Art. 4

In vigore dal 18 giu 1999

1. L'informazione da parte dell'organismo d'intervento menzionata all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2173/79 è inviata mediante telefax a ciascun concorrente. 2. Nei cinque giorni lavorativi successivi alla data dell'informazione di cui al paragrafo 1, l'aggiudicatario chiede uno o più titoli di esportazione di cui all', paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1445/95 per il quantitativo attribuito. La domanda deve essere accompagnata dal telefax di cui al paragrafo 1 e indicare, nella casella 7, uno dei paesi delle zone menzionate all', paragrafo 2. Inoltre, nella casella 20, la domanda reca la dicitura seguente: - Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CE) n° 1289/1999] - Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 1289/1999] - Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 1289/1999] - Προϊόντα παρέμβασης χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1289/1999] - Intervention products without refund [Regulation (EC) No 1289/1999] - Produits d'intervention sans restitution [règlement (CE) n° 1289/1999] - Prodotti d'intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 1289/1999] - Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 1289/1999] - Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CE) n.o 1289/1999] - Interventiotuotteita - ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 1289/1999] - Interventionsprodukt utan exportbidrag (Förordning (EG) nr 1289/1999).

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1999:1289:oj#art-4