Art. 1

Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue:

In vigore dal 23 lug 1987

1) il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, primo trattino è sostituito dal testo seguente: « - a 18,13 ECU per i prodotti di cui alle lettere a), c) e d) dell'allegato II »; 2) all'articolo 9, paragrafo 1, i riferimenti d), e) ed f) sono sostituiti rispettivamente, dai riferimenti e), f) e g); 3) all'articolo 10, paragrafo 2, i riferimenti g) e h) sono sostituiti dai riferimenti h), i) e k); 4) all'articolo 11, paragrafo 1, i riferimenti i), k), l) e m) sono sostituiti dai riferimenti l), m), n) e o); 5) il testo dell'articolo 11, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Il prelievo per 100 kg è pari a 60 ECU nel caso dei prodotti di cui alla lettera p) dell'allegato II e a 55 ECU nel caso di quelli di cui alla lettera r) dello stesso allegato, se si constata che i prodotti corrispondono alla relativa designazione »; 6) all'allegato II, il testo delle lettere da c) ad s) è sostituito dal testo seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // c) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz e Bergkaese, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno tre mesi: // // - in forme standard con la crosta, nel limite di un contingente tariffario annuo di 6 850 tonnellate, compreso il contingente di Finlandia di cui alla lettera q), originari della Finlandia // // - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, con la crosta almeno da un lato, di peso netto pari o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 1 700 tonnellate, originari della Finlandia // // I quantitativi di tali categorie di formaggi previsti per la Finlandia sono intercambiabili nei limiti del 25 % dei quantitativi indicati // // // d) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz e Bergkaese, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno tre mesi: // // - in forme standard // // - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, con la crosta almeno da un lato, di peso netto pari o superiore a 1 kg // // - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, di peso netto pari o inferiore a 450 g // // nei limiti di un contingente tariffario globale annuo di 8 000 tonnellate, originari dell'Austria // // // e) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar fabbricato con latte non pastorizzato, avente un tenore minimo di materie grasse del 50 %, in peso, della sostanza secca, una maturazione di almeno nove mesi e un valore franco frontiera pari o superiore, per 100 kg di peso netto, a: // // - 277,96 ECU per le forme intere standard // // - 296,10 ECU per i formaggi di peso netto pari o superiore a 500 g // // - 308,19 ECU per i formaggi di peso netto inferiore a 500 g // // nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 750 tonnellate // // // f) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar in forme intere standard, avente un tenore minimo di materie grasse del 50 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno tre mesi, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 9 000 tonnellate // // // g) ex 04.04 E I b) 1 // - Cheddar // ex 04.04 E I b) 2 // - altri formaggi della sottovoce 04.04 E I b) 2 // // destinati alla trasformazione, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 3 500 tonnellate // // // h) ex 04.04 D // Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, nella cui fabbricazione sono stati impiegati soltanto l'Emmental, il Gruyère e l'Appenzell ed eventualmente, a titolo aggiuntivo, il Glaris alle erbe (detto « Schabziger »), condizionati per la vendita al minuto, aventi un valore franco frontiera pari o superiore a 243 ECU per 100 kg di peso netto e un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca, inferiore o pari al 56 % // // 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // // i) ex 04.04 D // Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, nella cui fabbricazione sono stati impiegati soltanto l'Emmental, il Gruyère e l'Appenzell ed eventualmente, a titolo aggiuntivo, il Glaris alle erbe (detto « Schabziger »), condizionati per la vendita al minuto ed aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca, inferiore o pari al 56 %, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 700 tonnellate, originari della Finlandia, compresi i formaggi Tilsit, Turunmaa e Lappi di cui alla lettera s) // // // k) ex 04.04 D // Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere, nella cui fabbricazione sono stati impiegati soltanto Emmental, Bergkaese o altri analoghi formaggi a pasta dura, condizionati per la vendita al minuto ed aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca, inferiore o pari al 56 %, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 3 750 tonnellate, originari dell'Austria // // // l) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit e Butterkaese, aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca, inferiore o pari al 48 % // // // m) 04.04 E I b) 2 // Tilsit e Butterkaese, aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca, superiore al 48 % // // // n) 04.04 E I b) 2 // Kashkaval // // // o) 04.04 E I b) 2 // Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra // // // p) ex 04.04 C // - Formaggi a pasta erborinata, diversi da quelli grattugiati o in polvere // ex 04.04 E I b) 2 // - Tilsit, avente una maturazione di almeno un mese, e Butterkaese // // - Mondsser, avente un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca pari o superiore al 40 % e inferiore al 48 % // // - Alpentaler, avente un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca e un tenore di acqua, in peso, superiore al 40 % ma inferiore al 45 % // // - Edam, avente un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca pari o superiore al 40 % e inferiore al 48 %, in forme di peso netto inferiore o pari a 350 g (detto « Geheimratskoese ») // // - « Tiroler Graukaese », avente un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca inferiore all'1 % e un tenore di acqua, in peso, superiore al 60 % ma inferiore al 66 % // // - Formaggi detti « Weisskaese nach Balkanart » e « Kefalo-Tyri », fabbricati con latte di vacca, aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca inferiore al 48 % // // nei limiti di un contingente tariffario globale annuo di 3 950 tonnellate, originari dell'Austria. Per 1987, questo contingente è fissato a 3 050 tonnellate // // // q) ex 04.04 E I b) 2 // Finlandia, avente un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno 100 giorni, in blocchi rettangolari, di peso netto pari o superiore a 30 kg, originario della Finlandia, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 3 000 tonnellate. I quantitativi di tale prodotto che non fossero importati possono essere sostituiti da quantitativi corrispondenti di formaggi che figurano alla lettera c), primo trattino // // 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // r) ex 04.04 E I b) 2 // - Jarlsberg, avente un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca e un tenore, in peso, della sostanza secca di almeno 56 %, di una maturazione di almeno 3 mesi: // // - in forme con la crosta, da 8 kg a 12 kg // // - in blocchi rettangolari di peso netto inferiore o pari a 7 kg (le indicazioni che figurano sull'imballaggio devono essere concepite in modo da consentire al consumatore l'identificazione di tale formaggio) // // - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, di peso netto pari o superiore a 150 g e inferiore o pari a 1 kg (le indicazioni che figurano sull'imballaggio devono essere concepite in modo da consentire al consumatore l'identificazione di tale formaggio) // // - Ridder, avente un tenore minimo di materie grasse del 60 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno 4 settimane: // // - in forme con la crosta, da 1 kg a 2 kg // // - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, con la crosta almeno da un lato, di peso netto pari o superiore a 150 g (le indicazioni che figurano sull'imballaggio devono essere concepite in modo da consentire al consumatore l'identificazione di tale formaggio) // // originari della Norvegia, nei limiti di un contingente tariffario annuo di: // // - 1 820 tonnellate per il 1986 // // - 1 920 tonnellate per il 1987 // // - 2 020 tonnellate per il 1988 // // // s) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit, Turunmaa e Lappi, originari della Finlandia, nei limiti del contingente tariffario annuo previsto alla lettera i) » // //

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1987:2346:oj#art-1