Art. 2
In vigore dal 19 ott 2004
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2004.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4).
(2) GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38).
(3) GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1808/2004 (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 15).
(4) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/2004 (GU L 264 dell’11.8.2004, pag. 6).
ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
A. ITALIA — ITÁLIE — ITALIEN — ITALIEN — ITAALIA — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITĀLIJA — ITALIJA — OLASZORSZÁG — ITALIË — WŁOCHY — ITÁLIA — TALIANSKO — ITALIJA — ITALIA — ITALIEN
Zonas regionales y provincias
Oblasti a území
Regionale zoner og provinser
Erzeugungsregionen und -provinzen
Piirkondlikud alad ja provintsid
Περιφερειακές ζώνες και επαρχίες
Regional areas and provinces
Zones régionales et Provinces
Zone regionali e province
Reģioni un provinces
Regionai ir provincijos
Regionális területek és provinciák
Regionale gebieden en provincies
Strefy regionalne i prowincje
Zonas regionais e províncias
Regionálne zóny a provincie
Regionalna območja in province
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat
Regionala områden och provinser
Zona (1)
Zóna (2)
Zone (3)
Zone (4)
Piirkond (5)
Ζώνη (6)
Zone (7)
Zone (8)
Zona (9)
Zona (10)
Zona (11)
Övezet (12)
Zone (13)
Obszar (14)
Zona (15)
Zóna (16)
Cona (17)
Alue (18)
Zon (19)
kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Foggia/Bari
24,5
19,3
Foggia
1
27,6
18,0
2
32,6
16,0
3
22,6
20,0
4
20,1
18,0
Bari
1
56,8
18,5
2
29,2
20,5
3
21,7
19,0
4
15,9
19,0
2.
Taranto/Brindisi/Lecce
33,7
17,4
Taranto
1
38,4
17,0
2
45,4
16,8
Brindisi
1
40,9
17,9
2
21,9
14,6
Lecce
1
41,9
17,0
2
32,9
17,9
3
42,6
18,5
3.
Cosenza/Crotone/Catanzaro
30,7
20,5
Cosenza
1
39,3
20,1
2
26,2
18,0
3
16,4
18,6
Crotone
1
49,1
22,0
2
45,9
21,5
3
52,4
22,6
Catanzaro
1
29,5
21,5
2
23,6
21,0
3
24,9
21,5
4
9,8
22,0
4.
Vibo Valentia/Reggio Calabria
40,5
19,8
Vibo Valentia
1
24,7
22,1
2
26,0
20,3
3
33,3
19,8
Reggio Calabria
1
55,4
19,5
2
54,3
18,5
3
31,0
22,0
4
30,9
21,5
5.
Sicilia
21,7
17,3
Agrigento
1
19,3
17,3
Caltanissetta
1
20,8
17,0
Catania
1
29,7
17,5
Enna
1
39,7
15,5
Messina
1
9,5
18,1
2
14,0
19,0
Palermo
1
25,8
19,6
2
14,9
17,0
Ragusa
1
39,7
15,0
Siracusa
1
28,1
13,7
2
13,4
13,6
Trapani
1
17,6
18,3
6.
Campania
14,0
18,6
Avellino
1
13,5
17,8
Benevento
1
11,1
17,3
2
9,0
18,7
Caserta
1
11,4
16,4
2
8,9
16,4
Napoli
1
14,6
16,5
Salerno
1
11,5
19,0
2
17,8
19,2
3
31,4
19,4
7.
Lazio
14,9
15,8
Frosinone
1
7,5
17,0
Latina
1
19,2
16,7
Rieti
1
16,0
15,6
2
22,0
18,0
Roma
1
5,2
16,8
2
20,6
14,0
3
17,5
15,7
Viterbo
1
18,0
14,0
2
26,0
14,1
8.
Abruzzo
14,6
15,8
Chieti
1
10,6
16,0
2
15,4
15,1
L'Aquila
1
21,6
17,7
Pescara
1
15,0
15,8
2
21,6
15,9
Teramo
1
11,3
15,3
2
12,3
16,6
9.
Toscana
8,5
16,4
Arezzo
1
5,7
15,6
Firenze
1
5,9
16,4
Prato
1
3,8
16,0
Grosseto
1
14,5
18,0
2
10,1
16,0
3
14,5
16,4
Livorno
1
13,8
16,5
Lucca
1
2,3
16,2
Massa Carrara
1
3,9
16,0
Pisa
1
13,6
16,9
Pistoia
1
6,3
16,2
Siena
1
9,2
17,2
2
6,8
15,6
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Pordenone
1
2,9
11,8
Trieste
1
7,1
17,3
Trento
1
18,0
16,1
Padova
1
16,2
15,7
Treviso
1
3,7
14,0
Verona
1
15,5
14,9
Vicenza
1
20,0
18,0
Bergamo
1
6,0
16,0
Brescia
1
15,0
14,0
2
20,0
18,0
Como
1
6,2
16,9
Forlì-Cesena
1
14,8
16,8
Bologna
1
8,0
15,0
Ravenna
1
8,7
14,9
Rimini
1
15,5
17,3
Genova
1
2,7
17,0
Imperia
1
11,0
19,8
La Spezia
1
7,1
15,5
Savona
1
7,0
19,0
Perugia
1
7,0
16,1
2
6,2
17,7
Terni
1
5,7
16,8
Ancona
1
10,4
17,0
Macerata
1
15,0
17,5
Ascoli Piceno
1
19,5
16,7
Pesaro
1
12,0
18,0
2
10,0
16,0
Campobasso
1
20,4
15,6
2
7,6
17,1
Isernia
1
10,6
18,0
Matera
1
30,0
20,0
Potenza
1
36,5
16,4
2
18,8
18,5
Cagliari
1
20,0
15,0
Nuoro
1
15,0
16,9
Oristano
1
22,0
16,2
Sassari
1
32,5
18,9
2
26,0
17,9
ITALIA
23,1
18,3
B. FRANCIA — FRANCIE — FRANKRIG — FRANKREICH — PRANTSUSMAA — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANCIJA — PRANCŪZIJA — FRANCIAORSZÁG — FRANKRIJK — FRANCJA — FRANÇA — FRANCÚZSKO — FRANCIJA — RANSKA — FRANKRIKE
Zonas regionales y zonas homogéneas
Místní územní oblasti a homogenní zóny
Regionale zoner og homogene zoner
Erzeugungsregionen und homogene Erzeugungsgebiete
Regionaalpiirkonnad ja homogeensed tsoonid
Περιφερειακές ζώνες και oμοιογενείς ζώνες
Regional areas and homogenous zones
Zones régionales et zones homogènes
Zone regionali e zone omogenee
Reģionālās zonas un homogēnās zonas
Regiono sritys ir homogeninės zonos
Regionális térségek és homogén zónák
Regionale gebieden en homogene productiegebieden
Obszary regionalne i strefy jednorodne
Zonas regionais e zonas homogéneas
Regionálne oblasti a homogénne zóny
Regionalna področja in homogene cone
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat
Regionala områden och enhetliga produktionsområden
Zona (20)
Zóna (21)
Zone (22)
Zone (23)
Piirkond (24)
Ζώνη (25)
Zone (26)
Zone (27)
Zona (28)
Zona (29)
Zona (30)
Övezet (31)
Zone (32)
Obszar (33)
Zona (34)
Zóna (35)
Cona (36)
Alue (37)
Zon (38)
kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver
Provence-Alpes-Côte d'Azur
13,18
16,77
5.
Provence
13,75
16,73
6.
Durance
14,78
19,36
7.
Pays varois
10,69
15,10
8.
Pays niçois
12,87
18,15
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
12,93
18,65
1.
Roussillon
14,55
13,27
2.
Languedoc
12,19
14,98
3.
Cévennes
10,69
16,49
4.
Baronnies
12,09
22,33
9.
Corse
15,17
20,52
FRANCIA
13,06
17,21
C. GRECIA — ŘECKO — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — KREEKA — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEĶIJA — GRAIKIJA — GÖRÖGORSZÁG — GRIEKENLAND — GRECJA — GRÉCIA — GRÉCKO — GRČIJA — KREIKKA — GREKLAND
Zonas regionales y provincias
Oblasti a území
Regionale zoner og provinser
Erzeugungsregionen und -provinzen
Piirkondlikud alad ja provintsid
Περιφερειακές ζώνες και επαρχίες
Regional areas and provinces
Zones régionales et Provinces
Zone regionali e province
Reģioni un provinces
Regionai ir provincijos
Regionális területek és provinciák
Regionale gebieden en provincies
Strefy regionalne i prowincje
Zonas regionais e províncias
Regionálne zóny a provincie
Regionalna območja in province
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat
Regionala områden och provinser
Zona (39)
Zóna (40)
Zone (41)
Zone (42)
Piirkond (43)
Ζώνη (44)
Zone (45)
Zone (46)
Zona (47)
Zona (48)
Zona (49)
Övezet (50)
Zone (51)
Obszar (52)
Zona (53)
Zóna (54)
Cona (55)
Alue (56)
Zon (57)
kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Irakleio
27,67
22,02
Irakleio
1
27,91
24,00
2
29,46
23,00
3
29,46
23,00
4
27,91
24,00
5
43,41
25,00
6
35,66
23,00
7
31,01
28,00
8
27,91
28,00
9
24,81
27,00
10
40,31
23,00
2.
Lassithi/Rethymni/Khania
27,95
20,71
Lassithi
1
33,06
17,10
2
28,06
14,10
Rethymno
1
40,32
24,00
2
22,58
25,00
3
19,35
25,00
4
25,81
25,00
5
43,55
26,00
6
29,03
22,00
7
25,81
25,00
8
25,81
25,00
9
40,32
24,00
10
27,42
24,00
11
27,42
24,00
12
29,03
22,00
13
27,42
24,00
14
30,64
22,00
15
27,42
24,00
16
14,52
23,00
17
20,97
23,00
Khania
1
17,74
22,00
2
16,13
21,00
3
16,13
25,00
4
24,19
25,00
5
19,35
25,00
6
22,58
25,00
7
19,35
25,00
8
16,13
23,00
9
16,13
25,00
10
32,26
27,00
11
32,26
25,00
12
32,26
25,00
13
32,26
24,00
14
25,81
27,00
15
32,26
25,00
16
32,26
24,00
17
19,03
27,00
3.
Peloponnisos
37,09
19,52
Argolis
1
24,35
21,00
2
22,54
19,90
3
20,81
20,00
Arkadia
1
13,87
20,00
2
17,34
24,00
3
6,94
24,00
4
10,41
18,00
5
6,94
21,00
6
10,41
24,00
7
45,09
18,00
8
34,68
19,00
9
24,28
17,00
10
34,68
17,00
11
20,81
16,00
12
13,87
19,00
13
20,81
16,00
14
10,41
17,50
15
27,75
25,00
16
20,81
21,00
17
17,34
20,00
18
6,94
19,00
19
6,94
19,00
20
10,41
20,70
Korinthia
1
17,34
21,00
2
20,81
22,00
3
17,34
29,00
4
17,34
35,00
5
17,34
39,00
6
20,81
25,00
7
17,34
31,00
8
17,34
25,00
Lakonia
1
6,94
20,00
2
20,81
20,00
3
24,28
23,00
4
31,22
22,00
5
17,34
22,00
6
17,34
22,00
7
27,75
20,00
8
31,22
20,00
9
38,15
23,00
Messinia
1
20,81
21,00
2
13,87
20,00
3
24,28
21,00
4
38,15
18,00
5
48,56
17,00
6
20,81
17,00
7
55,50
19,00
8
48,56
18,00
9
31,22
17,00
10
72,84
16,70
11
55,50
18,00
12
38,15
18,00
13
34,68
17,00
14
38,15
16,00
4.
Dytiki Ellada
29,60
17,40
Aitoloakarnania
1
37,96
19,60
2
23,72
18,00
3
47,45
19,20
4
28,47
16,90
5
23,72
17,40
6
23,72
19,00
7
21,35
15,10
8
23,72
16,60
Akhaïa
1
52,19
23,00
2
45,08
21,00
3
18,98
9,00
4
30,84
16,00
Ileia
1
21,35
21,10
2
16,61
18,00
3
18,98
21,00
5.
Ionia Nisia
28,19
19,59
Zakynthos
1
38,86
19,00
2
42,75
18,00
3
42,75
16,00
Kerkyra
1
22,74
22,00
Kefallinia
1
28,18
18,00
2
25,26
17,00
Levkas
1
12,63
19,00
2
12,63
20,00
3
6,80
18,00
4
3,30
20,00
6.
Sterea Ellada
21,90
18,86
Voiotia
1
8,58
18,00
2
17,16
19,00
3
8,58
19,00
4
12,87
20,00
5
25,74
19,00
6
12,87
20,00
Evvoia
1
17,16
20,00
2
12,87
20,00
3
34,32
20,00
4
4,29
20,00
5
34,32
20,00
6
30,03
20,00
7
4,29
20,00
8
4,29
20,00
9
17,16
20,00
10
17,16
20,00
11
4,29
20,00
12
8,58
20,00
13
8,58
20,00
Evrytania
1
35,73
15,00
Fthiotis
1
17,46
18,00
2
16,30
19,30
3
12,57
16,40
4
8,84
17,00
5
2,53
17,00
Fokis
1
64,35
17,00
2
77,22
20,00
3
55,77
19,00
4
60,92
19,70
5
14,16
19,50
6
10,72
19,00
7
21,45
19,00
7.
Lesvos
20,47
25,17
Lesvos
1
10,70
27,00
2
4,33
25,40
3
14,98
21,00
4
33,33
27,30
5
24,24
23,00
6
17,53
23,20
7
23,46
26,30
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Athinai
1
5,32
17,00
Attiki Dytiki
1
15,85
18,00
2
13,87
17,00
3
13,87
17,00
Attiki Anatoliki
1
5,94
19,00
Peiraia
1
16,07
16,00
2
7,03
19,16
3
10,66
19,35
4
8,48
19,64
5
9,23
19,91
6
13,00
18,51
7
8,44
15,86
Arta
1
3,96
16,00
2
3,96
14,00
3
3,96
12,00
Thesprotia
1
40,28
18,29
2
19,26
18,72
3
7,19
15,15
Ioannina
1
9,91
14,00
Preveza
1
29,72
18,00
2
67,37
18,40
3
73,32
20,00
4
25,76
17,00
5
23,78
15,00
6
25,76
14,00
7
19,82
15,00
Karditsa
1
3,80
16,70
Larisa
1
24,37
16,00
2
6,94
16,00
3
2,77
16,00
4
5,35
15,00
Magnisia
1
15,85
19,00
2
15,85
19,00
3
13,87
18,00
4
13,87
18,00
5
1,98
18,00
Trikala
1
19,82
17,00
Drama
1
4,36
13,90
Imathia
1
15,85
13,00
2
13,87
12,00
Kilkis
1
11,81
16,80
2
14,48
16,40
Kozani
1
0,00
0,00
Pella
1
8,04
14,29
2
6,94
17,00
Thessaloniki
1
7,93
19,00
2
9,91
17,00
3
5,94
19,00
Kavala
1
17,24
18,60
2
21,00
18,50
3
19,00
19,60
4
21,20
18,30
5
63,01
16,40
6
13,08
16,60
Pieria
1
20,07
18,00
2
17,84
16,00
3
11,15
16,00
Serrai
1
7,20
18,60
Khalkidiki
1
15,07
25,00
2
4,77
26,00
3
8,90
25,00
4
12,93
25,90
5
13,09
25,60
6
14,49
26,40
7
9,43
27,00
8
3,75
25,50
Evros
1
20,07
19,00
2
8,92
18,00
Xanthi
1
15,28
15,62
Rodopi
1
55,75
18,00
Dodekanisos
1
8,92
21,00
2
14,49
20,00
3
13,38
21,50
Kyklades
1
25,11
18,74
2
8,74
19,75
3
23,19
21,35
4
9,48
24,38
5
28,34
21,56
6
11,85
18,05
7
17,75
21,02
8
4,95
19,05
Samos
1
11,25
22,00
2
4,50
22,00
3
11,25
24,00
4
6,75
24,00
5
4,50
20,00
6
11,25
22,00
7
2,25
20,00
8
2,25
19,00
9
2,25
19,00
10
11,25
24,00
11
2,25
20,00
12
2,25
19,00
Khios
1
6,75
25,00
2
7,87
27,00
3
7,87
25,00
GRECIA
25,36
20,87
D. ESPAÑA — ŠPANĚLSKO — SPANIEN — SPANIEN — HISPAANIA — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPĀNIJA — ISPANIJA — SPANYOLORSZÁG — SPANJE — HISZPANIA — ESPANHA — ŠPANIELSKO — ŠPANIJA — ESPANJA — SPANIEN
Zonas regionales y provincias
Oblasti a území
Regionale zoner og provinser
Erzeugungsregionen und -provinzen
Piirkondlikud alad ja provintsid
Περιφερειακές ζώνες και επαρχίες
Regional areas and provinces
Zones régionales et Provinces
Zone regionali e province
Reģioni un provinces
Regionai ir provincijos
Regionális területek és provinciák
Regionale gebieden en provincies
Strefy regionalne i prowincje
Zonas regionais e províncias
Regionálne zóny a provincie
Regionalna območja in province
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat
Regionala områden och provinser
Zona (58)
Zóna (59)
Zone (60)
Zone (61)
Piirkond (62)
Ζώνη (63)
Zone (64)
Zone (65)
Zona (66)
Zona (67)
Zona (68)
Övezet (69)
Zone (70)
Obszar (71)
Zona (72)
Zóna (73)
Cona (74)
Alue (75)
Zon (76)
kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Jaén
56,13
21,11
Jaén
1
38,36
20,23
2
46,44
19,14
3
43,08
18,98
4
45,85
20,07
5
71,39
21,65
6
50,60
21,90
7
38,45
22,21
8
48,52
21,50
9
59,51
22,42
2.
Granada/Málaga/Sevilla
44,37
19,87
Granada
1
38,62
21,67
2
46,76
22,53
3
61,77
20,60
4
38,78
23,03
5
75,28
21,69
6
34,34
22,49
Málaga
1
55,07
19,00
2
31,39
20,00
3
19,53
17,00
4
20,72
18,00
5
6,82
16,00
Sevilla
1
49,48
18,50
2
26,17
16,50
3
43,00
14,50
4
11,84
18,50
5
25,18
15,50
6
36,03
18,50
3.
Córdoba
44,91
18,97
Córdoba
1
9,43
20,82
2
10,94
19,21
3
33,60
18,57
4
20,91
15,85
5
33,16
17,12
6
76,80
19,69
7
44,74
20,48
8
60,78
18,77
4.
Castilla-La Mancha
19,53
21,15
Albacete
1
12,45
22,30
2
11,40
21,41
3
16,97
20,11
4
9,58
19,00
5
11,68
23,40
6
12,51
20,70
7
13,62
21,41
Ciudad Real
1
26,78
21,54
2
15,34
21,24
3
21,16
22,18
4
11,56
19,88
5
16,78
19,60
6
19,51
22,07
Cuenca
1
9,09
20,50
2
8,63
19,44
3
10,13
19,44
4
25,25
20,81
5
18,60
21,57
6
17,90
20,25
Guadalajara
1
10,80
20,40
2
10,68
20,63
3
12,62
20,71
4
12,73
20,53
Toledo
1
19,16
15,39
2
25,83
17,94
3
33,69
20,73
4
19,47
20,49
5
25,90
22,84
6
37,74
21,02
7
21,53
21,54
5.
Cataluña/Com. Valenciana
23,57
20,89
Barcelona
1
19,86
18,70
2
18,69
18,70
3
12,85
17,30
4
18,69
17,90
5
12,85
19,00
Gerona
1
17,52
18,00
Lérida
1
8,29
19,50
2
10,98
21,30
3
8,53
18,20
4
7,71
17,30
5
11,68
21,00
6
9,46
21,50
7
8,06
20,70
Tarragona
1
28,04
21,06
2
22,78
19,25
3
37,39
22,31
4
12,90
18,36
5
20,00
15,95
6
21,60
21,16
7
27,29
16,50
Castellón
1
21,17
26,00
2
24,99
16,48
3
16,95
19,26
Valencia
1
16,33
20,22
2
18,65
18,73
3
21,09
20,36
4
13,55
20,06
5
15,67
22,11
Alicante
1
20,22
23,46
2
14,21
24,94
3
11,82
25,53
4
10,09
18,98
5
38,87
15,15
6.
Extremadura
17,61
18,72
Badajoz
1
14,02
20,00
2
19,11
20,00
3
25,48
19,00
4
7,65
19,00
5
26,76
21,00
6
6,37
20,00
Cáceres
1
12,74
12,00
2
11,47
14,00
3
12,74
20,00
4
11,47
16,00
5
16,56
18,00
6
14,02
14,00
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Almería
1
30,52
19,65
Cádiz
1
18,62
19,10
Huelva
1
17,00
16,66
2
38,00
18,17
3
34,00
17,30
Zaragoza
1
14,00
20,00
2
18,00
21,50
3
20,00
22,00
4
22,00
19,00
5
30,00
20,00
6
30,00
20,00
Teruel
1
28,00
23,00
2
20,00
20,50
3
15,00
21,00
4
30,00
21,00
Huesca
1
7,00
20,00
2
14,00
21,00
3
12,00
19,00
4
5,00
21,00
5
10,00
17,00
Baleares
1
6,20
16,55
2
8,60
18,50
3
9,00
19,00
4
12,00
14,26
Ávila
1
25,00
14,50
2
20,00
15,50
3
26,00
14,00
4
23,00
17,00
Salamanca
1
15,00
13,50
2
14,00
12,50
Valladolid
1
1,00
17,00
Zamora
1
32,00
12,50
La Rioja
1
12,50
20,50
Madrid
1
15,38
22,18
2
15,38
20,32
Murcia
1
9,50
22,70
2
7,50
19,40
3
8,50
16,80
4
20,50
18,70
5
8,50
21,50
Navarra
1
13,05
18,40
2
12,29
23,18
Álava
1
33,40
22,60
SPAGNA
36,00
20,30
E. PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGĀLE — PORTUGALIJA — PORTUGALIA — PORTUGÁLIA — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGALSKA — PORTUGALI — PORTUGAL
Zonas regionales y regiones
Místní územní oblasti a regiony
Regionale zoner og regioner
Erzeugungsregionen und Regionen
Regionaalpiirkonnad ja regioonid
Περιφερειακές ζώνες και περιοχή
Regional areas and regions
Zones régionales et régions
Zone regionali e regione
Reģionālās zonas un reģioni
Regioninės sritys ir regionai
Regionális térségek és régiók
Regionale gebieden en regio
Obszary regionalne i regiony
Zonas regionais e regioes
Regionálne oblasti a regióny
Regionalna področja in regije
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunta
Regionala områden och kommun
Zona (77)
Zóna (78)
Zone (79)
Zone (80)
Piirkond (81)
Ζώνη (82)
Zone (83)
Zone (84)
Zona (85)
Zona (86)
Zona (87)
Övezet (88)
Zone (89)
Obszar (90)
Zona (91)
Zóna (92)
Cona (93)
Alue (94)
Zon (95)
kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Alentejo
14,70
14,40
Portalegre
1
14,00
14,00
Barros de Fronteira e zonas circundantes
1
13,00
14,00
2
13,00
14,00
Elvas
1
15,00
14,00
2
15,00
15,00
Litoral Sul
1
12,00
13,00
2
13,00
13,00
Évora
1
13,00
13,00
2
13,00
13,00
3
14,00
12,00
Calcários Duros
1
14,00
13,00
Alto Alentejo Oriental
1
13,00
12,00
2
13,00
13,00
Transição Barros de Beja/Alto Alentejo
1
14,00
13,00
2
14,00
13,00
Margem Esquerda
1
13,00
13,00
2
17,00
18,00
Barros de Beja
1
13,00
12,00
2
14,00
13,00
Serras Alentejanas
1
12,00
12,00
2
12,00
11,00
2.
Norte
14,40
15,50
Entre Douro e Minho (Noroeste)
1
8,00
11,00
2
8,00
11,00
3
8,00
11,00
4
9,00
11,00
5
8,00
12,00
6
10,00
11,00
Terra Fria Transmontana
1
12,00
16,00
2
11,00
15,00
Alto Douro
1
16,00
16,00
2
15,00
17,00
3
13,00
15,00
4
13,00
14,00
5
12,00
13,00
3.
Centro
12,20
11,30
Centro Litoral
1
9,00
11,00
2
10,00
12,00
3
9,00
11,00
4
10,00
12,00
5
9,00
11,00
Beira Central
1
11,00
13,00
Alto Mondego
1
12,00
12,00
2
12,00
13,00
Beira Serrana
1
9,00
14,00
2
10,00
13,00
3
12,00
12,00
4
12,00
10,00
Centro Interior Serrano
1
12,00
12,00
2
12,00
13,00
3
11,00
12,00
4
12,00
11,00
5
12,00
11,00
Beira Baixa
1
13,00
12,00
2
13,00
11,00
3
13,00
12,00
4
12,00
12,00
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Oeste e Lisboa
1
9,00
13,00
Ribatejo
1
11,00
12,00
2
11,00
14,00
3
11,00
12,00
4
11,00
12,00
Charneca do Tejo
1
11,00
11,00
2
13,00
12,00
Algarve
1
10,00
12,00
2
10,00
12,00
3
11,00
11,00
PORTUGAL
13,40
14,40
(1) Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
(2) Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
(3) Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
(4) Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
(5) Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
(6) Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
(7) Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
(8) Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
(9) Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
(10) Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
(11) Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
(12) A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
(13) Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
(14) Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
(15) Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
(16) Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
(17) Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
(18) Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
(19) Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
(20) Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
(21) Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
(22) Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
(23) Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
(24) Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
(25) Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
(26) Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
(27) Zones homogènes visées au règlement (CE) n.o 2138/97.
(28) Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
(29) Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
(30) Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
(31) A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
(32) Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
(33) Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
(34) Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
(35) Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
(36) Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
(37) Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
(38) Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
(39) Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
(40) Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
(41) Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
(42) Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
(43) Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
(44) Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
(45) Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
(46) Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
(47) Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
(48) Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
(49) Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
(50) A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
(51) Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
(52) Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
(53) Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
(54) Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
(55) Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
(56) Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
(57) Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
(58) Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
(59) Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
(60) Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
(61) Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
(62) Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
(63) Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
(64) Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
(65) Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
(66) Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
(67) Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
(68) Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
(69) A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
(70) Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
(71) Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
(72) Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
(73) Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
(74) Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
(75) Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
(76) Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
(77) Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
(78) Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
(79) Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
(80) Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
(81) Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
(82) Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
(83) Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
(84) Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
(85) Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
(86) Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
(87) Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
(88) A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
(89) Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
(90) Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
(91) Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
(92) Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
(93) Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
(94) Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
(95) Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2004:1827:oj#art-2