Art. 5
Forma e contenuto delle richieste
In vigore dal 25 nov 2020
Forma e contenuto delle richieste
1. Le richieste sono presentate utilizzando il modulo A o, laddove opportuno, il modulo L di cui all’allegato I. Ciascuna contiene le seguenti indicazioni:
a)
l’autorità giudiziaria richiedente e, laddove opportuno, l’autorità giudiziaria richiesta;
b)
l’identità e l’indirizzo delle parti dei procedimenti e degli eventuali loro rappresentanti;
c)
la natura e l’oggetto dell’istanza e un breve resoconto dei fatti;
d)
la descrizione dell’assunzione delle prove richiesta;
e)
in caso di richiesta di audizione di una persona:
—
il nome e l’indirizzo delle persone da esaminare;
—
le domande da rivolgere alla persona da esaminare o i fatti sui quali tale persona deve essere esaminata;
—
laddove opportuno, un riferimento all’esistenza, ai sensi del diritto dello Stato membro dell’autorità giudiziaria richiedente, della facoltà di astenersi dal deporre;
—
la richiesta di effettuare la deposizione sotto giuramento o con una dichiarazione al posto del giuramento e, ove occorra, l’indicazione di eventuali formule particolari da usare per tale giuramento o dichiarazione;
—
laddove opportuno, ogni altra informazione di cui l’autorità giudiziaria richiedente ravvisi la necessità;
f)
in caso di richiesta di assunzione di prove diverse da quelle di cui alla lettera e), all’occorrenza, gli atti o altri oggetti da ispezionare;
g)
laddove opportuno, la richiesta di cui all’, paragrafo 3 o 4, o agli o 14 così come le informazioni necessarie all’esecuzione di tali disposizioni.
2. Le richieste e la relativa documentazione non sono soggette né ad autenticazione, né ad altra formalità corrispondente.
3. Gli atti che l’autorità giudiziaria richiedente considera necessari per l’esecuzione della richiesta sono corredati di una traduzione dei documenti nella lingua in cui è stata formulata la richiesta.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2020:1783:oj#art-5