Art. 12
In vigore dal 23 dic 1986
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986.
Per la Commissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(1) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1.
(2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.
(3) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 1.
(4) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11.
(5) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.
ALLEGATO I
1. Programma di esecuzione: 1985.
2. Beneficiario: Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, BP 372, CH-1211 Genève 19 (telex 22555 LRCS CH).
3. Luogo o paese di destinazione: Rwanda.
4. Prodotto da mobilitare: riso lavorato a grani lunghi (non parboiled).
5. Quantitativo totale: 15 t (43 t di cereali).
6. Numero di partite: 1.
7. Organismo d'intervento incaricato dell'attuazione della procedura:
Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA), c/Beneficencia, 8, Madrid 28004, telex 23427 SENPA E.
8. Mobilitazione del prodotto: sul mercato della Comunità.
9. Caratteristiche della merce:
- riso di qualità sana, leale e mercantile, privo di odore e di parassiti;
- umidità: 15 %;
- rotture di riso: massimo 5 %;
- grani gessati: massimo 5 %;
- grani striati rossi: massimo 3 %;
- grani vaiolati: massimo 1,5 %;
- grani macchiati: massimo 1 %;
- grani gialli: massimo 0,050 %;
- grani ambrati: massimo 0,20 %.
10. Condizionamento:
- in sacchi di iuta nuovi di 600 grammi,
- peso netto dei sacchi: 50 chilogrammi,
- iscrizione sui sacchi: una croce rossa di 15 cm × 15 cm e la dicitura seguente (iscrizione in lettere di almeno 5 cm di altezza):
« RIZ / DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / ACTION DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / NYAMIRAMBO ».
11. Porto d'imbarco: uno dei porti della Comunità.
12. Fase di consegna: reso destinazione magazzini della Croce Rossa del Rwanda a Nyamirambo.
13. Procedura da applicare per determinare le spese di fornitura: gara.
14. Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13 gennaio 1987, ore 12.
15. Periodo d'imbarco: dal 1o al 28 febbraio 1987.
16. Importo della cauzione: 15 ECU/t.
Note:
1. L'aggiudicatario prende contatto col beneficiario per determinare i documenti di spedizione necessari.
2. Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, l'aggiudicatario fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenenti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola.
3. L'aggiudicatario rilascia al beneficiario che ne faccia richiesta un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare, nello Stato membro in questione non sono superate.
4. L'aggiudicatario invia una copia dei documenti di spedizione al seguente indirizzo: Delegazione della Commissione in Rwanda, Avenue du Député Kamuzinzi, 14, BP 515, Kigali, tel. 55 86/55 89, telex 515 DELCOMEUR RW - KIGALI.
ALLEGATO II
CERTIFICATO DI PRESA IN CONSEGNA
Beneficiario:
Il sottoscritto:
(Nome, cognome, ragione sociale)
agendo in nome di:
certifica di aver preso in consegna le merci sotto indicate:
Cereali o prodotti:
- Peso netto preso in consegna, in tonnellate:
- Condizionamento:
- alla rinfusa:
- in sacchi:
- Numero dei sacchi: regolati a ................ kg netti
- contrassegnati (iscrizione):
- numero dei sacchi vuoti contrassegnati:
- Luogo della presa in consegna:
- Data della presa in consegna:
La qualità delle merci consegnate è conforme a quella convenuta.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:4002:oj#art-12