Art. 1
In vigore dal 19 lug 1988
1. Per le campagne di commercializzazione 1988/1989 e 1989/1990, la concessione dell'aiuto alla produzione si limita, per tutte le imprese di trasformazione di ciascuno Stato membro, ai quantitativi di prodotti trasformati a base di pomodori ottenuti dai seguenti quantitativi, espressi in tonnellate di pomodori freschi :
Tutte le imprese situate in Concentrati di pomodoro Pomodori pelati interi in conserva Altri prodotti a base di pomodori Spagna Francia Grecia Italia Portogallo 370 000 283 691 967 003 1 655 000 682 945 209 000 58 628 25 000 1 185 000 9 600 88 000 50 087 21 593 453 998 2 192 2. Fatti salvi i paragrafi 3, 4 e 5, gli Stati membri ripartiscono equamente i quantitativi di cui al paragrafo 1 tra le imprese di trasformazione proporzionalmente alla media dei quantitativi realmente prodotti da ciascuna di esse nel corso delle campagne di commercializzazione 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988.
A richiesta dell'impresa interessata, le autorità competenti dello Stato membro autorizzano non più di una delle tre possibilità di trasferimento che seguono :
-un trasferimento, entro il limite del 20 %, dei quantitativi di pomodori pelati, espressi in quantitativi di pomodori freschi, versó i quantitativi assegnati per i concentrati di pomodoro e gli altri prodotti a base di pomodori ;
-un trasferimento, entro il limite del 5 %, dei quantitativi di concentrati di pomodoro, espressi in quantitativi di pomodori freschi, verso i quantitativi assegnati per gli altri prodotti ;
-un trasferimento, entro il limite del 5 %, dei quantitativi previsti per gli altri prodotti a base di pomodori, espressi in quantitativi di pomodori freschi, verso i quantitativi assegnati per i concentrati di pomodoro.
3. Ai fini della concessione dell'aiuto, le imprese di trasformazione che hanno iniziato la loro attività nel corso della campagna 1986/1987 beneficiano di una quota calcolata in base alla media dei quantitativi prodotti nel corso delle campagne 1986/1987 e 1987/1988, ridotti del 10 %.
4. Le imprese di trasformazione che hanno iniziato la loro attività nel corso della campagna 1987/1988 beneficiano di una quota corrispondente ai quantitativi trasformati nel corso di questa campagna ridotti del 20 %.
5. Le imprese di trasformazione che iniziano la produ- zione di uno dei prodotti finiti a base di pomodoro di cui al paragrafo 1 nel corso delle campagne di commercializzazione 1988/1989 o 1989/1990 beneficiano dell'aiuto alla produzione alle condizioni che seguono, a condizione che esse offrano garanzie, giudicate sufficienti dalle competenti autorità, di efficienza e di stabilità delle loro attività.
Gli Stati membri produttori riservano il 2 % dei quantitativi complessivi stabiliti per ogni gruppo di prodotti finiti all'assegnazione di una quota a favore delle imprese di cui al primo comma. La quota assegnata ad ogni impresa non può superare la sua capacità di trasformazione ridotta del 30 %.
6. Se non tutti i quantitativi di cui al paragrafo 1 sono stati assegnati, la rimanenza viene equamente ripartita tra le imprese di trasformazione di cui al paragrafo 2, tenendo conto in particolare delle imprese che utilizzano nuove tecnologie di produzione.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:2243:oj#art-1