Art. 2
Nell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3744/87 sono inseriti i seguenti paragrafi:
In vigore dal 4 mar 1988
« 3. I prodotti trasferiti non sono soggetti al regime degli importi compensativi adesione né al meccanismo complementare applicabile agli scambi.
4. Lo Stato membro destinatario comunica allo Stato membro fornitore l'organizzazione o le organizzazioni incaricate dell'esecuzione di un trasferimento. All'atto della presa in consegna dei prodotti, l'organizzazione designata deve impegnarsi ad addurre la prova dell'avvenuto trasferimento dei prodotti allo Stato membro destinatario.
La prova del trasferimento dei prodotti è costituita dalla presentazione dell'esemplare 8 della dichiarazione di immissione in consumo utilizzata nello Stato membro destinatario oppure di una fotocopia di detto esemplare autenticata dall'ufficio doganale di immissione in consumo.
Le dichiarazioni di spedizione, di transito comunitario interno e di immissione in consumo utilizzate per il trasferimento recano una delle seguenti diciture:
- Transferencia de productos de intervención - aplicación del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 3744/87 y del apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/87
- Overfoersel af interventionsprodukter - Anvendelse af artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 og artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3154/87
- Transfer von Interventionserzeugnissen - Anwendung von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3744/87 und Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3154/87
- Metaforá proïónton paremváseos - Efarmogí toy árthroy 7 parágrafos 4 toy kanonismoý (EOK) arith. 3744/87 kai toy árthroy 21 parágrafos 3 toy kanonismoý (EOK) arith. 3154/87
- Transfer of intervention products - Application of Article 7 (4) of Regulation (EEC) No 3744/87 and Article 21 (3) of Regulation (EEC) No 3154/87
- Transfert de produits d'intervention - Application de l'article 7 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3744/87 et de l'article 21 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3154/87
- Trasferimento di prodotti di intervento - Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3744/87 e dell'articolo 21, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3154/87
- Overdracht van interventieprodukten - toepassing van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3744/87 en van artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3154/87
- Transferência de produtos de intervenção - aplicação do nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 3744/87 e do nº 3 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3154/87.
Questa dicitura deve essere autenticata dal timbro dell'ufficio doganale di partenza.
5. Le spese di trasporto sono contabilizzate dallo Stato membro destinatario dei prodotti in base alla documentazione presentata dall'organismo designato di cui all' del presente regolamento. »
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:613:oj#art-2