Art. 10
In vigore dal 20 nov 1991
1. Il burro venduto conformemente al presente regolamento può essere esportato previa trasformazione.
2. In tal caso l'offerta deve:
- precisare il quantitativo di burro venduto che sarà trasformato,
- contenere l'impegno di indicare alle autorità competenti, prima del prelievo del burro, le imprese nelle quali avverrà la trasformazione, riconosciute a tal fine, a norma dell' del regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione (9), dallo Stato membro nel cui territorio avrà luogo la trasformazione.
3. Il burro è consegnato dall'organismo di intervento in imballaggi recanti almeno una delle seguenti diciture, in lettere ben visibili e leggibili:
- Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 3378/91);
- Smoer til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3378/91);
- Zur Verarbeitung bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 3378/91);
- Voytyro poy proorizetai gia metapoiisi (Kanonismos (EOK) arith. 3378/91);
- Butter for processing (Regulation (EEC) No 3378/91);
- Beurre destiné à la transformation (règlement (CEE) no 3378/91);
- Burro destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 3378/91);
- Boter voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 3378/91);
- Manteiga destinada à transformaçao (Regulamento (CEE) no 3378/91).
4. Tutto il quantitativo di burro di cui al paragrafo 2, primo trattino, è trasformato nelle imprese di cui al secondo trattino dello stesso paragrafo, in un prodotto avente tenore, in peso, di grassi lattici superiore al 99,5 %; con 122,1 kg di burro utilizzato si devono ottenere 100 kg di burro concentrato.
Il burro trasformato di cui al primo comma è esportato dopo essere stato riconfezionato in imballaggi recanti almeno una delle seguenti diciture, in caratteri ben visibili e leggibili:
- Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;
- Koncentreret smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 3378/91;
- Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 3378/91;
- Sympyknomeno voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith. 3378/91;
- Concentrated butter for export under Regulation (EEC) No 3378/91;
- Beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 3378/91;
- Burro concentrato destinato all'esportazione a norma del regolamento (CEE) n. 3378/91;
- Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;
- Manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91;
5. L'accettazione da parte dei servizi doganali della dichiarazione d'esportazione del burro conformemente al presente articolo, deve avvenire nello Stato membro in cui il burro è stato trasformato nei 120 giorni successivi alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte della gara particolare in questione.
6. Dal momento del prelievo del burro fino al momento dell'esportazione del prodotto finito, il burro di cui all' ed il prodotto trasformato conformente ai paragrafi 4 e 5 sono posti sotto controllo doganale o sottoposti ad un controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1991:3378:oj#art-10