Art. 127
Disposizioni generali
In vigore dal 24 nov 2015
Disposizioni generali
[, paragrafo 3, lettera d), del codice]
1. Ai fini del presente capo, due persone sono considerate legate se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:
a)
l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa;
b)
hanno la veste giuridica di associati;
c)
l’una è il datore di lavoro dell’altra;
d)
un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra;
e)
l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra;
f)
l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona;
g)
esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona;
h)
sono membri della stessa famiglia.
2. Le persone associate in affari per il fatto che l’una è agente, distributore o concessionario esclusivo dell’altra, quale che sia la designazione utilizzata, si considerano legate solo se rientrano in una delle categorie di cui al paragrafo 1.
3. Ai fini del paragrafo 1, lettere e), f) e g), si ritiene che una parte controlli l’altra quando la prima è in grado, di diritto o di fatto, di imporre orientamenti alla seconda.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg_impl:2015:2447:oj#art-127