Art. 4
In vigore dal 17 set 1990
1. La Commissione può autorizzare la Germania ad introdurre nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca un regime di aiuti volto a compensare, in detti territori, le perdite di reddito agricolo determinate dalla transizione verso l'applicazione della politica agraria comune.
Le norme procedurali indicate dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato si applicano agli aiuti introdotti ai sensi del primo comma. All'atto dell'esame di tali aiuti, la Commissione vigilerà affinché la loro incidenza sul commercio sia quanto (;) GU n. . . .
($) GU n. . . .
(=) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
più contenuta possibile e sia assicurata una transizione armoniosa verso l'applicazione della politica agraria comune.
Le disposizioni del presente articolo non si applicano agli aiuti notificati alla Commissione anteriormente al 30 giugno 1992.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2684:oj#art-4-24