Art. 6
In vigore dal 17 set 1990
Il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (;), è modificato come segue:
1) All', paragrafo 4, è aggiunto il testo seguente:
«Nel caso dei battelli tedeschi già immatricolati nell'ex Repubblica democratica tedesca alla data dell'unificazione, il pagamento del contributo diventa esigibile a decorrere dall'anno 1991.»
2) All' è aggiunto il seguente paragrafo:
«8. Qualora, entro un termine di sei mesi dall'unificazione tedesca, il governo tedesco desideri che venga organizzata un'azione di demolizione anche per i battelli della sua flotta registrati, prima dell'unificazione, nell'ex Repubblica democratica tedesca, esso comunica la sua richiesta alla Commissione, che determina le modalità dell'azione di demolizione secondo i principi disposti nel regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione (;).
(;) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 30.»
3) All', paragrafo 3, lettera a) è aggiunto il seguente comma:
«Le condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano anteriormente al 1o febbraio 1991 ai battelli messi in cantiere nell'ex Repubblica democratica tedesca anteriormente al 1o settembre 1990, a condizione che la data di consegna e di entrata in servizio non sia posteriore al 31 gennaio 1991.»
4) All', paragrafo 3, lettera b) è aggiunto il seguente comma:
«Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 si applicano ai battelli integrati nella flotta tedesca a seguito dell'unificazione ma che non erano registrati nell'ex Repubblica democratica tedesca alla data del 1o settembre 1990.»
5) All', paragrafo 4 è aggiunto il seguente paragrafo:
«5. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni dell', para(;) GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 25.
grafo 3, lettera a), secondo comma e paragrafo 3, lettera b), secondo comma anteriormente al 1o gennaio 1991 e ne informano la Commissione.»
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2684:oj#art-6-47