Art. 1
IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87 E MODIFICATO COME SEGUE :
In vigore dal 3 nov 1988
1 . ALL'ARTICOLO
4, IL TESTO DEI PARAGRAFI 2 E 3 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :
"2 . OVE SI CONSTATI CHE I QUANTITATIVI EFFETTIVAMENTE SBARCATI PER UNA DETERMINATA CONSEGNA SIANO SUPERIORI A QUELLI INDICATI NEL TITOLO O NEI TITOLI D'IMPORTAZIONE RILASCIATI PER LA STESSA CONSEGNA, LE AUTORITA COMPETENTI CHE HANNO RILASCIATO IL TITOLO O I TITOLI D'IMPORTAZIONE IN CAUSA, SU RICHIESTA DELL'IMPORTATORE, COMUNICANO SENZA INDUGIO ALLA COMMISSIONE, CASO PER CASO E MEDIANTE TELESCRITTO, IL NUMERO O I NUMERI DEI TITOLI D'ESPORTAZIONE TAILANDESI, IL NUMERO O I NUMERI DEI TITOLI D'IMPORTAZIONE, IL QUANTITATIVO ECCEDENTE E IL NOME DELLA NAVE .
LA COMMISSIONE PRENDE CONTATTO CON LE AUTORITA TAILANDESI CHIEDENDO CHE VENGANO RILASCIATI NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE . IN ATTESA DEL RILASCIO DI QUESTI ULTIMI, I QUANTITATIVI ECCEDENTI NON POSSONO ESSERE IMMESSI IN LIBERA PRATICA ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ACCORDO DI AUTOLIMITAZIONE CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TAILANDIA . I NUOVI TITOLI D'IMPORTAZIONE SONO RILASCIATI ALLE CONDIZIONI STABILITE DALL'ARTICOLO 7 .
3 . IN DEROGA AL PARAGRAFO 2, OVE SI CONSTATI CHE I QUANTITATIVI EFFETTIVAMENTE SBARCATI PER UNA DETERMINATA CONSEGNA NON SUPERANO DEL 2 % AL MASSIMO I QUANTITATIVO COPERTI DAL TITOLO O DAI TITOLI D'IMPORTAZIONE PRESENTATI, LE COMPETENTI AUTORITA DELLO STATO MEMBRO DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA AUTORIZZANO, SU RICHIESTA DELL'IMPORTATORE, L'IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DEI QUANTITATIVI ECCEDENTI, PREVIO PAGAMENTO DI UN PRELIEVO MASSIMO DEL 6 % AD VALOREM E PREVIA COSTITUZIONE DA PARTE DELL'IMPORTATORE DI UNA CAUZIONE PARI ALLA DIFFERENZA TRA IL PRELIEVO CORRISPONDENTE ALL'ALIQUOTA INTEGRALE E IL PRELIEVO EFFETTIVAMENTE PAGATO .
NON APPENA ABBIA RICEVUTO LE INFORMAZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2, PRIMO COMMA, LA COMMISSIONE PRENDE CONTATTO CON LE AUTORITA TAILANDESI CHIEDENDO CHE VENGANO RILASCIATI NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE .
LA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA E SVINCOLATA DIETRO PRESENTAZIONE ALLE AUTORITA COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DI UN TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE PER I QUANTITATIVI IN CAUSA . LA DOMANDA DI QUESTO TITOLO NON E ACCOMPAGNATA DALL'OBBLIGO DI COSTITUIRE LA CAUZIONE RELATIVA AL TITOLO DI CUI ALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80 E ALL'ARTICOLO 5 DEL PRESENTE REGOLAMENTO . QUESTO TITOLO E RILASCIATO ALLE CONDIZIONI STABILITE DALL'ARTICOLO 7 E SU PRESENTAZIONE DI UNO O PIU NUOVI TITOLI D'ESPORTAZIONE RILASCIATI DALLE AUTORITA TAILANDESI . IL TITOLO SUDDETTO RECA, NELLA CASELLA 12, UNA DELLE SEGUENTI DICITURE :
_ CERTIFICADO COMPLEMENTARIO, APARTADO 3 DEL ARTICULO 4 DEL REGLAMENTO ( CEE ) NO 480/87
_ SUPPLERENDE LICENS, FORORDNING ( EOEF ) NR . 480/87, ARTIKEL 4, STK . 3
_ ZUSAETZLICHE LIZENZ _ ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 480/87
_ ************** ************* _ ***** ********** *** ********** *** **** 480/87
_ LICENCE FOR ADDITIONAL QUANTITY, ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 480/87
_ CERTIFICAT COMPLEMENTAIRE, REGLEMENT ( CEE ) NO 480/87, ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3
_ TITOLO COMPLEMENTARE, REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87, ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3
_ AANVULLEND CERTIFICAAT _ ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87
_ CERTIFICADO COMPLEMENTAR, N* 3 DO ARTIGO 4* DO REGULAMENTO ( CEE ) N* 480/87 .
LA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA E INCAMERATA PER I QUANTITATIVI PER I QUALI NON SIA PRESENTATO ALCUN TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE ENTRO UN TERMINE DI QUATTRO MESI, SALVO CASO DI FORZA MAGGIORE, DECORRENTE DALLA DATA DI ACCETTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA DI CUI AL PRIMO COMMA . ESSA VIENE INCAMERATA SEGNATAMENTE PER I QUANTITATIVI PER I QUALI IL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE NON ABBIA POTUTO ESSERE RILASCIATO A NORMA DELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1 .
DOPO ESSERE STATO IMPUTATO E VISTATO DALL'AUTORITA COMPETENTE, ALL'ATTO DELLO SVINCOLO DELLA CAUZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA, IL TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE E RINVIATO QUANTO PRIMA ALL'ORGANISMO EMITTENTE . ".
2 . ALL'ARTICOLO 4 E AGGIUNTO IL TESTO DEL SEGUENTE PARAGRAFO :
" 4 . LE DOMANDE DI TITOLO POSSONO ESSERE PRESENTATE IN QUALSIASI STATO MEMBRO E I TITOLI RILASCIATI SONO VALIDI NEI DODICI STATI MEMBRI .
LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1, TERZO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80 NON SI APPLICANO ALLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE NELL'AMBITO
DELL'ACCORDO CONCLUSO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TAILANDIA . "
3 . ALL'ARTICOLO 6, IL TESTO DEL PARAGRAFO 3 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :
" 3 . IN DEROGA ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3183/80, IL QUANTITATIVO IMMESSO IN LIBERA PRATICA NON PUO ESSERE SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE CASELLE 10 E 11 DEL TITOLO D'IMPORTAZIONE . A TAL FINE, NELLA CASELLA 22 DEL TITOLO VIENE INDICATA LA CIFRA 0 . "
4 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 9 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :
" ARTICOLO 9
1 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO QUOTIDIANAMENTE ALLA COMMISSIONE, MEDIANTE TELESCRITTO, LE SEGUENTI INFORMAZIONI PER CIASCUNA DOMANDA DI TITOLO :
_ QUANTITATIVO PER IL QUALE E RICHIESTO IL TITOLO D'IMPORTAZIONE, EVENTUALMENTE CON L'INDICAZIONE " TITOLO D'IMPORTAZIONE COMPLEMENTARE ";
_ NOME DEL RICHIEDENTE;
_ NUMERO DEL TITOLO D'ESPORTAZIONE PRESENTATO CHE FIGURA NELLA CASELLA SUPERIORE DEL TITOLO STESSO;
_ DATA DI RILASCIO DEL TITOLO D'ESPORTAZIONE;
_ QUANTITATIVO TOTALE PER IL QUALE E STATO RILASCIATO IL TITOLO D'ESPORTAZIONE;
_ NOME DELL'ESPORTATORE INDICATO NEL TITOLO D'ESPORTAZIONE .
2 . AL PIU TARDI IL 15 DI OGNI MESE, LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI COMUNICANO MEDIANTE TELESCRITTO ALLA COMMISSIONE, PER LE OPERAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL MESE PRECEDENTE, TUTTE LE INFORMAZIONI ELENCATE NELL'ALLEGATO II, SECONDO I MODELLI DI PRESENTAZIONE IVI INDICATI . "
5 . L'ALLEGATO DIVENTA ALLEGATO I; E AGGIUNTO L'ALLEGATO II FIGURANTE IN ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:3420:oj#art-1