Art. 2

In vigore dal 30 mar 2004

1. I titoli d'esportazione sono validi novanta giorni dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000. 2. Le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 15 la designazione del prodotto e nella casella 16 il relativo codice di dodici cifre della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione. 3. Le categorie di prodotti di cui all'articolo 14, secondo comma del regolamento (CE) n. 1291/2000 nonché gli importi della cauzione per i titoli d'esportazione sono indicati nell'allegato I. 4. Le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 almeno una delle seguenti diciture: — Reglamento (CE) no 633/2004 — Forordning (EF) nr. 633/2004 — Verordnung (EG) Nr. 633/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004 — Regulation (EC) No 633/2004 — Règlement (CE) no 633/2004 — Regolamento (CE) n. 633/2004 — Verordening (EG) nr. 633/2004 — Regulamento (CE) n.o 633/2004 — Asetus (EY) N:o 633/2004 — Förordning (EG) nr 633/2004. 5. In deroga al paragrafo 1, i titoli per i prodotti della categoria 6 a) figuranti nell'allegato I sono validi 15 giorni dalla data effettiva del rilascio ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000. In tal caso, in deroga all'articolo 29, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 800/1999 (9) della Commissione, il periodo durante il quale i prodotti possono restare assoggettati al regime previsto all' del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (10) corrisponde al periodo residuo di validità del titolo di esportazione. 6. Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 a) indicati nell'allegato I, l'esportazione deve essere effettuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso uno dei paesi elencati nell'allegato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguente diciture: a) nella casella 20: — Categoría 6 a) — Kategori 6 a) — Kategorie 6a — Κατηγορία 6α) — Category 6(a) — Catégorie 6 a) — Categoria 6 a) — Categorie 6 a) — Categoria 6 a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6 a) b) nella casella 22: — Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004 — Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 633/2004 — Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 633/2004 — Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 633/2004 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 633/2004 — Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004 — Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 633/2004 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 633/2004. 7. Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 b) indicati nell'allegato I, l'esportazione deve essere effettuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso un altro paese non elencato nell'allegato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguenti diciture: a) nella casella 20: — Categoría 6 b) — Kategori 6 b) — Kategorie 6b — Κατηγορία 6β) — Category 6(b) — Catégorie 6 b) — Categoria 6 b) — Categorie 6 b) — Categoria 6 b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6 b) b) nella casella 22: — Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004 — Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004 — Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich — Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 633/2004 — Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 633/2004 — Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 633/2004 — Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 633/2004 — Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 633/2004 — Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 633/2004 — Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 633/2004 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 633/2004.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:2004:633:oj#art-2