Art. 51
In vigore dal 27 nov 1987
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988.
Tuttavia, l', paragrafo 6, è applicabile soltanto a decorrere dal 1° marzo 1988.
Gli si applicano anche alle esportazioni previste all', paragrafo 1, seconda frase, le cui pratiche sono ancora aperte alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1987.
Per la CommissioneFrans ANDRIESSENVicepresidente
(1)GU n. L 281 dell'1 11. 1975, pag. 1.
(2)GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40.
(3)GU n. L 281 dell'1 11. 1975, pag. 78.
(4)GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.
(5)GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2600/67.
(6)GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.
(7)GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1.
(8)GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
(9)GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 17.
(10)GU n. L 39 del 17. 2. 1971, pag. 1.
(11)GU n. L 281 dell'1 11. 1975, pag. 60.
(12)GU n. L 281 dell'1 11. 1975, pag. 65.
(13)GU n. L 282 dell'1 11. 1975, pag. 39.
(14)GU n. L 282 dell'1 11. 1975, pag. 68.
(15)GU n. L 282 dell'1 11. 1975, pag. 90.
(16)GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 48.
(17)GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36.
(18)GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 24.
(19)GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 69.
(20)GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
(21)GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1.
(22)GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
(23)GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1.
(24)GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
(25)GU n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12.
(26)GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.
(1)GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 27.
(2)GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1.
(3)GU n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1.
(4)GU n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1.
(1)GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.
(2)GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 31.
(3)GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1.
(4)GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.
(5)GU n. L 330 del 21. 11. 1987, pag. 30.
(1)GU n. L 83 del 30. 3. 1981, pag. 40.
(1)GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.
(1)GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1.
(1)GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1.
(1)GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 4.
(1)GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1.
(1)GU n. L 87 dell'1. 4. 1980, pag. 42.
(2)GU n. L 241 dell'11. 9. 1984, pag. 5.
(3)GU n. L 202 dell'23. 7. 1987, pag. 28.
ALLEGATO I
>SPAZIO PER TABELLA>
ALLEGATO II
>INIZIO DI UN GRAFICO>
<?aa8G><?aeUV16><?aeUV1><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y30,6> <?aeTA4Y40,6><?aeTA5Y0><?aeTS><?aeVU><?aeRT1Y2><?aeRW1.2Y1.2><?aeRT2Y4><?aeRW.6Y.6><?aeIB6><?aa6W>Esportatore (traduzione) <?aeFN3,8><?aeIC><?aeRT1Y2><?aa6W><?aeIB6>Destinatario (traduzione) <?aeFN4,6><?aeTC><?aeST><?aeTH2Y4><?aa9G><?aeJA-1><?aeAD><?aeFN4><?aa1W>CERTIFICATO DI SDOGANAMENTO <?aa2W><?aa8G>(traduzione) <?aa1W><?aeRW1.2Y1.2><?aeRT2Y4><?aa8G><?aeIB6><?aa6W>Specie, <(BLK0)ABREV>n<(BLK0)INDIC TYPE="SUF"> .</(BLK0)INDIC>
</(BLK0)ABREV>
e data del documento di esportazione (traduzione) <?aeFN1,8><?aeIC><?aeRW.6Y.6><?aeRT2Y4><?aa6W><?aeIB6>Specie e data del documento di trasporto (traduzione) <?aeSE><?aeTE><?aeUV2><?aeTS><?aeTC><?aa8G><?aeRT2Y4><?aa6W><?aeIB6>Paese d'esportazione (traduzione) <?aa1W><?aa6W><?aeIC><?aeTC><?aa6W><?aeIB6>Paese di destinazione (traduzione) <?aa6W><?aa1W><?aeTE><?aeUV3><?aeRT1Y4><?aeFN7,6><?aeRT1Y4><?aeUV4><?aeTA1Y0><?aeTA2Y27,><?aeTA3Y33,8> <?aeTA4Y40,6><?aeTA5Y0><?aeTS><?aeIC><?aeIB6><?aa6W>Marchi, numeri, quantità e natura dei colli ; designazione delle merci (traduzione) <?aeFN20,6><?aeTC><?aeIC><?aeIB6><?aa6W>Massa lorda (kg) (traduzione) <?aeTC><?aeIC><?aeIB6><?aa6W>Quantità netta (1) (traduzione) <?aeTE><?aeRW.6Y.6><?aeRT1Y4><?aeUV5><?aa6W><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y40,6><?aeTA4Y0><?aeTS><?aeTH1Y3> <?aeRW.4Y.4><?aeIC><?aeIB6>VISTO DELLA DOGANA DEL PAESE DI IMMISSIONE IN CONSUMO (traduzione) <?aa6W>Si certifica che le merci suindicate sono state sdoganate per l'immissione in consumo.
(traduzione) <?aeFN1,3><?aeIC><?aeTE><?aeUV6><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y40,6><?aeTA4Y0><?aeTS><?aeVU><?aeRW1Y1><?aeRT1Y2> <?aa6W><?aa8G><?aeIB6>Osservazioni della dogana (traduzione) :
<?aeFN10,><?aeTC>Luogo (traduzione) :
<?aa1W>Data (traduzione) <?aeFN7,>Firma e timbro della dogana (traduzione) <?aa6W><?aeTE><?aeUV9><?aeRW1.2Y1.2><?aeRO0Y-.8><?aeRT1Y2><?aeRO><?aeRW.6Y.6><?aeRT2Y3><?aeUV17><?aeRV1><?aeRV3> <?aeTV1Y16><?aeTV2Y17><?aeMV17Y-8,><?aeRW1.2Y1.2><?aeRV2><?aeRO-.8><?aeRV3><?aeRO><?aeTV3Y17><?aeRW.6Y.6> <?aeRV2><?aeRV3><?aeTV2Y16><?aeTA1Y30,6><?aeRV1><?aeTV4Y16><?aeTV5Y17><?aeTA2Y27,><?aeTA3Y33,8><?aeRV2><?aeRV3> <?aeTV6Y16><?aeTV9Y17><?aeRW1.2Y1.2><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeRV1><?aeRV2> <?aa7G>(1)<?aa3L>Kg o altra unità di misura.
>FINE DI UN GRAFICO>
ALLEGATO III
>SPAZIO PER TABELLA>
ALLEGATO IV
>INIZIO DI UN GRAFICO>
<?aa6W><?aa8G><?aeUV16><?aeUV1><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6> <?aeTA3Y30,6><?aeTA4Y40,6><?aeTA5Y0><?aeTS><?aeVU><?aeRT1Y2><?aeRW1.2Y1.2><?aeRT2Y4><?aeRW.6Y.6><?aeIB6><?aa6W> 1.<?aa3L>Esportatore (Nome, indirizzo completo, Stato membro) (traduzione) <?aeFN3,8><?aeTC><?aeTH2Y4><?aa9G><?aeJA-1><?aeAD><?aa1W>CERTIFICATO DI APPROVVIGIONAMENTO <?aeFN2>DELLE NAVI E DEGLI AEROMOBILI NEI <?aeFN2>PAESI TERZI <?aa6W><?aa8G><?aeJA-1><?aeAD><?aeIB6>(traduzione) <?aeTE><?aeUV2><?aeIC><?aeRT1Y2><?aeRW1.2Y1.2><?aeRT2Y4><?aeRW.6Y.6><?aeTS><?aa8G><?aeIB6><?aa6W>2.<?aa3L> Deposito di approvvigionamento (Nome, indirizzo completo, paese terzo) (traduzione) <?aeFN6,6><?aeIC><?aeRT1Y2><?aa6W><?aa8G><?aeIB6>5.<?aa3L>Nome e bandiera della nave (traduzione) <?aa1W>o numero di immatricolazione dell'aeromobile (traduzione) <?aeFN1,8><?aeIC><?aeRT1Y2><?aa6W><?aa8G><?aeIB6>7.<?aa3L>Tipo e data dei documento di trasporto (traduzione) <?aeFN10><?aeTC><?aeST><?aeTH2Y4><?aa8G><?aeIB6><?aa6W>Nota (traduzione) :
<?aa6W>Il presente formulario deve essere compilato a macchina o a mano in maniera leggibile e indelebile (traduzione) <?aeFN8><?aeTB><?aa8G><?aeRT2Y4><?aa6W><?aeIB6>3.<?aa3L>Stato membro d'esportazione (traduzione) <?aa1W><?aeIC><?aeRT2Y3><?aeFN2,><?aeTC><?aeFN2,><?aeRT3Y4><?aa6W><?aeIB6>4.<?aa3L>Paese di destinazione (traduzione) <?aa1W><?aeTB><?aeRT2Y4><?aeTF6><?aeTB><?aeTH2Y4><?aa8G><?aeIB6>6.<?aa3L>Tipo, numero e data del documento di esportazione (traduzione) <?aa1W>rilasciato dall'ufficio doganale (traduzione) <?aa6W><?aa1W><?aeSE><?aeTE><?aeUV3><?aeRT1Y4><?aa6W><?aeTA1Y0><?aeTA2Y27,><?aeTA3Y33,8><?aeTA4Y40,6><?aeTA5Y0> <?aeTS><?aeIC><?aeIB6>8.<?aa3L>Marchi e numeri, quantità e natura dei colli - Designazione delle merci (traduzione) <?aeFN20,6><?aeTC><?aeIC><?aeIB6>9.<?aa3L>Massa lorda (kg) (traduzione) <?aeTC><?aeIC><?aeIB6>10.<?aa3L>Quantità netta (1) (traduzione) <?aeTE><?aeRW1.2Y1.2><?aeRT1Y4><?aeUV4><?aa6W><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y40,6><?aeTA4Y0><?aeTS><?aeTH1Y3> <?aeRW.6Y.6><?aeIC><?aeIB6>11.<?aa3L>VISTO DELLE AUTORITÀ DOGANALI DEL PAESE IN CUI L'APPROVVIGIONAMENTO HA LUOGO (traduzione) <?aa6W>Si certifica che le merci sopra indicate (traduzione) <?aa4W>A.<?aa3L>sono state consegnate a bordo della nave o dell'aeromobile indicati nella casella 5 (2) (Traduzione) <?aa4W><?aa3R>B.<?aa3L>si trovano nel deposito figurante nella casella 2 e saranno utilizzate esclusivamente a fini di approvvigionamento (2) (traduzione) <?aa4W><?aa3R>Osservazioni (traduzione) :
<?aeIC><?aeTE><?aeUV5><?aeTA1Y0><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y40,6><?aeTA4Y0><?aeTS><?aeVU><?aeFN5,><?aeIL6><?aa3L>Lugo e data (traduzione) :
<?aeTC><?aeRW.6Y.6><?aeRT2Y3><?aa6W><?aeIC><?aeIB6>Firma e timbro delle autorità doganali (traduzione) <?aeFN5,6><?aeTE><?aeUV6><?aeRW1.2Y1.2><?aeIC><?aeRO0Y-.8><?aeRF><?aeRO><?aeRW.6Y.6><?aeUV17><?aeRV1><?aeRV3> <?aeTV1Y16><?aeTV3Y17><?aeRV2><?aeTV3Y16><?aeTV4Y17><?aeTA2Y27,><?aeTA3Y33,8><?aeRV2><?aeRV3><?aeTV5Y16> <?aeTV6Y17><?aeTA2Y20,6><?aeTA3Y40,6><?aeRV2><?aeTV1Y16><?aeTV2Y17><?aeRW1Y1><?aeRV2><?aeRO-.8><?aeRV3><?aeRO> <?aeTV2Y16><?aeTV3Y17><?aeRW.6Y.6><?aeTA2Y30,6><?aeMV16Y4,8><?aeMV17Y-7,><?aeRV2><?aeTV4Y16><?aeTV6Y17> <?aeTA1Y0><?aeTA2Y40,6><?aeRW1.2Y1.2><?aeRV1><?aeRO-.8><?aeRV2><?aeRO> <?aa7G>(1)<?aa3L>Chilogrammo od altra unità di misura (traduzione).
<?aa3R>(2)<?aa3L>Cancellare la dicitura non applicabile (traduzione).
>FINE DI UN GRAFICO>
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1987:3665:oj#art-51