Art. 2

Art. 2

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti: 1) «anno di riferimento»: l’anno di calendario completo che termina il 31 dicembre; 2) «anno di comunicazione»: l’anno in cui i dati di cui all’articolo 29 della direttiva (UE) 2019/1023 devono essere comunicati alla Commissione; 3) «aggregazione integrale»: un metodo di raccolta dei dati in base al quale sono raccolti dati relativi a tutte le procedure di insolvenza, le procedure di ristrutturazione e le procedure di esdebitazione presso tutte le autorità giudiziarie o altre autorità competenti in materia di procedure di insolvenza o di ristrutturazione nello Stato membro; 4) «aggregazione basata su campioni»: un metodo di raccolta dei dati in base al quale sono raccolti dati relativi a tutte le procedure di insolvenza, le procedure di ristrutturazione e le procedure di esdebitazione solo presso una parte delle autorità giudiziarie o altre autorità competenti in materia di procedure di insolvenza o di ristrutturazione nello Stato membro; 5) «procedura di ristrutturazione per insolvenza»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro che comporta una ristrutturazione: a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere soltanto la ristrutturazione del debitore; e b) per tutta la durata della quale il debitore è insolvente; 6) «procedura di liquidazione per insolvenza»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro che comporta una liquidazione per insolvenza: a) istituita allo scopo di liquidare l’impresa del debitore e il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere soltanto uno dei seguenti: i) la liquidazione delle attività del debitore; ii) in caso di assenza di attività, la cessazione delle attività imprenditoriali del debitore; e b) per tutta la durata della quale il debitore è insolvente; 7) «procedura generale di insolvenza»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro diversa da quella di cui ai punti 5) e 6): a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere uno o più dei seguenti: i) la liquidazione delle attività del debitore; ii) la ristrutturazione del debitore; iii) in caso di assenza di attività, la cessazione delle attività imprenditoriali del debitore; e b) per tutta la durata della quale: i) il suo oggetto principale può cambiare in qualsiasi momento senza che tale procedura sia convertita, ai sensi del diritto nazionale, in una procedura di tipo diverso di cui ai punti 5), 6) e da 8) a 12); e ii) il debitore è insolvente; 8) «procedura di ristrutturazione pre-insolvenza»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro che comporta una ristrutturazione: a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere soltanto la ristrutturazione del debitore; e b) per tutta la durata della quale il debitore si trova in una situazione di probabilità di insolvenza; 9) «procedura generale di ristrutturazione»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro che comporta una ristrutturazione: a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere soltanto la ristrutturazione del debitore; e b) nel corso della quale ricorre una delle condizioni seguenti: i) il debitore può trovarsi in una situazione di probabilità di insolvenza, di insolvenza o in un’altra situazione di difficoltà finanziaria; ii) l’autorità giudiziaria o altra autorità competente non verifica se il debitore è insolvente o si trova in una situazione di probabilità di insolvenza o in un’altra situazione di difficoltà finanziaria; 10) «altra procedura di insolvenza»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro diversa da quelle di cui ai punti da 5) a 9) e 11): a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere uno o più dei seguenti: i) la liquidazione delle attività del debitore, istituita allo scopo di liquidare l’impresa del debitore; ii) la ristrutturazione del debitore; iii) in caso di assenza di attività, la cessazione delle attività imprenditoriali del debitore; e b) nel corso della quale il suo oggetto principale può cambiare in qualsiasi momento senza che tale procedura sia convertita, a norma del diritto nazionale, in una procedura di tipo diverso di cui ai punti da 5) a 9) e da 11) a 12), e ricorre una delle condizioni seguenti: i) il debitore può trovarsi in una situazione di probabilità di insolvenza, di insolvenza o in un’altra situazione di difficoltà finanziaria, ii) l’autorità giudiziaria o altra autorità competente non verifica se il debitore è insolvente o si trova in una situazione di probabilità di insolvenza o in un’altra situazione di difficoltà finanziaria; 11) «procedura correlata di insolvenza o di ristrutturazione»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro diversa da quelle di cui ai punti da 5) a 10): a) il cui oggetto principale, dal momento in cui è richiesta o aperta, laddove l’apertura sia prevista dal diritto di uno Stato membro, fino alla sua conclusione, può essere una o più delle questioni seguenti correlate all’insolvenza o alla ristrutturazione: i) atti preliminari compiuti al fine di accertare il rispetto delle condizioni per l’apertura della procedura in questione, compresa la verifica delle condizioni di ammissibilità del debitore a una qualsiasi delle procedure di cui ai punti da 5) a 10) e 12), ii) la concessione di una sospensione temporanea delle azioni esecutive individuali, iii) lo scioglimento involontario della personalità giuridica di una persona giuridica direttamente determinato dall’insolvenza di quest’ultima, a meno che tale scioglimento involontario non sia il risultato di una dichiarazione di inammissibilità, del rigetto o del ritiro di una domanda di insolvenza; e b) nel corso della quale ricorre una delle condizioni seguenti: i) il debitore può trovarsi in una situazione di probabilità di insolvenza, di insolvenza o in un’altra situazione di difficoltà finanziaria, ii) l’autorità giudiziaria o altra autorità competente non verifica se il debitore è insolvente o si trova in una situazione di probabilità di insolvenza o in una situazione di difficoltà finanziaria; 12) «procedura di esdebitazione»: una procedura prevista dal diritto di uno Stato membro il cui oggetto principale è l’esdebitazione o la cancellazione dei debiti di un debitore insolvente che sia una persona fisica; 13) «procedura autonoma»: una procedura definita ai punti da 5) a 12) in relazione alla quale uno Stato membro può raccogliere separatamente i dati a norma dell’articolo 29, paragrafo 6, della direttiva (UE) 2019/1023; 14) «sottoprocedura»: una procedura che, essendo parte integrante di una delle procedure definite ai punti da 5) a 11) dal punto di vista della raccolta dei dati, non costituisce una procedura autonoma o la fase di apertura di una procedura e che può comprendere: a) una procedura di esdebitazione; b) uno qualsiasi degli atti di cui al punto 11), lettera a).
Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

celex:32026R2537#art-2