Art. 2
Modifiche del regolamento (CE) n. 642/2009
In vigore dal 22 ago 2013
Modifiche del regolamento (CE) n. 642/2009
Il regolamento (CE) n. 642/2009 è così modificato:
1)
all’ sono aggiunte le seguenti definizioni:
«12)
"rete", un’infrastruttura di comunicazione con una topologia di collegamenti, un’architettura comprendente componenti fisici, principi organizzativi, procedure e formati di comunicazione (protocolli);
13)
"porta di rete", un’interfaccia fisica, cablata o senza fili, della connessione di rete presente sul televisore, attraverso la quale quest’ultimo può essere attivato a distanza;
14)
"televisore collegato in rete", un televisore che può connettersi a una rete e che dispone di una o più porte di rete;
15)
"disponibilità di rete", la capacità del televisore di riprendere le sue funzioni quando la porta di rete registra un segnale di attivazione a distanza;
16)
"segnale di attivazione a distanza", un segnale che proviene dall’esterno del televisore attraverso una rete;
17)
"stand-by in rete", la condizione in cui un televisore è in grado di ritornare a una determinata funzione grazie a un segnale di attivazione a distanza proveniente da una connessione di rete;
18)
"televisore collegato in rete con funzionalità di grande disponibilità di rete" (televisori con funzionalità HiNA), televisore con la funzione di router, commutatore di rete, punto di accesso alla rete senza fili (ma non terminali) o una loro combinazione;
19)
"router", un apparecchio di rete la cui principale funzione è individuare il percorso più appropriato su cui instradare il traffico di rete. I router trasmettono pacchetti da una rete all’altra, sulla base delle informazioni a livello di rete (L3);
20)
"commutatore di rete", un dispositivo di rete la cui principale funzione è filtrare, indirizzare e distribuire i pacchetti (frame), in funzione dell’indirizzo di destinazione di ciascuno di essi. Tutti i commutatori agiscono a livello di collegamento dati (data link) (L2);
21)
"punto di accesso alla rete senza fili", un dispositivo la cui funzione principale è fornire connettività IEEE 802.11 (Wi-Fi) a più dispositivi.»;
2)
l’allegato I è così modificato:
a)
è aggiunta la seguente parte 3:
«3. CONSUMO DI ENERGIA NEL MODO STAND-BY IN RETE
Per i televisori in rete, si applicano le seguenti specifiche:
1.
Dal 1o gennaio 2015:
a)
Possibilità di disattivare la o le connessioni alla rete senza fili
Se un televisore collegato in rete ha la capacità di connettersi ad una rete senza fili, deve essere possibile per l’utente disattivare la o le connessioni di rete senza fili. Questa specifica non si applica ai prodotti che, per l’uso cui sono destinati, utilizzano un unico collegamento a una rete senza fili e non dispongono di un collegamento cablato alla rete.
b)
Gestione dell’energia dei televisori collegati in rete
I televisori collegati in rete devono disporre di una funzione con le caratteristiche seguenti:
Dopo non oltre quattro ore in modo acceso dall’ultima interazione dell’utente e/o dall’ultimo cambio di canale, il televisore passa automaticamente dal modo acceso ad una condizione di standby in rete o a qualsiasi altra condizione che non superi le specifiche applicabili relative al consumo di energia previste per le condizioni che consentono lo standby in rete.
Un messaggio di avviso deve apparire sui televisori prima di passare in automatico dal modo acceso ai modi/alle condizioni applicabili. Questa funzione deve essere preimpostata.
In una condizione che consente lo stand-by in rete, la funzione di gestione dell’energia mette automaticamente il televisore in modo stand-by o spento o in un’altra condizione che non superi i limiti applicabili di consumo di energia previsti per i modi spento e/o standby.
La funzione di gestione dell’energia, o una funzione analoga, deve essere disponibile per tutte le porte di rete del televisore collegato in rete.
La funzione di gestione dell’energia, o una funzione analoga, deve essere attivata, a meno che tutte le porte di rete senza fili non siano disattivate. In quest’ultimo caso, la funzione di gestione dell’energia, o una funzione analoga, deve essere attivata quando una delle porte di rete è attivata.
c)
Un televisore collegato in rete dotato di uno o più modi stand-by deve rispettare le specifiche previste per ciascun modo stand-by quando tutte le porte della rete senza fili sono disattivate.
d)
Consumo di energia in una condizione che consente lo stand-by in rete
Il consumo di energia di un televisore con funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere 12,00 W.
Il consumo di energia di un televisore senza funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere 6,00 W.
2.
Dal 1o gennaio 2017:
In aggiunta alle specifiche di cui al punto 1, lettere a) e b), si applicano le seguenti disposizioni:
a)
Un televisore collegato in rete dotato di uno o più modi stand-by deve rispettare le specifiche previste per ciascun modo stand-by quando tutte le porte di accesso alla rete cablata sono scollegate e quando tutte le porte di accesso alla rete senza fili sono disattivate.
b)
Un televisore collegato in rete deve conformarsi alle disposizioni di cui al punto 2.2, lettera d), quando tutte le porte di rete cablate sono scollegate e quando tutte le porte di rete sono disattivate.
c)
Consumo di energia in condizioni di stand-by in rete
Il consumo di energia di un televisore con funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere 8,00 W.
Il consumo di energia di un televisore senza funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere i 3,00 W.
3.
A partire dal 1o gennaio 2019:
In aggiunta alle specifiche di cui al punto 1, lettere a) e b), e al punto 2, lettere a), b) e c), le disposizioni seguenti si applicano per ai televisori collegati in rete diversi dalle apparecchiature HiNA o dai televisori con funzionalità HiNA:
Il consumo di energia di un televisore senza funzionalità HiNA in una condizione che consente lo stand-by in rete attivato dalla funzione di gestione dell’energia o da una funzione simile, non deve eccedere i 2,00 W.»;
b)
la parte 3 diventa parte 4;
c)
la parte 4 diventa parte 5;
d)
la parte 5 diventa parte 6;
e)
al punto 5.1 (nuovo punto 6.1) è aggiunta la seguente nuova lettera e) dopo la lettera d):
«e)
Per la condizione stand-by in rete
—
il numero e il tipo di porte di rete e, tranne per le porte delle reti senza fili, l’ubicazione delle porte suddette nel televisore; occorre in particolar modo precisare se una stessa porta di rete fisica permette di collegare due o più tipi di porte di rete,
—
se tutte le porte di rete sono state disattivate prima della consegna,
—
se il televisore può essere considerato un televisore con funzionalità HiNA; in assenza di informazioni in merito, il televisore è considerato come un televisore non HiNA o un televisore privo di funzionalità HiNA.»;
f)
al punto 5.1 (nuovo punto 6.1) è aggiunta la seguente nuova lettera f) dopo la nuova lettera e):
«f)
Per ciascun tipo di porta di rete:
—
il lasso di tempo predefinito al termine del quale la funzione di gestione dell’energia, o una funzione analoga, mette il televisore in una condizione che consente lo stand-by in rete,
—
il segnale di attivazione utilizzato per riattivare l’apparecchio,
—
le specifiche di prestazione (massima),
—
il consumo (massimo) di energia del televisore in una condizione che consente lo stand-by in rete, attivato grazie alla funzione di gestione dell’energia o da una funzione analoga, se per l’attivazione a distanza è utilizzata soltanto la porta in questione.
In assenza di informazioni in merito il televisore è considerato come non collegato in rete.»;
g)
il punto 5.1, lettera e) diventa il nuovo punto 6.1, lettera g);
h)
al punto 5.2 (nuovo punto 6.2), il secondo trattino è sostituito dal seguente:
«—
per ciascun modo stand-by e/o spento e per la condizione che consente lo stand-by in rete, i dati relativi al consumo di energia espressi in Watt arrotondati alla seconda cifra decimale»;
3)
nell’allegato II, la parte 2 è sostituita dalla seguente:
«2. Misurazioni del consumo di energia in modo stand-by/spento e stand-by in rete
Le misurazioni del consumo di energia di cui all’allegato I, parti 2 e 3, devono soddisfare tutte le condizioni di seguito elencate:
Il consumo di energia di cui al punto 2.1, lettere a) e b), al punto 2.2, lettere a) e b), al punto 3.1, lettera d) e al punto 3.2 lettera c), è verificato mediante una procedura di misurazione affidabile, accurata e riproducibile, che tenga conto dello stato dell’arte generalmente riconosciuto.»;
4)
l’allegato III è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO III
PROCEDURA DI VERIFICA
A. Procedura di verifica per le specifiche di cui alle parti 1, 2, 4 e 5 dell’allegato I
1.
Nell’effettuare i controlli nell’ambito della sorveglianza del mercato, di cui all’, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE DEL Parlamento europeo e del Consiglio (*2), le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura di verifica per quanto riguarda le specifiche di cui all’allegato I, parti 1, 2, 4 e 5.
Le autorità degli Stati membri sottopongono a prova un singolo televisore.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui all’allegato I, se:
a)
il risultato riguardante il consumo di energia in modo acceso non supera di oltre il 7 % il valore limite applicabile di cui all’allegato I, punti 1 e 2, della parte 1; nonché
b)
i risultati riguardanti il consumo di energia in modo spento/stand-by non superano di oltre 0,10 Watt i valori limite applicabili di cui all’allegato I, punto 1, lettere a) e b), e punto 2, lettere a) e b), della parte 2; nonché
c)
il risultato riguardante la percentuale di luminanza di picco di cui all’allegato I, parte 5, non è inferiore a 60 %.
Se i risultati di cui al punto 1, lettere a), b) o c), non vengono raggiunti, occorre sottoporre a prova tre ulteriori unità dello stesso modello.
2.
Dopo aver sottoposto a prova tre ulteriori unità dello stesso modello, questo viene considerato conforme alle specifiche di cui all’allegato I se:
a)
la media dei risultati relativi al consumo di energia in modo acceso delle tre unità non supera di oltre 7 % il valore limite applicabile di cui all’allegato I, parte 1, punti 1 e 2; nonché
b)
la media dei risultati riguardanti il consumo di energia in modo spento/condizione stand-by, ove applicabile, delle tre unità non supera di oltre 0,10 Watt i valori limite applicabili di cui all’allegato I, parte 2, punto 1, lettere a) e b), e punto 2, lettere a) e b); nonché
c)
la media dei risultati riguardanti la percentuale di luminanza di picco delle tre unità di cui all’allegato I, parte 5, non è inferiore a 60 %.
Se i risultati di cui al punto 2, lettere a), b) e c), non vengono raggiunti, il modello è da ritenersi non conforme alle specifiche.
B. Procedura di verifica per le specifiche di cui alla parte 3 dell’allegato I
Nell’effettuare i controlli di cui all’, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE nell’ambito della sorveglianza del mercato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura di verifica per quanto riguarda le specifiche di cui all’allegato I, parte 3, punto 1, lettera d) e punto 2, lettera c), se del caso. Essi utilizzano la procedura applicabile sottoindicata, dopo aver disattivato e/o scollegato, a seconda dei casi, tutte le porte di rete dell’apparecchio.
Le autorità degli Stati membri sottopongono a prova un singolo apparecchio nel modo seguente:
Se, come indicato nella documentazione tecnica, il televisore è dotato di un solo tipo di porta di rete e se sono disponibili due o più porte dello stesso tipo, una di esse, scelta casualmente, è collegata alla rete appropriata che rispetta le specifiche massime della porta. Nel caso di porte di rete multiple senza fili dello stesso tipo, le altre porte senza fili devono essere disattivate, se possibile. Nel caso in cui vi siano porte multiple della rete cablata dello stesso tipo per la verifica delle specifiche di cui all’allegato I, parte 2, le altre porte della rete devono essere disattivate se possibile. Se è disponibile solo una porta di rete, questa è collegata alla rete appropriata che rispetta le specifiche massime della porta.
Mettere l’apparecchio in modo acceso. Una volta che l’apparecchio in modo acceso funziona correttamente, si può creare la condizione che consente lo stand-by in rete e misurare il consumo di energia. Inviare quindi l’apposito segnale al televisore mediante la porta di rete e verificare che il televisore sia riattivato.
Se il televisore è dotato, come indicato nella documentazione tecnica, di più di un tipo di porta di rete, il seguente procedimento viene ripetuto per ciascun tipo di porta di rete. Se sono disponibili due o più porte di rete di un tipo, una di esse scelta casualmente per ciascun tipo di porta di rete è collegata alla rete appropriata che rispetta le specifiche massime della porta.
Se, per un determinato tipo di porta di rete, è disponibile solo una porta, questa è collegata alla rete appropriata che presenta le specifiche massime della porta. Le porte senza fili non utilizzate sono disattivate, se possibile. In caso di verifica delle specifiche di cui all’allegato II, parte 3, le porte della rete cablata non utilizzate sono disattivate se possibile.
Mettere l’apparecchio in modo acceso. Una volta che l’apparecchio in modo acceso funziona correttamente, si può creare la condizione che consente lo stand-by in rete e misurare il consumo di energia. Inviare quindi l’apposito segnale al televisore mediante la porta di rete e verificare che il televisore sia riattivato.
Nel caso in cui l’accesso a una porta di rete sia fisicamente condiviso da due o più tipi di porte di rete (logiche), questa procedura è ripetuta per ciascun tipo di porta di rete logica, scollegando (a livello logico) le altre porte di rete logiche.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se i risultati per ciascun tipo di porta di rete non superano il valore limite di oltre 7 %.
In caso contrario, sono sottoposti a prova altri tre apparecchi. Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se la media dei risultati delle ultime tre prove per ciascun tipo di porta di rete non supera il valore limite di oltre 7 %.
In caso contrario, il modello non è ritenuto conforme.
Le autorità degli Stati membri trasmettono i risultati delle prove e altre informazioni pertinenti alle autorità degli altri Stati membri e alla Commissione entro un mese dall’adozione della decisione relativa alla non conformità del modello.
C. Controllo di conformità
Ai fini della verifica della conformità alle specifiche, le autorità degli Stati membri seguono la procedura di cui all’allegato II e procedure di misurazione affidabili, accurate e riproducibili che tengono conto dello stato dell’arte generalmente riconosciuto, compresi i metodi stabiliti nei documenti i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2013:801:oj#art-2