Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 2561/90 è modificato come segue: 1. All'articolo 34 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
In vigore dal 29 lug 1991
«4. Quando le merci vincolate al regime del deposito doganale siano dichiarate per una destinazione doganale diversa dall'immissione in libera pratica o dall'esportazione e si applichi il paragrafo 2, la dichiarazione per questa destinazione reca, nella casella 31, una delle seguenti diciture: - Mercancías MU
- SB varer
- UB-Waren
- >PIC FILE= "T0048469">
- UFH goods
- Marchandises MU
- Merci MU
- GB-goederen
- Mercadorias MU.
5. In caso di immissione in libera pratica o di vincolo ad un altro regime doganale che potrebbe far nascere l'obbligazione doganale per le merci cui si applica il paragrafo 2, dopo essere state vincolate ad un altro regime doganale, viene utilizzato il bollettino d'informazioni denominato "bollettino INF-8". Esso viene redatto in un originale e in una copia su un formulario conforme al modello e alle disposizioni di cui all'allegato VIII.
L'autorità doganale presso la quale è depositata la dichiarazione di immissione in libera pratica o di vincolo ad un altro regime doganale che potrebbe far nascere l'obbligazione doganale chiede, avvalendosi del bollettino INF-8 da essa vistato, all'ufficio di controllo del deposito in cui vengono effettuate le manipolazioni usuali di comunicarle la specie, il valore in dogana e la quantità di merci dichiarate che sarebbero da prendere in considerazione se non avessero subito le predette manipolazioni. (1) GU n. L 225 del 15.8.1988, pag. 1. (2) GU n. L 225 del 15.8.1988, pag. 8. (3) GU n. L 246 del 10.9.1990, pag. 1. (4) GU n. L 246 del 10.9.1990, pag. 33.
L'originale del bollettino INF-8 è trasmesso all'ufficio di controllo del deposito e la copia è custodita dall'autorità doganale che ha vistato la casella 14 del bollettino INF-8. L'ufficio di controllo del deposito fornisce le informazioni chieste nelle caselle 11, 12 e 13, vista la casella 15 e rinvia l'originale del bollettino INF-8 all'ufficio doganale indicato nella casella 4.
6. Il dichiarante può chiedere il rilascio del bollettino INF-8 al momento dell'uscita delle merci dal deposito doganale e il loro vincolo ad un regime doganale diverso dalla libera pratica o dall'esportazione.
In tal caso, l'ufficio di controllo fornisce le informazioni chieste nelle caselle 11, 12 e 13, vista la casella 15 e consegna al dichiarante l'originale del bollettino INF-8.»
2. All'articolo 38 è aggiunto il paragrafo 3 bis seguente:
«3 bis. Quando le merci da trasferire abbiano formato oggetto di manipolazioni usuali e si applichi l'articolo 34, paragrafo 2, il documento di cui al paragrafo 1 deve recare la specie, il valore in dogana e la quantità di merci trasferite che sarebbero da prendere in considerazione, in caso di nascita dell'obbligazione doganale, se non avessero subito le predette manipolazioni.
Quando tali merci siano in seguito dichiarate per una destinazione doganale diversa dall'immissione in libera pratica o dall'esportazione, si applica l'articolo 34, paragrafo 4 e, all'occorrenza, anche 5 e 6.»
3. L'allegato II è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
4. Viene aggiunto l'allegato VIII, che figura all'allegato II del presente regolamento.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1991:2485:oj#art-1