Art. 9
In vigore dal 31 lug 1991
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1991. Per la Commissione
Ray MAC SHARRY
Membro della Commissione
(1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17. (2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (4) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. (5) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 54. (6) GU n. L 55 dell'1. 3. 1988, pag. 1. (7) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale. (8) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. (9) GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 18.
ALLEGATO I
Elenco delle partite di burro e di latte scremato in polvere giacenti nei seguenti magazzini
Prodotto Quantità (t) Indirizzo Germania BALM burro 300 Frigoscandia GmbH
Kuehlhaus Gelsenkirchen
Emscherstrasse 4
D-4460 Gelsenkirchen Buer
Tel.: (02 09) 70 00 60
FAX: (02 09) 7 00 06 57 500 St. Touiser Kuehl- u. Lagerhaus GmbH
Vorster Str. 140 - 142
D-4154 Toenisvorst 1
Tel.: (0 21 51) 79 07 36
FAX: (0 21 51) 79 50 20 200 Kuehlhaus Kalthoff
Niederlassung der
Transit Kuehlhausgenossenschaft
Uferstrasse 73 - 101
D-4650 Gelsenkirchen
Postfach 11 09
Tel.: (02 09) 4 09 05 30
FAX: (02 09) 4 09 05 - 32 latte scremato
in polvere 600 DENCO
Gesellschaft fuer
Lagereibetreibe GmbH
Nordenhamerstr. 177
D-2870 Delmenhorst
Tel.: 04221/52017
FS: 249537 denco d
FAX: 04221/53684 500 Emder Lagerhaus GmbH
Nesserlanderstr. 150
D-2970 Emden
Tel.: 04921/8002-0
FAX: 04921/8002-25 500 Johann Hartema
Kranverleih GmbH
An der Kleinbahn 51
D-2950 Leer-Logabirum
Tel.: 0491/73013
FAX: 0491/73473 500 Dora Boettcher
Im Niedernfeld 6 - 10
D-3052 Bad Nenndorf
Tel.: 05723/1597
FAX: 05723/75921 eder Francia ONILAIT burro 1 000 Entrepôts frigorifiques Centre Bretagne
F-29246 Poullalouen latte scremato
in polvere 2 100 Transports Gélin
ZAC de la Ganodière
F-35305 Fougères Cedex
ALLEGATO II
Indirizzo degli organismi d'intervento
- Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000 Frankfurt am Main
(telefono: 49 691 56 40; telex: 411 727 e 411 156; telefax: 156 46 51; teletex: 699 07 32)
- Office national interprofessionnel du lait (ONILAIT)
2, rue Saint-Charles
F-75740 Paris Cedex 15
(telefono: 331 40 58 70 00; telex: 200 745; telefax: 331 40 59 04 58)
ALLEGATO III
CERTIFICATO DI PRESA IN CONSEGNA
Il sottoscritto:
(cognome, nome, ragione sociale)
agente in nome di , per conto del governo ,
certifica che le merci sopra elencate, consegnate in applicazione del regolamento (CEE) n. 2321/91 della Commissione, sono state prese in consegna:
- Luogo e data della presa in consegna:
- Tipo di prodotto:
- Quantitativo preso in consegna (peso lordo in tonnellate):
- Imballaggio:
Osservazioni
Firma:
Data:
ALLEGATO IV
Elenco degli indirizzi ai quali il burro deve essere consegnato
Indirizzo Quantità (t) 1. Sofia Foodstuffs stock of « Bulgarplod » Momina Cheshma Str. n. 16 1000 Sofia 600 2. Plovdiv Foodstuffs stock of NPK « Kuklensko Shosse » Plovdiv 400 3. Bourgas - Freezer stock of « Bulgarplod » - Bourgas 200 4. Varna - Freezer stock of « Bulgarplod » - Varna 200 5. Veliko Tarnovo - Freezer stock of « Bulgarplod » - in the town of Gorna Oriahovitsa / 10 km. away from Veliko Tarnovo 200 6. Michailovgrad - Freezer stock of « Targovia na Edro » - Michailovgrad 100 7. Haskovo Freezer stock of « Riba i Ribni Produkti » - Haskovo 100 8. Rousse - Freezer stock of « Bulgarplod » - Pousse 100 9. Stata Zagora - Freezer stock of « Bulgarplod » - Stara Zagora 100
ALLEGATO V
Elenco degli indirizzi ai quali il latte scremato in polvere deve essere consegnato
Indirizzo Quantità
(t) 1. Sofia - Stock of « Bulgarplod » Momina Cheshma str. nr. 16 1 200 2. Plovdiv - Stock of « Targovia na Edro » Bresovsko Shosse - Plovdiv 800 3. Bourgas - Stock of « Furajna Promishlenost Zarneni Hrani » - Bourgas 400 4. Varna - Stock of « Tovarni Avtolini » 400 5. Veliko Tarnovo - Stock of « Bulgarplod » in Gorna Oriahovitsa / 10 km. away from Veliko Tarnovo 400 6. Michailovgrad - Stock of « Targovia na Edro » Michailovgrad 200 7. Haskovo - Stock of « Targovia na Edro » in Haskovo 200 8. Rousse - Stock of « Furajna Promishlenost Zarneni Hrani » hall nr. 1 in Rousse 200 9. Pleven - Stock of « Targovia na Edro » in Pleven 200 10. Shoumen - Stock of « Targovia na Edro » in the Town of Shoumen 200
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1991:2321:oj#art-9