Art. 10
1) Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue:
In vigore dal 20 mag 1988
Nell'allegato parte II « Altri prodotti: prodotti destinati ad un'utilizzazione e/o ad una destinazione diversa da quella indicata sub I » sono aggiunti il seguente punto e la relativa nota in calce:
« 50. Regolamento (CEE) n. 1383/88 della Commissione, del 20 maggio 1988, relativo alle modalità di vendita speciale di burro delle scorte d'intervento destinato all'esportazione nel Bangladesh sotto forma di butteroil o di ghee (50):
a) per la spedizione del burro destinato alla trasformazione:
- casella 104:
- destinada a la transformación y exportación posterior - Reglamento (CEE) no 1383/88
- til forarbejdning og senere eksport - forordning (EOEF) nr. 1383/88
- zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 1383/88
- proorizómeno gia metapoíisi kai en synecheía exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 1383/88
- intended for processing and, subsequently, export - Regulation (EEC) No 1383/88
- destiné à la transformation et à l'exportation - règlement (CEE) no 1383/88
- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione - regolamento (CEE) n. 1383/88
- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd - Verordening (EEG) nr. 1383/88
- destinada à transformação e à exportação posterior - Regulamento (CEE) nº 1383/88
- casella 106:
importo compensativo monetario adeguato con il coefficiente 0,0327;
b) per l'esportazione di butteroil o di ghee:
- casella 104:
- destinada a la exportación - Reglamento (CEE) no 1383/88
- til eksport - forordning (EOEF) nr. 1383/88
- zur Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 1383/88
- proorizómeno gia exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 1383/88
- intended for export - Regulation (EEC) No 1383/88
- destiné à l'exportation - règlement (CEE) no 1383/88
- destinato all'esportazione - regolamento (CEE) n. 1383/88
- bestemd voor uitvoer - Verordening (EEG) nr. 1383/88
- destinado à exportação - Regulamento (CEE) nº 1383/88; - casella 106:
- termine per l'accettazione della dichiarazione di esportazione: 31 dicembre 1988,
- peso del burro utilizzato per la fabbricazione del quantitativo di butteroil o di ghee indicato nella casella 103,
- importo compensativo monetario adeguato con il coefficiente 0,0327.
(50) GU n. L 128 del 21. 5. 1988, pag. 13 ».
2) Il regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (1) è modificato come segue:
Nell'allegato, parte II, « Altri prodotti: prodotti destinati ad un'utilizzazione e/o ad una destinazione diversa da quella indicata sub I » sono aggiunti il seguente punto e la relativa nota in calce:
« 28. Regolamento (CEE) n. 1383/88 della Commissione, del 20 maggio 1988, relativo alle modalità di vendita speciale di burro delle scorte d'intervento destinato all'esportazione in Bangladesh sotto forma di butteroil o di ghee (28):
a) per la spedizione del burro destinato alla trasformazione:
- casella 104 dell'esemplare di controllo T5:
- destinada a la transformación y exportación posterior - Reglamento (CEE) no 1383/88
- til forarbejdning og senere eksport - forordning (EOEF) nr. 1383/88
- zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 1383/88
- proorizómeno gia metapoíisi kai en synecheía exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 1383/88
- intended for processing and, subsequently, export - Regulation (EEC) No 1383/88
- destiné à la transformation et à l'exportation - règlement (CEE) no 1383/88
- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione - regolamento (CEE) n. 1383/88
- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd - Verordening (EEG) nr. 1383/88
- destinada à transformação e à exportação posterior - Regulamento (CEE) nº 1383/88
- casella 106 dell'esemplare di controllo T5:
importo compensativo monetario adeguato con il coefficiente 0,0327.
b) per l'esportazione di butteroil o di ghee:
- casella 104 dell'esemplare di controllo T5:
- destinada a la exportación - Reglamento (CEE) no 1383/88
- til eksport - forordning (EOEF) nr. 1383/88
- zur Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 1383/88
- proorizómeno gia exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 1383/88
- intended for export - Regulation (EEC) No 1383/88
- destiné à l'exportation - règlement (CEE) no 1383/88
- destinato all'esportazione - regolamento (CEE) n. 1383/88
- bestemd voor uitvoer - Verordening (EEG) nr. 1383/88
- destinado à exportação - Regulamento (CEE) nº 1383/88;
- casella 106 dell'esemplare di controllo T5:
- termine per l'accettazione della dichiarazione di esportazione: 31 dicembre 1988,
- peso del burro utilizzato per la fabbricazione del quantitativo di butteroil o di ghee indicato nella casella 103,
- importo compensativo monetario adeguato con il coefficiente 0,0327.
(28) GU n. L 128 del 21. 5. 1988, pag. 13 ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:1383:oj#art-10