Art. 1

Il regolamento (CEE) n. 1360/78 è modificato come segue:

In vigore dal 12 dic 1988

1) all' è aggiunto il seguente trattino: « - l'insieme del territorio irlandese. »; 2) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 1. Per quanto riguarda l'Italia, la Grecia, la Spagna e il Portogallo, il presente regolamento si applica ai prodotti che seguono, per i quali in detti paesi esiste una produzione: - prodotti del suolo e dell'allevamento compresi nell'allegato II del trattato, ad eccezione: - dei prodotti di cui all', paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (2), - del luppolo (codice NC 1210), - dei bachi da seta (codice NC 0106 00 99); - prodotti agricoli trasformati di cui all'allegato del presente regolamento. 2. Per quanto riguarda le regioni francesi, il presente regolamento si applica: - ai vini di uve fresche e ai mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutizzati, comprese le mistelle (codici NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 e 2204 30 10) nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Midi-Pyrénées e nel dipartimento della Corsica; - alle piante utilizzate in profumeria e alla lavanda (codice NC ex 1211), nella regione Provence-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Drôme e dell'Ardèche; - alle olive da tavola (codice NC 0710 80 10), nelle regioni Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur e nei dipartimenti della Corsica e della Drôme; - ai frutti tropicali (codici NC 0803 00, 0804 30 00 e 0804 40), ai bovini vivi (codice NC 0102) e alle carni bovine in carcasse e quarti (codici NC ex 0201 ed ex 0202), nei dipartimenti d'oltremare; - all'olio d'oliva (codice NC 1509), nelle regioni metropolitane di cui all', secondo trattino. 3. Per quanto riguarda il Belgio, il presente regolamento si applica: - ai cereali (codici NC da 1001 a 1005, 0709 90 60 e 0712 90 19); - ai bovini vivi (codice NC 0102, escluso il codice NC 0102 90 90); - ai suinetti (codice NC ex 0103); - all'erba medica (codice NC ex 1214). 4. Per quanto riguarda l'Irlanda, il presente regolamento si applica: - ai cereali (codice NC 1001, 1003 e 1004), - alle patate (codice NC 0701 90), - ai bovini vivi (codice NC 0102, escluso il codice NC 0102 90 90) e alle carni bovine in carcasse e quarti (codici NC ex 0201 ed ex 0202), - agli ovini e ai caprini vivi (codice NC 0104) e alle carni ovine e caprine in carcasse (codice NC ex 0204). » Sono aggiunte le seguenti note a piè di pagina: (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. »; 3) all'articolo 10, paragrafo 4, i termini « paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « paragrafi 2, 2 bis e 3 ». 4) all'articolo 11, paragrafo 1, secondo trattino, il testo del primo sottotrattino è sostituito dal testo seguente: « - costituite da oltre tre anni alla data di entrata in vigore del presente regolamento o alla data di adesione per quanto riguarda la Grecia, la Spagna e il Portogallo, nonché alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3875/8 (1) per quanto riguarda l'Irlanda, ». È aggiunta la seguente nota a piè di pagina: « (1) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 3. »; 5) all'articolo 14: i) al paragrafo 1, primo comma, i termini « articolo 10, paragrafi 1, 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 10, paragrafi 1, 2, 2 bis e 3 »; ii) al paragrafo 3, primo comma, i termini « articolo 10, paragrafi 2 e 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 10, paragrafi 2, 2 bis e 3 »; 6) il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente: « ALLEGATO Elenco dei prodotti trasformati di cui all'articolo 3, paragrafo 1 1.2 // // // Codice NC // Designazione dei prodotti // // // // // // Carni: // ex 0201 ex 0202 // - della specie bovina, in quarti // ex 0203 // - della specie suina, in mezzene // ex 0204 // - della specie ovina, in carcasse // ex 0205 00 00 // - della specie equina // // // ex 0206 // Frattaglie commestibili degli animali della specie bovina, suina e ovina // // // ex 0207 esclusi 0207 31 00 0207 39 90 0207 50 // Carni e frattaglie commestibili (escluso il fegato), fresche, refrigerate o congelate di volatili del codice NC 0105 // // // 0207 31 00 0207 39 0207 50 0210 90 71 0210 90 79 // Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia // // // // // Codice NC // Designazione dei prodotti // // // // 0208 10 10 // Carni di coniglio // // // 0406 // Formaggi e latticini // // // ex 1214 10 00 ex 1214 90 90 // Foraggi disidratati // // // 1509 1510 00 // Olio d'oliva // // // 2204 30 10 // Mosti di uve parzialmente fermentati, ma anche mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di alcole // // // 2204 10 2204 21 2204 29 // Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (comprese le mistelle) » // //

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:reg:1988:3875:oj#art-1