Art. 6

In vigore dal 18 dic 1991

1. Per i quantitativi assegnati a norma dell', i titoli di importazione sono rilasciati a partire dal 9 marzo 1992, a richiesta del beneficiario. 2. La domanda di titoli e il titolo recano: a) nella casella 20, una delle seguenti diciture: - Carne de vacuno congelada [Reglamento (CEE) no 3701/91] - frosset koed af hornkvaeg (forordning (EOEF) nr. 3701/91) - Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EWG) Nr. 3701/91) - Katepsygmeno voeio kreas (kanonismos (EOK) arith. 3701/91) - frozen meat of bovine animals (Regulation (EEC) No 3701/91) - Viande bovine congelée (règlement (CEE) no 3701/91) - Carni bovine congelate (regolamento (CEE) n. 3701/91) - Bevroren rundvlees (Verordening (EEG) nr. 3701/91) - Carne de bovino congelada [Regulamento (CEE) no 3701/91] b) nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine; c) nella casella 24, una delle seguenti diciture: - exacción reguladora suspendida para . . . (cantidad para la que se haya extendido el certificado) kg - suspension af importafgift for . . . (den maengde licensen er udstedt for) kg - Aussetzung der Abschoepfung fuer . . . kg (Menge, fuer die die Lizenz erteilt wurde) - anastelletai i eisfora gia . . . kg (posotita gia tin opoia chorigithike to pistopoiitiko) - levy suspended for . . . (quantity for which the licence was issued) kg - prélèvement suspendu pour . . . (quantité pour laquelle le certificat a été délivré) kg - prelievo sospeso per . . . (quantitativo per il quale è stato rilasciato il certificato) kg - Heffing geschorst voor . . . (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) kg - Direito nivelador suspenso para . . . kg (quantidade para a qual foi emitido o certificado). 3. Ai fini dell'applicazione del regime, per quanto riguarda i quantitativi importati alle condizioni definite all', paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il prelievo fissato conformemente all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 805/68 e il dazio del 20 % della tariffa doganale comune vengono riscossi per i quantitativi che superano quelli indicati nel titolo d'importazione.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1991:3701:oj#art-6