Art. 5
In vigore dal 17 dic 2004
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2004.
Per la Commissione
Peter MANDELSON
Membro della Commissione
(1) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 25).
(2) GU L 342 del 29.12.2003, pag. 13.
ALLEGATO I
Massimali di cui agli
Paese interessato
Categoria
Unità
Massimale
Corea del Nord
1
Chilogrammi
10 000
2
Chilogrammi
10 000
3
Chilogrammi
10 000
4
Pezzi
10 000
5
Pezzi
10 000
6
Pezzi
10 000
7
Pezzi
10 000
8
Pezzi
10 000
9
Chilogrammi
10 000
12
Paia
10 000
13
Pezzi
10 000
14
Pezzi
10 000
15
Pezzi
10 000
16
Pezzi
10 000
17
Pezzi
10 000
18
Chilogrammi
10 000
19
Pezzi
10 000
20
Chilogrammi
10 000
21
Pezzi
10 000
24
Pezzi
10 000
26
Pezzi
10 000
27
Pezzi
10 000
28
Pezzi
10 000
29
Pezzi
10 000
31
Pezzi
10 000
36
Chilogrammi
10 000
37
Chilogrammi
10 000
39
Chilogrammi
10 000
59
Chilogrammi
10 000
61
Chilogrammi
10 000
68
Chilogrammi
10 000
69
Pezzi
10 000
70
Pezzi
10 000
73
Pezzi
10 000
74
Pezzi
10 000
75
Pezzi
10 000
76
Chilogrammi
10 000
77
Chilogrammi
5 000
78
Chilogrammi
5 000
83
Chilogrammi
10 000
87
Chilogrammi
10 000
109
Chilogrammi
10 000
117
Chilogrammi
10 000
118
Chilogrammi
10 000
142
Chilogrammi
10 000
151A
Chilogrammi
10 000
151B
Chilogrammi
10 000
161
Chilogrammi
10 000
Serbia e Montenegro (1)
1
Chilogrammi
20 000
2
Chilogrammi
20 000
2a
Chilogrammi
10 000
3
Chilogrammi
10 000
5
Pezzi
10 000
6
Pezzi
10 000
7
Pezzi
10 000
8
Pezzi
10 000
9
Chilogrammi
10 000
15
Pezzi
10 000
16
Pezzi
10 000
67
Chilogrammi
10 000
(1) Incluso il Kosovo, secondo quanto definito nella Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
ALLEGATO II
Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all’
1.
Belgio
2.
Cipro
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60
B-1040 Brussel
Tel. (32-2) 206 58 11
Fax (32-2) 230 83 22
Ministère des affaires économiques
Adm. des relations économiques
Service des licences
Rue Général Leman 60
B-1040 Bruxelles
Tel. (32-2) 206 58 11
Fax (32-2) 230 83 22
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Διεύθυνση Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου 6
CY-1421 Λευκωσία
Tel. (357-2) 86 71 00
Fax (357-2) 37 51 20
3.
Repubblica ceca
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Licenční správa
Na Františku 32
CZ-110 15 Praha 1
Tel. (420-2) 24 90 71 11
Fax (420-2) 24 21 21 33
4.
Danimarca
Erhvervs- og Byggestyrelsen
Økonomi- og Erhvervsministeriet
Vejlsøvej 29
DK-8600 Silkeborg
Tel. (45-35) 46 64 30
Fax (45-35) 46 64 01
5.
Germania
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tel. (49 61) 969 08-0
Fax (49 61) 969 42 26
6.
Grecia
Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Κορνάρου 1
GR-10563 Αθήνα
Tel. (30-210) 328 60 31-5
Fax (30-210) 328 60 94
7.
Spagna
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162
E-28046 Madrid
Tel. (34-91) 349 38 17, 349 37 48
Fax (34-91) 563 18 23, 349 38 31
8.
Estonia
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Harju 11
EE-15072 Tallinn
Tel. (372-6) 256 400
Fax (372-6) 313 660
9.
Francia
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes
Service des industries manufacturières (SIM)
Mission Textile-Importations
Le Bervil, 12 rue Villiot
F-75572 Paris CEDEX 12
Tel. (33-1) 44 87 17 17
Fax (33-1) 53 44 91 81
10.
Ungheria
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
Margit krt. 85.
H-1024 Budapest
Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
Tel. (36-1) 336 73 00
Fax (36-1) 336 73 02
11.
Irlanda
Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market
Kildare Street
IRL-Dublin 2
IRELAND
Tel. (353-1) 631 21 21
Fax (353-1) 631 28 26
12.
Italia
Ministero del Commercio con l'Estero
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
DIV. III
Viale America 341
I-00144 Roma
Tel. (39-06) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15
Fax (39-06) 59 93 22 35/22 63
Telex (39-06) 59 64 75 31
13.
Lettonia
Ekonomikas ministrija
Brīvības iela 55
LV-1519 Rīga
Tel. (371) 701 30 06
Fax (371) 728 08 82
14.
Lituania
Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija
Gedimino Ave 38/2
LT-2600 Vilnius
Tel. (370-5) 262 50 30/(370-5) 262 87 50
Fax (370-5) 262 39 74
15.
Lussemburgo
Ministère des Affaires Etrangères
Office des licences
Boîte postale 113
L-2011 Luxembourg
Tel. (352) 478 23 71
Fax (352) 46 61 38
16.
Malta
Ministry of Finance and Economic Affairs
Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris
MT-Valletta CMR02 Malta
Tel. (356-21) 24 68 00
Fax (356-2) 12 515 15
17.
Paesi Bassi
Belastingdienst/Douane
Centrale dienst voor in- en uitvoer
Engelse Kamp 2
Postbus 30003
NL-9700 RD Groningen
Nederland
Tel. (31-50) 523 91 11
Fax (31-50) 523 22 10
18.
Polonia
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej
Pl. Trzech Krzyży 3/5
PL-00-950 Warszawa
Tel. (48-22) 693 55 53
Fax (48-22) 693 40 21
19.
Portogallo
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo
Edifício da Alfândega
PT-1149-060 Lisboa
Tel. (351-21) 881 42 63
Fax (351-21) 881 42 61
E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
20.
Slovacchia
Ministerstvo Hospodárstva SR
Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
Mierová 19
SK-827 15 Bratislava
Tel. (421-2) 43 42 39 13/(421-2) 48 54 21 60
Fax (421-2) 43 42 39 19
21.
Slovenia
Ministrstvo za gospodarstvo
Področje ekonomskih odnosov s tujino
Kotnikova 5
SL-1000 Ljubljana
Tel. (386-1) 478 35 42
Fax (386-1) 478 36 11
22.
Regno Unito
Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch
Queensway House
West Precinct
Billingham
UK-TS23 2NF
United Kingdom
Tel. (44-1642) 36 43 33, 36 43 34
Fax (44-1642) 53 35 57
23.
Austria
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Aussenwirtschaftsadministration
Abteilung C2/2
Stubenring 1
A-1011 Wien
Tel. (43-1) 711 00-0
Fax (43-1) 711 00-83 86
24.
Svezia
National Board of Trade
(Kommerskollegium)
Box 6803
S-113 86 Stockholm
Tel. (46-8) 690 48 00
Fax (46-8) 30 67 59
25.
Finlandia
Tullihallitus/Tullstyrelsen
Erottajankatu/Skillnadsatan 2
FIN-00101 Helsinki/Helsingfors
Tel. (358-9) 61 41
Fax (358-20) 92 28 52
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2004:2171:oj#art-5