Art. 1
In vigore dal 17 giu 2025
1. Le merci classificate con i codici della nomenclatura combinata (NC) elencate nell’allegato I importate nell’Unione e originarie della Federazione russa o della Repubblica di Bielorussia o esportate direttamente o indirettamente da tali paesi sono soggette a un dazio doganale supplementare ad valorem del 50 %, che deve applicarsi in aggiunta all’aliquota della tariffa doganale comune applicabile. Tali merci originarie della Federazione russa o della Repubblica di Bielorussia o esportate direttamente o indirettamente da tali paesi non sono ammissibili a dazi all’importazione inferiori in caso di quantitativi limitati (contingenti tariffari), qualora tali dazi si applichino in virtù degli obblighi dell’Unione ai sensi dell’accordo OMC o siano aperti dall’Unione ad altro titolo.
2. Le merci classificate con i codici NC di cui all’allegato II importate nell’Unione e originarie della Federazione russa o della Repubblica di Bielorussia o esportate direttamente o indirettamente da tali paesi sono soggette a un dazio all’importazione nel modo seguente:
a)
per quanto riguarda le merci di cui al codice NC 3102:
i)
6,5 % ad valorem + 40 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2025 al 30 giugno 2026;
ii)
6,5 % ad valorem + 60 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027;
iii)
6,5 % ad valorem + 80 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2027 al 30 giugno 2028;
iv)
6,5 % ad valorem + 315 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2028;
b)
per quanto riguarda le merci di cui ai codici NC 3105 20, 3105 30, 3105 40, 3105 51, 3105 59 e 3105 90:
i)
6,5 % ad valorem + 45 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2025 al 30 giugno 2026;
ii)
6,5 % ad valorem + 70 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027;
iii)
6,5 % ad valorem + 95 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2027 al 30 giugno 2028;
iv)
6,5 % ad valorem + 430 EUR/tonnellata dal 1o luglio 2028.
3. In deroga al paragrafo 2, se i volumi cumulativi delle importazioni delle merci elencate alle lettere a) e b) di tale paragrafo raggiungono le soglie seguenti, la Commissione impone, entro 21 giorni, un dazio al livello indicato rispettivamente al punto iv) della lettera a) o della lettera b) di tale paragrafo per le restanti importazioni di tali merci nel periodo in questione:
a)
2,7 milioni di tonnellate dal 1o luglio 2025 al 30 giugno 2026;
b)
1,8 milioni di tonnellate dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027;
c)
0,9 milioni di tonnellate dal 1o luglio 2027 al 30 giugno 2028.
4. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione che dispongano le modalità di controllo dei volumi delle importazioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all’, paragrafo 2.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2025:1227:oj#art-1