Art. 2

Status del personale

In vigore dal 5 lug 2004

1. Lo status del personale distaccato presso l'EUPOL «Proxima» dall'Ucraina è disciplinato dall'accordo, concluso l'11 dicembre 2003, tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. 2. Fatto salvo l'accordo tra l’Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status e sulle attività dell'EUPOL «Proxima» nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, l'Ucraina esercita la giurisdizione sul proprio personale partecipante all'EUPOL «Proxima». 3. L'Ucraina è competente per eventuali azioni connesse alla partecipazione all'EUPOL «Proxima», proposte da un qualsiasi membro del suo personale o che lo riguardano. L'Ucraina è competente a proporre eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro del suo personale. 4. L'Ucraina rinuncia a qualsiasi azione nei confronti di uno Stato partecipante all'EUPOL «Proxima» in seguito a lesioni riportate da membri del personale dell'Ucraina o al loro decesso, ovvero in seguito a danni a o alla perdita di qualunque mezzo di sua proprietà usato nel corso dell'EUPOL «Proxima», qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita: — siano stati causati da membri del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione, salvo in caso di negligenza grave o di comportamento doloso, — risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'EUPOL «Proxima», purché l'uso di tali mezzi sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di negligenza grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'EUPOL «Proxima» nell'utilizzare detti mezzi. 5. Per quanto riguarda la rinuncia alle azioni, gli Stati membri dell'Unione europea si impegnano a formulare una dichiarazione, in caso di partecipazione dell'Ucraina all'EUPOL «Proxima».

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:dec:2004:810:oj#art-2-5