Art. 2
In vigore dal 4 apr 1986
1. I quantitativi di prodotti, che, in virtù dell'articolo 119, paragrafo 4 dell'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, possono beneficiare dell'aiuto comunitario, sono fissati dalla Spagna, per ciascun trasformatore e ciascuna campagna, prima dell'inizio della campagna, come percentuale della produzione del trasformatore durante le campagne prese in considerazione per il calcolo della produzione dotale media di cui al para- grafo 3.
2. La percentuale di cui al paragrafo 1 rappresenta l'aliquota della produzione totale media spagnola, espressa in quantità di materia prima utilizzata cui è limitata la concessione dell'aiuto alla produzione.
Ai fini dell'applicazione del presente paragrafo, il quantitativo cui è limitata la concessione dell'aiuto alla produzione corrisponde al quantitativo che figura per ciascun gruppo di prodotti all'articolo 119, paragrafo 4 dell'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, ridotto del 2 %. Questa percentuale del 2 % deve essere ripartita fra i trasformatori conformemente alle disposizioni dell'.
3. Per produzione totale media s'intende il quantitativo totale seguente dei prodotti trasformati, espresso in peso netto, riferito al quantitativo di prodotti freschi acquistato per la fabbricazione dei prodotti trasformati. Essa corrisponde:
a) per i trasformatori che hanno realizzato una produzione nelle ultime tre campagne precedenti o nella prima di queste tre campagne, a un terzo della loro produzione totale durante detto periodo;
b) per i trasformatori che hanno relizzato una produzione nelle ultime due campagne precedenti o nella prima di queste due campagne, alla metà della loro produzione totale durante detto periodo;
c) per i trasformatori che hanno relizzato una produzione solo durante la campagna precedente, alla loro produzione totale durante tale campagna.
Tuttavia, per la campagna 1986/1987, le tre campagne di riferimento da prendere in considerazione sono le campagne 1982/1983, 1983/1984 e 1984/1985. In tal modo la produzione totale media è determinata prima dell'inizio di ciascuna campagna.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:989:oj#art-2