Art. 13

Art. 13

In vigore dal 11 ott 2004
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 ottobre 2004. Per il Consiglio Il presidente B. R. BOT (1)  Cfr. pag. 52 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO I Elenco delle persone di cui all' 1) Ante GOTOVINA. Data di nascita: 12 ottobre 1955. Luogo di nascita: isola di Pasman, Zara, Repubblica di Croazia. 2) Radovan KARADŽIĆ. Data di nascita: 19 giugno 1945. Luogo di nascita: Savnik, Serbia e Montenegro. 3) Ratko MLADIĆ. Data di nascita: 12 marzo 1942. Luogo di nascita: Kalinovik, Bosnia Erzegovina. ALLEGATO II Elenco delle autorità competenti di cui agli BELGIO Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement/Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont 1 Rue des Petits Carmes/Karmelietenstraat 19 B-1000 Bruxelles/Brussel Service public fédéral des finances/Federale Overheidsdienst Financiën Administration de la trésorerie/Administratie van de Thesaurie Avenue des Arts/Kunstlaan 30 B-1040 Bruxelles/Brussel Télécopieur/fax (32-2) 233 74 65 Courriel/e-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be REPUBBLICA CECA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. Box 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502 DANIMARCA Erhvervs- og Byggestyrelsen/National Agency for Enterprise and Construction Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 E-mail: ebst@ebst.dk GERMANIA Per il congelamento dei fondi: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München Tel. (49-89) 2889 3800 Fax: (49-89) 350163 3800 Per le merci: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29—35 D-65760 Eschborn Tel. (49-6196) 9 08-0 Fax: (49-6196) 9 08-800 ESTONIA Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: (372-6) 680 500 Faks: (372-6) 680 501 GRECIA A. Congelamento delle attività Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy Address: 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens Tel. (30-210) 33 32 786 Fax (30-210) 33 32 810 A. Δέσμευση κεφαλαίων Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Διεύθυνση: Νίκης 5 GR-101 80 Αθήνα Τηλ. (30-210) 33 32 786 Φαξ (30-210) 33 32 810 B. Restrizioni alle importazioni e alle esportazioni Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Address: 1 Kornaroy Str. GR-105 63 Athens Tel. (30-210) 32 86 401-3 Fax (30-210) 32 86 404 B. Περιορισμοί εισαγωγών-εξαγωγών Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Διεύθυνση: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Τηλ. (30-210) 32 86 401-3 Φαξ (30-210) 32 86 404 SPAGNA Dirección General del Tesoro y Política Financiera Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos y Capitales Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid Tel. (34) 912 09 95 11 Subdirección General de Inversiones Exteriores Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel. (34) 913 49 39 83 FRANCIA Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo — Bureau E2 Téléphone (33-1) 44 74 48 93 Télécopieur (33-1) 44 74 48 97 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Service des affaires européennes et internationales Sous-direction E 139, rue de Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Téléphone (33-1) 44 87 72 85 Télécopieur (33-1) 53 18 96 37 Ministère des affaires étrangères — Direction de la coopération européenne Sous-direction des relations extérieures de la Communauté Téléphone (33-1) 43 17 44 52 Télécopieur (33-1) 43 17 56 95 — Direction générale des affaires politiques et de sécurité Service de la politique étrangère et de sécurité commune Téléphone (33-1) 43 17 45 16 Télécopieur (33-1) 43 17 45 84 IRLANDA Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: 00353 1 6716666 Fax: 00353 1 6798882 Department of Foreign Affairs United Nations Section 79-80 St Stephens Green Dublin 2 Ireland Tel.: 00353 1 4780822 Fax: 00353 1 4082165 ITALIA Ministero degli Affari esteri Direzione generale per i paesi dell'Europa Ufficio III Piazzale della Farnesina, 1 I-00194 Roma Tel. (39) 06 36 91 22 78 Fax (39) 06 323 58 33 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di Sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 Fax (39) 06 47 61 30 32 CIPRO OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel. 357 22 889 115 Fax 357 22 667498 Address: Apelli Street 1 1403 Nicosia, Cyprus LETTONIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV-1395 Tel. (371) 7016 201 Fakss (371) 7828 121 LITUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J. Tumo-Vaižganto 2 LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel. (+370) 5 2362444; 2362516; 2362593 Faks. (+370) 5 2313090 El. paštas: urm@urm.lt Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Šermukšnių st. 3 LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel. (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel. (+370) 5 261 62 05 Faks. (+370) 5 262 18 26 El. paštas: info@fntt.lt LUSSEMBURGO Ministère des affaires étrangères Direction des relations internationales 6, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Téléphone (352) 478 23 46 Télécopieur (352) 22 20 48 Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Téléphone (352) 478 27 12 Télécopieur (352) 47 52 41 UNGHERIA Ministry of Interior József Attila utca 2/4. H-1051 Budapest Hungary Tel. +36 (1) 441-1000 Fax +36 (1) 441-1437 Belügyminisztérium József Attila utca 2/4. H-1051 Budapest Magyarország Tel. +36 (1) 441-1000 Fax +36 (1) 441-1437 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 245705 Fax: +356 21 25 15 20 PAESI BASSI Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag Tel. 0031 703428997 Fax 0031 703427984 AUSTRIA Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Tel. (+43-1) 404 20-00 Fax (+43-1) 40420-73 99 POLONIA Autorità di coordinamento: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno-Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 00-580 Warszawa Polska Tel. (+48 22) 523 9427 lub 9348 Fax (+48 22) 523 8329 Congelamento delle attività: Ministerstwo Finansów Generalny Inspektor Informacji Finansowej ul. Świętokrzyska 12 00-916 Warszawa Polska Tel. (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87 Fax (+48 22) 694 54 50 Assistenza giudiziaria: Ministerstwo Sprawiedliwości Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa Polska Tel. (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661 Fax (+48 22) 621 70 06 Circolazione delle persone: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Straż Graniczna 02-514 Warszawa Tel. (+48 22) 845 40 71 Fax (+48 22) 844 62 87 PORTOGALLO Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo do Rilvas P-1350-179 Lisboa Tel.: (351) 21 394 60 72 Fax: (351) 21 394 60 73 Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P-1100 Lisboa Tel.: (351) 21 882 32 40/47 Fax: (351) 21 882 32 49 SLOVENIA Ministrstvo za pravosodje (Ministry of justice) Župančičeva 3 1000 Ljubljana Slovenia Tel. + 386 1 369 52 00 Telefaks + 386 1 369 57 83 E-pošta: gp.mp@gov.si Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs) Prešernova 25 1000 Ljubljana Slovenia Tel. + 386 1 478 20 00 Telefaks + 386 1 478 23 40 in 478 23 41 E-pošta: info.mzz@gov.si SLOVACCHIA Ministerstvo financií Slovenskej Republiky Štefanovičova 5 P. O. Box 82 817 02 Bratislava Slovenská republika Tel: (421-2) 59 58 1111 Fax: (421-2) 52 49 80 42 FINLANDIA Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FI-00161 Helsinki/Helsingfors P. (358-9) 16 00 5 F. (358-9) 16 05 57 07 SVEZIA Riksförsäkringsverket (RFV) S-103 51 Stockholm Tfn (46-8) 786 90 00 Fax (46-8) 411 27 89 REGNO UNITO HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel.: (44 20) 7270 5977/5323 Fax: (44 20) 7270 5430 E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk COMUNITÀ EUROPEA Commissione delle Comunità europee Direzione generale delle relazioni esterne Direzione PESC Unità A.2: Questioni giuridiche e istituzionali per le relazioni esterne; sanzioni CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-Mail: relex-sanctions@cec.eu.int
Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:2004:1763:oj#art-13