Art. 54

In vigore dal 23 feb 1959

A titolo transitorio per gli esercizi 1958 e 1959, i progetti saranno sottoposti ad esame continuativo da parte della Commissione, sino a completa utilizzazione delle disponibilità. Le decisioni prese nei limiti delle ripartizioni stabilite per questi due esercizi verranno comunicate al Consiglio e pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee alle condizioni previste dall'. Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1959. Dalla Commissione Il Presidente Walter HALLSTEIN ALLEGATO A Fascicolo di progetto A) SOTTO-FASCICOLO AMMINISTRATIVO — Oggetto — Ubicazione — Designazione della persona giuridica per conto della quale è presentata la domanda di finanziamento — Approvazione dell'autorità locale o dei rappresentanti della popolazione del paese o territorio interessato, conformemente all' della Convenzione di applicazione — Indicazione delle autorità responsabili dell'esecuzione dei lavori — Indicazione del proprietario degli impianti che saranno eventualmente realizzati con le risorse del Fondo N. B. Se la persona giuridica è soggetta al controllo delle pubbliche autorità, il fascicolo dovrà comprendere i testi legislativi regolamentari che stabiliscono lo statuto e le norme di controllo, ai quali essa è sottoposta. B) SOTTO-FASCICOLO TECNICO Prima sezione — Dati tecnici del progetto — Ubicazione (allegare una carta geografica o topografica «commentati») — Descrizione generale — Descrizione tecnica — Preventivo estimativo, il più preciso possibile (indicare le basi e la data degli estimi) — Coefficiente di maggiorazione da attribuire alle spese di trasporto in funzione della ubicazione di ogni impianto, cioè: prezzo per materiale reso sul posto d'installazione degli impianti proposti. — Modalità di esecuzione — Lavori effettuati dalle popolazioni interessate — Lavori a regia — Appalti dei lavori — Appalti delle forniture — Calendario dei lavori e degli appalti : per ogni elemento, in ordine cronologico — Specificazioni — Eventuale data delle gare — Data d'inizio e di fine dei lavori, collaudi successivi — Importo approssimativo delle spese calcolate annualmente Seconda sezione — Dati d'ordine tecnico e sociologico pertinenti ai progetti — A quali necessità risponde il progetto presentato? — In quale misura le necessità corrispondenti sono attualmente soddisfatte? — Quale contributo apporteranno al soddisfacimento di tali necessità i piani ed i programmi in corso di attuazione? — Quali saranno le condizioni d'impiego dei nuovi mezzi di produzione, la cui realizzazione viene proposta al Fondo? Esempio : Un progetto di creazione di un centro di formazione professionale dovrà essere corredato da un fascicolo che comprende almeno le indicazioni seguenti : a) popolazione attiva, eventualmente popolazione che può essere avviata all'istruzione scolastica ; b) numero di lavoratori in possesso della qualifica che sarà conferita dal nuovo centro ; c) esigenze attuali dell'economia locale ; d) probabile aumento di tali esigenze negli anni successivi all'istituzione del centro e alle prime promozioni (riferimento al piano) ; e) misure prese per il collocamento della mano d'opera specializzata così formata. C) SOTTO-FASCICOLO FINANZIARIO Prima sezione — Dati finanziari del progetto 1. Eventuale progetto di ripartizione delle risorse secondo l'origine e la natura : — contributo locale — pubblico o semipubblico — privato — contributo del Fondo di sviluppo — altri contributi esterni 2. Importo degli investimenti privati, la cui realizzazione concomitante o posteriore potrebbe essere complemento indispensabile oppure utile alla piena efficacia del progetto presentato. 3. Ripartizione delle spese (in valuta locale) : — quota da pagare comunque in valuta locale — quota suscettibile di essere pagata fuori del territorio 4. Scadenziario probabile degli impegni e dei pagamenti (a partire dal momento della firma della Convenzione di finanziamento); distinguere le spese in valuta locale dalle eventuali spese in altra valuta. Seconda sezione — Conseguenze finanziarie 1. Effetti sul bilancio sulle entrate fiscali sulle spese — spese di funzionamento (spese ricorrenti distinguendo quelle relative al personale, al materiale, alla manutenzione e alle grosse riparazioni) — onere del debito in valuta (nell'ipotesi di finanziamenti complementari per mezzo di prestiti) 2. Altri effetti finanziari : — contributo alla creazione del risparmio — mobilizzo diretto dei risparmi locali in capitale o in lavoro — investimenti privati indotti D) SOTTO-FASCICOLO ECONOMICO Prima sezione — Dati economici del progetto 1. Analisi della spesa d'investimento: — personale : salari e stipendi versati all'interno (residenti) all'estero (non residenti) — materiale — d'origine locale — importato 2. Investimenti privati complementari logicamente necessari (vedi C/1/2) e misure prese per avviarne o facilitarne la realizzazione. 3. Probabili effetti del nuovo impianto : — conto preventivo di sfruttamento per cinque anni e bilancio del quinto anno (se si tratta di impianti di produzione) — sul reddito individuale — sull'occupazione — sulla produzione interna — sul commercio con l'estero Seconda sezione — Dati ambientali d'ordine economico e pertinenti al progetto — Problema economico da risolvere — Impianti già esistenti — Soluzioni alternative — Ragioni della scelta ALLEGATO B Fascicolo del paese o del territorio 1. Strutture industriali e commerciali (basate, per esempio, su statistiche fiscali) 2. Popolazione attiva e statistiche di occupazione per ramo d'attività o per mestiere, con riferimenti alle nomenclature ufficiali 3. Indici principali dell'attività economica : — produzione e consumo di energia — produzione agricola — produzione mineraria — produzione industriale — trasporti — prezzi — salari 4. Disponibilità monetarie e loro contropartite 5. Analisi sommaria degli impegni bancari 6. Dati relativi al bilancio (preventivi e consuntivi) : — entrate ordinarie secondo la loro natura — spese di funzionamento, specificando almeno : — debito pubblico — spese per il materiale — spese per il personale — manutenzioni e grandi riparazioni — contributo al bilancio d'impianto — entrate straordinarie, secondo la loro natura e l'origine geografica — spese d'impianto distinguendo : — attrezzatura amministrativa — attrezzatura sociale — infrastruttura economica — investimenti direttamente produttivi — evoluzione del debito ammortizzabile 7. Investimenti globali lordi e principali fonti di finanziamento (in particolare il risparmio locale privato). — Investimenti netti. 8. Commercio con l'estero: — per zone monetarie (specificare il commercio con la C.E.E.) — per prodotti principali — per grandi gruppi di prodotti 9. Bilancia dei pagamenti comprendente almeno le seguenti voci : — commercio con l'estero — altri regolamenti correnti — condizioni di copertura del deficit dei pagamenti correnti 10. Riserve monetarie 11. Prodotto nazionale lordo — Reddito nazionale 12. Origine del prodotto nazionale lordo per ramo d'attività 13. Ripartizione del reddito nazionale per gruppi sociali-economici 14. Progetto d'impianto : a) preventivi di spesa b) consuntivi (pagamenti annuali) c) effetti previsti dal progetto d'impianto in corso di esecuzione — sul tenore di vita — sulla evoluzione del bilancio — sul commercio con l'estero — sulla bilancia dei pagamenti N.B. Le indicazioni suddette dovranno permettere uno studio retrospettivo almeno per quanto riguarda gli ultimi cinque anni.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1959:7:oj#art-54