Art. 20
Entrata in vigore
In vigore dal 26 ott 2004
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2004.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).
(2) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.
(3) GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2004 (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 20).
(4) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1.
(5) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18.
(6) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60.
(7) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 25).
(8) GU L 63 del 28.2.2004, pag. 11.
(9) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
ALLEGATO I
Volume e periodo di applicazione dei contingenti di cui all', paragrafo 1, in tonnellate (peso netto sgocciolato)
Paesi fornitori
Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno
Bulgaria
2 875 (1)
Romania
500
Cina
23 750
Altri paesi
3 290
(1) A partire dal 1o gennaio 2006, il quantitativo assegnato alla Bulgaria aumenterà di 250 tonnellate all’anno.
ALLEGATO II
Diciture di cui all', paragrafo 5
— in spagnolo: Derecho de aduana … % — Reglamento (CE) no 1864/2004,
— in ceco: Celní sazba … % – nařízení (ES) č. 1864/2004,
— in danese: Toldsats … % — forordning (EF) nr. 1864/2004,
— in tedesco: Zollsatz … % — Verordnung (EG) Nr. 1864/2004,
— in estone: Tollimaks … % – määrus (EÜ) nr 1864/2004,
— in greco: Δασμός … % — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1864/2004,
— in inglese: Customs duty … % — Regulation (EC) No 1864/2004,
— in francese: Droit de douane: … % — Règlement (CE) no 1864/2004,
— in italiano: Dazio: … % — Regolamento (CE) n. 1864/2004,
— in lettone: Muitas nodoklis … % – Regula (EK) Nr. 1864/2004,
— in lituano: Muito mokestis … % – Reglamentas (EB) Nr. 1864/2004,
— in ungherese: Vám: … % – 1864/2004/EK rendelet,
— in maltese: Dazju Doganali … % – Regolament (KE) Nru 1864/2004,
— in olandese: Douanerecht: … % — Verordening (EG) nr. 1864/2004,
— in polacco: Cło … % – Rozporządzenie (WE) nr 1864/2004,
— in portoghese: Direito aduaneiro: … % — Regulamento (CE) n.o 1864/2004,
— in slovacco: Clo … % – nariadenie (ES) č. 1864/2004,
— in sloveno: Carina: … % – Uredba (ES) št. 1864/2004,
— in finlandese: Tulli … prosenttia – Asetus (EY) N:o 1864/2004,
— in svedese: Tull … % – Förordning (EG) nr 1864/2004.
ALLEGATO III
Elenco delle autorità cinesi competenti per il rilascio dei certificati di origine di cui all', paragrafo 3:
—
General Administration of Quality Supervision,
—
Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China in:
Beijing
Jiangxi
Shenzhen
Shanxi
Zhuhai
Ningxia
Inner Mongolia
Sichuan
Tianjin
Hebei
Chongqing
Shanghai
Liaoning
Yunnan
Ningbo
Jilin
Guizhou
Jiangsu
Shandong
Shaanxi
Guangxi
Zhejiang
Gansu
Heilongjiang
Anhui
Qinghai
Hainan
Hubei
Tibet
Henan
Guangdong
Fujian
Xinjiang
Xiamen
Hunan
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2004:1864:oj#art-20