Art. 36
Entrata in vigore
In vigore dal 20 dic 2002
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2002.
Per il Consiglio
La Presidente
M. FISCHER BOEL
(1) GU C 203 E del 27.8.2002, pag. 284.
(2) Parere reso il 5 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
(3) GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1).
(4) GU C 105 del 7.5.1981, pag. 1.
(5) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2001 della Commissione (GU L 268 del 9.10.2001, pag. 23).
(6) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 5.
(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
(8) GU L 20 del 28.1.1976, pag. 19.
(9) GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
(10) GU L 341 del 31.12.1993, pag. 93.
(11) GU L 175 del 3.7.1997, pag. 27. Decisione modificata dalla decisione 2002/70/CE (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 77).
(12) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 179/2002 (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 25).
(13) GU L 55 del 24.2.2001, pag. 3.
ALLEGATO I
ACCESSO ALLE ACQUE COSTIERE AI SENSI DELL', PARAGRAFO 2
1. ACQUE COSTIERE DEL REGNO UNITO
A. ACCESSO PER LA FRANCIA
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Regno Unito (6-12 miglia nautiche)
1.
Berwick-upon-Tweed east
Coquet Island east
Aringa
Illimitato
2.
Flamborough Head east
Spurn Head east
Aringa
Illimitato
3.
Lowestoft east
Lymle Regis south
Tutte le specie
Illimitato
4.
Lyme Regis south
Eddystone south
Demersali
Illimitato
5.
Eddystone south
Lingships south-west
Demersali
Illimitato
Cappasanta
Illimitato
Astici
Illimitato
Aragoste
Illimitato
6.
Longships south-west
Hartland Point north-west
Demersali
Illimitato
Aragoste
Illimitato
Astici
Illimitato
7.
Da Hartland Point fino ad una linea tracciata dal nord di Lundy Island
Demersali
Illimitato
8.
Da una linea tracciata da Lundy Island verso ovest fino a Cardigan Harbour
Tutte le specie
Illimitato
9.
Point Lynas North
Morecambe Light Vessel east
Tutte le specie
Illimitato
10.
County Down
Demersali
Illimitato
11.
New Island north-east
Sanda Island south-west
Tutte le specie
Illimitato
12.
Port Stewart north
Barra Head west
Tutte le specie
Illimitato
13.
Latitudine 57° 40' N
Butt of Lewis west
Tutte le specie,
crostacei e molluschi esclusi
Illimitato
14.
St Kilda, Flannan Islands
Tutte le specie
Illimitato
15.
Ad ovest della linea che unisce il faro di Butt of Lewis al punto 59° 30' N-5° 45' O
Tutte le specie
Illimitato
B. ACCESSO PER L'IRLANDA
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Regno Unito (6-12 miglia nautiche)
1.
Point Lynas north
Mull of Galloway south
Demersali
Illimitato
Scampi
Illimitato
2.
Mull of Oa west
Barra Head west
Demersali
Illimitato
Scampi
Illimitato
C. ACCESSO PER LA GERMANIA
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Regno Unito (6-12 miglia nautiche)
1.
Ad est delle Shetland e Fair Isle entro le linee tracciate verso sud-est dal faro di Sumbrugh Head, verso nord-est dal faro di Skroo e verso sud-ovest dal faro di Skadan
Aringa
Illimitato
2.
Berwick-upon-Tweed east Whitby High lighthouse east
Aringa
Illimitato
3.
North Foreland lighthouse east Dungeness new lighthouse south
Aringa
Illimitato
4.
Zona interna a St Kilda
Aringa
Illimitato
Sgombro
Illimitato
5.
Butt of Lewis lighthouse west fino alla linea che congiunge il faro di Butt of Lewis col punto 59° 30' N-5° 45' O
Aringa
Illimitato
6.
Zona interna a Nord Rona e a Sulisker (Sulasgeir)
Aringa
Illimitato
D. ACCESSO PER I PAESI BASSI
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Regno Unito (6-12 miglia nautiche)
1.
Ad est delle Shetland e Fair Isle entro le linee tracciate verso sud-est dal faro di Sumburgh Head, verso nord-est dal faro di Skroo e verso sud-ovest dal faro di Skadan
Aringa
Illimitato
2.
Berwick upon Tweed east Flamborough Head east
Aringa
Illimitato
3.
North Foreland east Dungeness new lighthouse south
Aringa
Illimitato
E. ACCESSO PER IL BELGIO
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Regno Unito (6-12 miglia nautiche)
1.
Berwick upon Tweed east
Coquer Island east
Aringa
Illimitato
2.
Cromer north
North Foreland east
Demersali
Illimitato
3.
North Foreland east
Dungeness new lighthouse south
Demersali
Illimitato
Aringa
Illimitato
4.
Dungeness new lighthouse south Selsey Bill south
Demersali
Illimitato
5.
Straight Point south-east South Bishop north-west
Demersali
Illimitato
2. ACQUE COSTIERE DELL'IRLANDA
A. ACCESSO PER LA FRANCIA
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Irlanda (6-12 miglia nautiche)
1.
Erris Head north-west
Sybil Point west
Demersali
Illimitato
Scampi
Illimitato
2.
Mizen Head south
Stags south
Demersali
Illimitato
Scampi
Illimitato
Sgombro
Illimitato
3.
Stags south
Cork south
Demersali
Illimitato
Scampi
Illimitato
Sgombro
Illimitato
Aringa
Illimitato
4.
Cork south Carnsore Point south
Tutte le specie
Illimitato
5.
Carnsore Point south Haulbowline south-east
Tutte le specie,
crostacei e molluschi esclusi
Illimitato
B. ACCESSO PER IL REGNO UNITO
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Irlanda (6-12 miglia nautiche)
1.
Mine Head south'
Hook Point
Demersali
Illimitato
Aringa
Illimitato
Sgombro
Illimitato
2.
Hook Point
Carlingford Lough
Demersali
Illimitato
Aringa
Illimitato
Sgombro
Illimitato
Scampi
Illimitato
Cappasanta
Illimitato
C. ACCESSO PER I PAESI BASSI
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Irlanda (6-12 miglia nautiche)
1.
Stags south
Carnsore Point south
Aringa
Illimitato
Sgombro
Illimitato
D. ACCESSO PER LA GERMANIA
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Irlanda (6-12 miglia nautiche)
1.
Old Head of Kinsale south
Carnsore Point south
Aringa
Illimitato
2.
Cork south
Carnsore Point south
Sgombro
Illimitato
E. ACCESSO PER IL BELGIO
Zona geografica
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Irlanda (6-12 miglia nautiche)
1.
Cork south
Carnsore Point south
Demersali
Illimitato
2.
Wicklow Head east
Carlingford Lough south-east
Demersali
Illimitato
3. ACQUE COSTIERE DEL BELGIO
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
3-12 miglia nautiche
Paesi Bassi
Tutte le specie
Illimitato
Francia
Aringa
Illimitato
4. ACQUE COSTIERE DELLA DANIMARCA
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Mare del Nord (Frontiera Danimarca/Germania fino ad Hanstholm)
(6-12 miglia nautiche)
Germania
Pesce piatto
Illimitato
Gamberi
Illimitato
Frontiera Danimarca/Germania fino a Blåvands Huk
Paesi Bassi
Pesce piatto
Illimitato
Pesce rotondo
Illimitato
Blåvands Huk fino a Bovbjerk
Belgio
Merluzzo bianco
Illimitato, solo giugno e luglio
Eglefino
Illimitato, solo giugno e luglio
Germania
Pesce piatto
Illimitato
Paesi Bassi
Passera di mare
Illimitato
Sogliola
Illimitato
Thyborøron fino a Hanstholm
Belgio
Merlano
Illimitato, solo giugno e luglio
Passera di mare
Illimitato, solo giugno e luglio
Germania
Pesce piatto
Illimitato
Spratto
Illimitato
Merluzzo bianco
Illimitato
Merluzzo carbonaro
Illimitato
Eglefino
Illimitato
Sgombro
Illimitato
Aringa
Illimitato
Merlano
Illimitato
Paesi Bassi
Merluzzo bianco
Illimitato
Passera di mare
Illimitato
Sogliola
Illimitato
Skagerrak
(Hanstholm fino a Skagen)
(4-12 miglia nautiche)
Belgio
Passera di mare
Illimitato, solo giugno e luglio
Germania
Pesce piatto
Illimitato
Spratto
Illimitato
Merluzzo bianco
Illimitato
Merluzzo carbonaro
Illimitato
Eglefino
Illimitato
Sgombro
Illimitato
Aringa
Illimitato
Merlano
Illimitato
Paesi Bassi
Merluzzo bianco
Illimitato
Passera di mare
Illimitato
Sogliola
Illimitato
Kattegat
(3-12 miglia)
Germania
Merluzzo bianco
Illimitato
Pesce piatto
Illimitato
Scampi
Illimitato
Aringa
Illimitato
Nord dello Zeeland al parallelo della latitudine che passa per il faro Forsnaes
Germania
Spratto
Illimitato
Mare Baltico
(inclusi Belts, Sound, Bornholm) 3-12 miglia nautiche
Germania
Pesce piatto
Illimitato
Merluzzo bianco
Illimitato
Aringa
Illimitato
Spratto
Illimitato
Anguilla
Illimitato
Salmone
Illimitato
Merlano
Illimitato
Sgombro
Illimitato
Skagerrak
(4-12 miglia)
Svezia
Tutte le specie
Illimitato
Kattegat
(3 (1)-12 miglia)
Svezia
Tutte le specie
Illimitato
Mare Baltico
(3-12 miglia)
Svezia
Tutte le specie
Illimitato
5. ACQUE COSTIERE DELLA GERMANIA
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa del Mare del Nord
(3-12 miglia nautiche)
tutta la costa
Danimarca
Demersali
Illimitato
Spratto
Illimitato
Cicerello
Illimitato
Paesi Bassi
Demersali
Illimitato
Gamberi
Illimitato
Frontiera Danimarca/Germania fino alla punta nord di Amrum a 54° 43' N
Danimarca
Gamberi
Illimitato
Zona intorno a Helgoland
Regno Unito
Merluzzo bianco
Illimitato
Passera di mare
Illimitato
Costa del Mar Baltico
(3-12 miglia)
Danimarca
Merluzzo bianco
Illimitato
Passera di mare
Illimitato
Aringa
Illimitato
Spratto
Illimitato
Anguilla
Illimitato
Merlano
Illimitato
Sgombro
Illimitato
6. ACQUE COSTIERE DELLA FRANCIA E DEI DIPARTIMENTI D'OLTREMARE
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa dell'Atlantico nordorientale (6-12 miglia nautiche)
Frontiera Belgio/Francia ad est del dipartimento della Manica (Estuario della Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" N-1° 2' O direzione nord-nord-est)
Belgio
Demersali
Illimitato
Cappasanta
Illimitato
Paesi Bassi
Tutte le specie
Illimitato
Dunkerque (2° 20' E) fino a Cap d'Antifer (0° 10' E)
Germania
Aringa
Illimitato solo da ottobre a dicembre
Frontiera Belgio/Francia fino a Cap d'Alprech ovest (50° 42' 30" N — 1° 33' 30" E)
Regno Unito
Tutte le specie
Illimitato
Costa atlantica (6-12 miglia nautiche)
Frontiera Spagna/Francia fino a 46° 08' N
Spagna
Acciughe
Pesca specializzata, illimitato solo dal 1o marzo al 30 giugno,
Pesca con esca viva, solo dal 1o luglio al 31 ottobre,
Sardine
Illimitato solo dal 1o gennaio al 28 febbraio e dal 1o luglio al 31 dicembre,
Inoltre, le attività concernenti le specie sopra indicate sono esercitate in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984
Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche)
Frontiera Spagna/Capo Leucate
Spagna
Tutte le specie
Illimitato
7. ACQUE COSTIERE DELLA SPAGNA
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Costa atlantica (6-12 miglia nautiche)
Frontiera Francia/Spagna fino al faro del Cap Mayor (3° 47' O)
Francia
Pelagiche
Illimitato, in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984
Costa mediterranea (6-12 miglia nautiche)
Frontiera Francia/Capo Creus
Francia
Tutte le specie
Illimitato
8. ACQUE COSTIERE DEI PAESI BASSI
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
(3-12 miglia nautiche) Tutta la costa
Belgio
Tutte le specie
Illimitato
Danimarca
Demersali
Illimitato
Spratto
Illimitato
Cicerello
Illimitato
Suro
Illimitato
Germania
Merluzzo bianco
Illimitato
Gamberi
Illimitato
(6-12 miglia nautiche) Tutta la costa
Francia
Tutte le specie
Illimitato
Punta sud di Texel, od ovest fino alla frontiera Paesi Bassi/Germania
Regno Unito
Demersali
Illimitato
9. ACQUE COSTIERE DELLA FINLANDIA
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Mare Baltico (4-12 miglia) (2)
Svezia
Tutte le specie
Illimitato
10. ACQUE COSTIERE DELLA SVEZIA
Zona geografica
Stato membro
Specie
Volume o caratteristiche particolari
Skagerrak (4-12 miglia nautiche)
Danimarca
Tutte le specie
Illimitato
Kattegat (3 (3)-12 miglia)
Danimarca
Tutte le specie
Illimitato
Mare Baltico (4-12 miglia)
Danimarca
Tutte le specie
Illimitato
Finlandia
Tutte le specie
Illimitato
(1) Misurate dalla linea costiera.
(2) 3-12 miglia intorno alle isole Bogskär.
(3) Misurate dalla linea costiera.
ALLEGATO II
SHETLAND BOX
A. Delimitazione geografica
Dal punto situato sulla costa ovest della Scozia alla latitudine da 58° 30' N a 59° 30' N- 6° 15' O
Da 59° 30' N — 5° 45' O, a 59° 30' N — 3° 45' O,
Da 59° 30' N — 5° 45' O, a 59° 30' N — 3° 45' O,
seguendo la linea delle 12 miglia nautiche a nord delle Orcadi
Da 59° 30' N — 5° 45' O, a 59° 30' N — 3° 45' O,
Da 61° 00' N — 3° 00' O a 61° 00' N — 0° 00' O
seguendo la linea delle 12 miglia nautiche a nord delle Shetland
Da 61° 00' N — 0° 00' O a 59° 30' N — 0° 00' O,
Da 59° 30' N — 0° 00' O a 59° 30' N — 1° 00' O,
Da 59° 30' N — 1° 00' O a 59° 00' N — 1° 00' O,
Da 59° 00' N — 1° 00' O a 59° 00' N — 2° 00' O,
Da 59° 00' N — 2° 00' O a 58° 30' N — 2° 00' O,
Da 58° 30' N — 2° 00' O a 58° 30' N — 3° 00' O,
Da 58° 30' N —3° 00' O alla costa orientale della Scozia alla latitudine 58° 30' N.
B. Sforzo di pesca autorizzato
Numero massimo di navi aventi lunghezza tra perpendicolari superiore o pari a 26 m autorizzate a pescare specie demersali, eccettuati busbana norvegese e melù:
Stato membro
Numero di navi da pesca autorizzata
Francia
52
Regno Unito
62
Germania
12
Belgio
2
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2002:2371:oj#art-36