Art. 1
In vigore dal 30 lug 1987
1. I titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata la cui scadenza sia posteriore al 31 dicembre 1987 recano:
- nella casella 20 a), per quanto riguarda i titoli di importazione o di fissazione anticipata,
- nella casella 18 a), per quanto riguarda i titoli di esportazione o di fissazione anticipata,
l'indicazione del codice o dei codici della nomenclatura combinata, eventualmente preceduti da un « ex », corrispondenti alla sottovoce della tariffa doganale comune per la quale sono stati richiesti.
Tale indicazione lascia impregiudicata qualsiasi ulteriore modifica della nomenclatura provvisora.
L'indicazione della nomenclatura combinata è preceduta da una delle seguenti diciture:
- Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2289/87
- Forbeholdt artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2289/87
- Vorbehaltlich Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2289/87
- Epifýlaxi toy árthroy 1 parágrafos 1 déftero edáfio toy kanonismoý (EOK) arith. 2289/87
- Subject to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87
- Selon l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2289/87
- Fatto salvo il disposto dell', paragrafo 1, secondo comma del regolamento (PSEE) n. 2289/87
- Onder ooorveiothd oan artikel 1, lid 1, tseede alinea, oan Oerordening (EEG) nr. 2289/87
- Em psonformidade psom o segthndo pargrafo do nº 1 do artigo 1 do Regthlamento (PSEE) no 2289/87.
2. Il disposto del paragrafo 1 si applica anche qualora una normativa particolare preveda che i titoli relativi a determinati prodotti siano richiesti per varie sottovoci della tariffa doganale comune oppure per una parte di sottovoce della tariffa doganale comune.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1987:2289:oj#art-1