Art. 1
In vigore dal 13 giu 1988
1. Nel periodo dal 1o settembre 1988 al 31 agosto 1989 i dazi doganali applicabili alla reimportazione dei prodotti sotto indicati sono totalmente sospesi nel limite di un contingente tariffario comunitario indicato a lato:
1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Volume del contingente // // // // // // // // // 0925 02 // // Merci ottenute dai trattamenti di perfezionamento stabiliti nell'accordo con la Svizzera sul traffico di perfezionamento nel settore tessile, qui di seguito elencate: // // // // a) trattamenti di perfezionamento dei tessuti dei capitoli da 50 a 55 e del codice NC 5809 00 00 // // // // b) torcitura o filatura, ritorcitura a cordoncino (câblage), testurizzazione (anche combinate con altri trattamenti di perfezionamento) dei filati dei capitoli da 50 a 55 e del codice NC 5605 00 00 // // // // c) trattamenti di perfezionamento dei prodotti dei seguenti codici NC: // // // 5606 00 // Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili dei codici 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli del codice 5605e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti « a catenella »: // // // // altri: // // // 5606 00 91 // Filati spiralati (vergolinati) // // // 5606 00 99 // altri // // // 5801 // Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti del codice 5806: // // // 5801 10 00 // di lana o di peli fini // // // // di cotone: // // // 5801 22 00 // Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste // // // 5801 23 00 // altri velluti e felpe a trama // // // 5801 24 00 // Velluti e felpe a catena, rigati // 1 870 000 ECU di valore aggiunte // // 5801 25 00 // Velluti e felpe a catena, tagliati // // // 5801 26 00 // Tessuti di ciniglia // // // // di fibre sintetiche o artificiali: // // // 5801 32 00 // Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste // // // 5801 33 00 // altri velluti e felpe a trama // // // 5801 34 00 // Velluti e felpe a catena, rigati // // // 5801 35 00 // Velluti e felpe a catena, tagliati // // // 5801 36 00 // Tessuti di ciniglia // // // 5801 90 // di altre materie tessili: // // // 5801 90 10 // di lino // // // 5801 90 90 // altri // // // 5802 // Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti del codice 5806: superfici tessili « tufted », diverse dai prodotti del codice 5703 // // // 5804 // Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in pezza, in strisce o in motivi // // // 5806 // Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti del codice 5807; nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs) // // // 5808 // Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a maglia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili // // // 6001 // Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli lunghi) e le stoffe ricce, a maglia // // // 6002 // Altre stoffe a maglia // // // // //
2. Entro questo stesso limite, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni dell'atto di adesione e eventualmente di uno dei protocolli conclusi a seguito di tale adesione.
3. Per l'applicazione del presente regolamento si intende:
a) per « trattamenti di perfezionamento »:
- a norma del paragrafo 1, lettere a) e c): il candeggio, la tintura, la stampatura, la stampatura a flock, l'impregnazione, l'apprettatura e altre lavorazioni che modificando l'aspetto o la qualità della merce, senza tuttavia alterarne la natura;
- a norma del paragrafo 1, lettera b): la torcitura o filatura, la ritorcitura, la torcitura a cordoncino (câblage) e la testurizzazione anche combinate con la bobinatura, la tintura ed altre lavorazioni che modificano l'aspetto, la qualità o il condizionamento della merce, senza tuttavia alterarne la natura;
b) per « valore aggiunto »: la differenza tra il valore in dogana alla reimportazione, definito dalla regolamentazione comunitaria in materia, ed il valore in dogana che verrebbe stabilito al momento della reimportazione se i prodotti fossero importati nelle condizioni in cui furono esportati.
4. Le reimportazioni dei prodotti ottenuti da tali trattamenti di perfezionamento, che si effettuano a beneficio di un altro regime tariffario preferenziale, non sono imputabili sul contingente tariffario.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1988:1708:oj#art-1