Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 765/86 è modificato come segue:
In vigore dal 20 nov 1986
1) All', il testo del paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo:
« 1. Si procede, sino al 31 dicembre 1986 ed alle condizioni previste dal presente regolamento, alla vendita di burro acquistato in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 ed in giacenza da almeno 18 mesi il giorno del prelievo e fabbricato anteriormente al 1o aprile 1986 ».
2) All'articolo 20 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
« 3. Il contratto di vendita è concluso al più tardi il 31 dicembre 1986 ».
3) All'articolo 9, paragrafo 4, i termini « regolamento (CEE) n. 3598/85 » sono sostituiti da « regolamento (CEE) n. 1057/86 ».
4) All'articolo 10, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente testo:
« L'aggiudicatario effettua il prelievo del burro attribuito entro un termine:
- di 15 mesi, se si tratta di una vendita sino a 150 000 t di burro;
- di 18 mesi, se si tratta di una vendita superiore a 150 000 t di burro,
a decorrere dalla data del contratto di vendita ».
5) All'articolo 11, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:
« 3. L'accettazione da parte dei servizi doganali della dichiarazione di esportazione del burro di cui al presente articolo deve avvenire nello Stato membro in cui il burro è stato svincolato dall'ammasso e nei termini indicati nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma ».
6) All'articolo 12, il testo del paragrafo 7 è sostituito dal seguente testo:
« 7. L'accettazione da parte dei servizi doganali della dichiarazione di esportazione del burro trasformato conformemente al presente articolo deve avvenire nello Stato membro in cui il burro è stato trasformato e nei termini indicati nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma ».
7) Il testo dell'articolo 15 è sostituito dal seguente testo:
« Articolo 15
La consegna verso il paese di destinazione deve avvenire nei termini indicati nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:3535:oj#art-1