Art. 4
In vigore dal 27 set 1990
1. Sono soggetti al censimento e all'inventario di cui all' i prodotti che si trovano in libera pratica nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e che sono:
- interamente ottenuti in tale territorio,
- ottenuti totalmente o parzialmente da prodotti provenienti da paesi diversi dal suddetto territorio,
oppure
- importati nelle Repubblica democratica tedesca prima dell'unificazione,
per i quali sono state espletate le formalità di immissione in libera pratica e sono stati riscossi i relativi dazi doganali e tasse di effetto equivalente, senza esonero né totale, né parziale.
2. Si considerano come « scorta privata » qualsiasi quantitativo dei prodotti di cui al paragrafo 1, nonché gli animali vivi delle specie bovina, suina e ovina, che possono essere oggetto di misure d'intervento eventualmente dopo la macellazione, o per i quali possono essere concesse restituzioni all'esportazione, che si trovino
- nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca,
- ovvero in uno Stato membro, sotto regime sospensivo dei dazi all'importazione, e provengano dal territorio summenzionato.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2761:oj#art-4