Art. 29
In vigore dal 16 ott 1990
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1990.
Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
(1)GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(2)GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19.
(3)GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13.
(4)GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 12.
(5)GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59.
(6)GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 1.
(7)GU n. L 106 del 16. 3. 1981, pag. 1.
(8)GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 30.
(9)GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1.
(10)GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 26.
(11)GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 31.
(12)GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 7.
(13)GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 3.
(14)GU n. L 133 del 14. 5. 1982, pag. 1.
ALLEGATO I
Elenco, ai sensi dell', paragrafo 4, delle indicazioni relative ad una qualità superiore che possono essere utilizzate per i vini importati
1.AFRICA DEL SUD
-Certified by the Wine and Spirit Board
-Wine of Origin Certified by the Wine and Spirit Board
-Wine of Origin Superior certified by the Wine and Spirit Board
-Special late harvest
-Noble late harvest
-Superior
2.ALGERIA
-appellation d'origine garantie
3.ARGENTINA
-vino fino
-vino reserva
-vino reservado
4.AUSTRIA
-Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
-Kabinett
-Qualitätswein besonderer Reife und Leseart o Prädikatswein
-Spätlese o Spätlesewein
-Auslese o Auslesewein
-Beerenauslese o Beerenauslesewein
-Ausbruch o Ausbruchwein
-Trockenbeerenauslese
-Eiswein
5.BULGARIA
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Katschestveno vino)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Visokokatschestveno vino s geografski proishod)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Visokokatschestveno vino s kontroliran proishod)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Beritba pri palna zrjalost)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Beritba na presrjalo grozde)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Beritba na botritisirano grozde)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Beritba na stafidirano grozde)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Podbor na presreli, botritisirani ili stafidirani zarna)
->INIZIO DI UN GRAFICO>
>FINE DI UN GRAFICO>
(Riserva)
6.CILE
-reservado
-gran vino
7.UNGHERIA
-minoségi bor
-különleges minoségü bor
-késoi szüretelésü bor
-válogatott szüretelésü bor
-töppedt szolobol készült bor
-Száraz Szamorodni
-Édes Szamorodni
-Aszubor
-Aszu
-Aszu 3 puttonyos
-Aszu 4 puttonyos
-Aszu 5 puttonyos
-Aszu 6 puttonyos
-Esszencia
-Aszu Esszencia
8.ISRAELE
-Yein Eichout completato o meno da uno dei seguenti termini :
-yayin mëeretz hacodesh (vino della terra santa)
-yayin mëeretz hatanach (vino del paese della Bibbia)
9.MAROCCO
-vin à appellation d'origine
-vin à appellation d'origine garantie
-vin supérieur
10.ROMANIA
-vinuri de calitate superiora (v.s.)
-vinuri de calitate superiora cu denumire de origine (v.s.o.)
-vinuri de calitate superiora cu denomire de origine si trepte de calitate (v.s.o.c.)
-cules la maturitate deplin Oa (cmd)
-cules tîrziu (ct)
-cules la maturitate de înnobilare (cmi)
-cules selectionat (cs)
-cules la înnobilarea boabelor (c.i.b.)
-vin din butoaie alese
-vin din vinotec Oa
-comoara pivnitei
11.SAN MARINO
-Superiore
12.SVIZZERIA
-attestierter Winzerwy
-Spätlese
-Beerliwein
-VITI
-Terravin
13.TUNISIA
-appellation d'origine contrôlée
-vin délimité de qualité supérieure (v.d.q.s.)
-vin supérieur
-qualité exceptionnelle
-cépage tardif (per i vini ottenuti dalla varietà Carignan)
-grand cru
-grand vin
-premier cru
-cuvée réservée
14.TURCHIA
-Kalite Sarap
15.IUGOSLAVIA
-kvalitetno vino sa geografskim poreklom o kakovostno vino z geografskim poreklom o kvalitetno vino so geografsko poteklo
-vrhunsko o Ocuveno vino sa geografskim poreklom o vrhunsko vino z geografskim poreklom o vrvno vino so geogravsko poteklo
-kontrolisano poreklo o kontrolirano poreklo o kontrolirano poteklo
-slu Ozbeno kontrolisano poreklo o slu Ozbeno kontrolirano poreklo o slu Ozbeno kontrolirano poteklo
-sopstvena berba o lastna trgatev o sopstvena berba
-berba u punoj zrelosti (probirna berba) o trgatev v polni zrelosti (izbor) o berba vo polna zrelost
-kasna berba o pozna trgatev o docna berba
-probirna berba bobica o jagodni izbor o probirna berba na zrna
-berba suvih bobica o suhi jagodni izbor o berba na suvi zrna
-originalnost zakonom za Osti´cena
ALLEGATO II
>SPAZIO PER TABELLA>
ALLEGATO III
>SPAZIO PER TABELLA>
ALLEGATO IV
>SPAZIO PER TABELLA>
ALLEGATO V
1.Elenco dei v.q.p.r.d. francesi che possono essere presentati in bottiglie del tipo flûte d'Alsace.
-Alsace o vin d'Alsace,
-Crépy,
-Château-Grillet,
-Côtes de Provence, rosso e rosato,
-Cassis,
-Jurançon,
-Rosé de Béarn,
-Tavel, rosato.
2.Elenco dei vini che possono essere presentati in bottiglie del tipo Bocksbeutel o Cantil o bottiglie di tipo analogo :
1.In Germania, i vini di qualità prodotti nelle seguenti regioni determinate :
-Franconia,
-Baden :
-originari del Taubertal e dello Schüpfergrund,
-originari delle frazioni Neuweier, Steinbach, Umweg e Varnhalt del comune di Baden-Baden.
2.In Italia, i vini di qualità prodotti nelle seguenti regioni determinate :
-Santa Maddalena (St. Magdalener),
-Valle Isarco (Eisacktaler), ottenuti dalle varietà Sylvaner e Müller-Thurgau,
-Terlaner, ottenuto dalla varietà Pinot bianco,
-Bozner Leiten,
-Alto Adige (Südtiroler), ottenuti dalle varietà Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) e Moscato rosa (Rosenmuskateller),
-Greco di Bianco,
-Trentino, ottenuti dalla varietà Moscato.
3.In Grecia i vini seguenti :
-Agioritiko,
-Rombola Kephalonias,
-vini originari dell'isola Kephalonia,
-vini originari dell'isola di Paros.
ALLEGATO VI
>SPAZIO PER TABELLA>
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:3201:oj#art-29