Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 314/86 è modificato come segue:
In vigore dal 20 lug 1989
1) All'articolo 12, primo comma, l'espressione « entro sei mesi » è sostituita dall'espressione « entro otto mesi ».
2) All'articolo 13 sono introdotte le seguenti modifiche:
- nella versione francese la parola « caution » è sostituita dalla parola « garantie »;
- nella versione tedesca la parola « Kaution » è sostituita dalla parola « Sichenheit »;
- nella versione olandese la parola « waarborg » è sostituita dalla parola « zekenheid »;
- nella versione greca la parola « asfáleia » è sostituita dalla parola « engýisi »;
- nella versione spagnola la parola « fianza » è sostituita dalla parola « garantía »;
- nella versione portoghese la parola « caução » è sostituita dalla parola « garantia »;
3) L'articolo 14 è soppresso.
4) All'allegato I, alla rubrica freschezza, seconda linea, il termine « E' » è inserito prima della lettera « E ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1989:2201:oj#art-1