Art. 1
La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:
In vigore dal 22 set 1987
1) all', lettera p), secondo trattino e lettera q) in fine sono aggiunti i termini « negli ultimi dodici mesi »;
2) all'articolo 4 ter, paragrafo 1, lettera c), quinta riga i termini « all'unanimità » sono sostituiti dai termini « a maggioranza qualificata »;
3) il testo dell'articolo 4 ter, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
« 2. Il presente articolo è applicabile sino al 31 dicembre 1991. Entro il 1o luglio 1991 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'andamento della situazione, in particolare nel settore degli scambi, corredata di opportune proposte per quanto riguarda la peste suina.
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su tali proposte entro il 31 dicembre 1991. »
4) all'articolo 7, paragrafo 1:
- lettera F, la data del 31 dicembre 1988 è sostituita da quella del 31 dicembre 1991;
- nella lettera G, i termini « lettera e) » sono sostituiti dai termini « lettera d) ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dir:1987:489:oj#art-1