Art. 3
In vigore dal 17 mag 2004
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2004.
Per il Consiglio
Il Presidente
B. COWEN
(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
(2) GU L 112 dell’11.5.2000, pag. 4.
(3) GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 969/2000.
(4) GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15.
ALLEGATO
«
ALLEGATO
Nella fattura commerciale relativa al cloruro di potassio venduto nella Comunità dalla società assoggettata all'impegno devono essere indicate le seguenti informazioni:
1.
Intestazione “FATTURA COMMERCIALE CHE ACCOMPAGNA MERCI ASSOGGETTATE A UN IMPEGNO”
2.
Nome della società di cui all' del regolamento [INSERIRE NUMERO] della Commissione che rilascia la fattura commerciale
3.
Numero della fattura commerciale
4.
Data di rilascio della fattura commerciale
5.
Codice addizionale Taric con il quale le merci figuranti nella fattura vengono sdoganate alla frontiera comunitaria
6.
Descrizione esatta delle merci, in particolare:
—
numero di codice del prodotto (NCP) utilizzato ai fini dell’inchiesta e dell’impegno (NCP 1, NCP 2, ecc.),
—
descrizione in parole semplici delle merci corrispondenti all’NCP in questione,
—
eventualmente, numero di codice del prodotto della società (CPS),
—
codice NC,
—
quantità (espressa in tonnellate).
7.
Descrizione delle condizioni di vendita, compresi:
—
il prezzo alla tonnellata,
—
le condizioni di pagamento applicabili,
—
le condizioni di consegna applicabili,
—
sconti e riduzioni complessivi.
8.
Nome della società che funge da importatore nella Comunità a cui la fattura commerciale che accompagna le merci oggetto di un impegno viene rilasciata direttamente dalla società.
9.
Nome del responsabile della società che ha emesso la fattura, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:
“Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione diretta nella Comunità europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno proposto dalla [nome della società] e accettato dalla Commissione europea con il regolamento [INSERIRE NUMERO]. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.”
»
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2004:992:oj#art-3