Art. 11

In vigore dal 4 apr 1962

1 . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , DECIDE IN MERITO AL COORDINAMENTO E ALL'UNIFICAZIONE DEI REGIMI DI IMPORTAZIONE APPLICATI DA CIASCUNO STATO MEMBRO NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI IN FUNZIONE DELLO SVILUPPO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO . 2 . TUTTAVIA , SE I MERCATI DELLA COMUNITA SUBISCONO O RISCHIANO DI SUBIRE PERTURBAZIONI GRAVI PROVOCATE DALLE IMPORTAZIONI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI EFFETTUATE A PREZZI INFERIORI AD UN PREZZO DI RIFERIMENTO , GLI STATI MEMBRI POSSONO SOSPENDERE TALI IMPORTAZIONI E GRAVARLE DI UNA TASSA DI COMPENSAZIONE PERCEPITA ALL'ENTRATA E DI IMPORTO UGUALE PER TUTTI GLI STATI MEMBRI . IL PREZZO DI RIFERIMENTO E CALCOLATO SULLA BASE DELLA MEDIA DEI CORSI RILEVATI PER UN PERIODO DETERMINATO , SUI MERCATI ALLA PRODUZIONE OVE VENGONO PRATICATI I CORSI PIU BASSI DELLA COMUNITA PER I PRODOTTI D'ORIGINE COMUNITARIA E PER UNA QUALITA TIPO DETERMINATA . L'IMPORTO DI TALE TASSA DI COMPENSAZIONE , CHE PUO ESSERE FISSATO ANCHE FORFETTARIAMENTE , E PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PREZZO DI RIFERIMENTO E IL PREZZO ALL'ENTRATA DI UN PRODOTTO IMPORTATO , ESCLUSI I DAZI DOGANALI . LA SOSPENSIONE DELLE IMPORTAZIONI E LA FISSAZIONE DELL'IMPORTO DELLA TASSA DI COMPENSAZIONE SONO DECISE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL' ; IL COMITATO DI GESTIONE DELIBERA TENENDO CONTO DELL'URGENZA . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO VERRANNO FISSATE ENTRO IL 30 GIUGNO 1962 SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL' .

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1962:23:oj#art-11