Art. 7
In vigore dal 28 feb 1986
Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
Per la Commissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
(3) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3.
ALLEGATO I
Coefficienti per il calcolo dei prelievi specifici applicabili negli scambi con il Portogallo
1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Coefficiente per il calcolo dei prelievi specifici // // // // 01.02 A II // Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura // 0,53 // 02.01 A II a) // Carni della specie bovina, fresche o refrigerate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 1,00 // // 2. Quarti anteriori aderenti o separati // 0,80 // // 3. Quarti posteriori aderenti o separati // 1,20 // // 4. altri: // // // aa) Pezzi non disossati // 1,50 // // bb) Pezzi disossati // 1,72 // 02.01 A II b) // Carni della specie bovina congelate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati // 0,90 // // 2. Quarti anteriori aderenti o separati // 0,72 // // 3. Quarti posteriori aderenti o separati // 1,12 // // 4. altri: // // // aa) Pezzi non disossati // 1,35 // // bb) Pezzi disossati // // // 11. Quarti anteriori, interi o tagliati in cinque pezzi al massimo, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione: quarti detti « compensati » presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato in cinque pezzi al massimo e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo // 1,12 // // 22. Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti « crop », « chuck and blade » e « brisket » (a) // 1,12 // // 33. altri // 1,55 // 02.06 C I a) // Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate: // // // 1. non disossate // 1,50 // // 2. disossate // 1,72 // 16.02 B III b) 1 aa) // Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie, contenenti carni o frattaglie della specie bovina, non cotte; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte // 1,72 // // //
(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
ALLEGATO II
Prelievi specifici applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine provenienti dal Portogallo
(ECU/100 kg)
1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo dei prelievi specifici // // // // 01.02 A II // Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo, delle specie domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura // 2,37 // 02.01 A II a) // Carni della specie bovina, fresche o refrigerate: // // // 1. in carcasse, mezzene o quarti detti compensati // 4,48 // // 2. Quarti anteriori aderenti o separati // 3,58 // // 3. Quarti posteriori aderenti o separati // 5,38 // // 4. altri: // // // aa) Pezzi non disossati // 6,72 // // bb) Pezzi disossati // 7,71 // 02.01 A II b) // Carni della specie bovina congelate: // // // 1. in carcasse, mezzene e quarti detti « compensati » // 4,03 // // 2. Quarti anteriori aderenti o separati // 3,23 // // 3. Quarti posteriori aderenti o separati // 5,02 // // 4. altri: // // // aa) Pezzi non disossati // 6,05 // // bb) Pezzi disossati // // // 11. Quarti anteriori, interi o tagliati in cinque pezzi al massimo, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione: quarti detti « compensati » presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato in cinque pezzi al massimo e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo // 5,02 // // 22. Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti « crop », « chuck and blade » e « brisket » (a) // 5,02 // // 33. altri // 6,94 // 02.06 C I a) // Carni della specie bovina, salate o in salamoia, secche o affumicate: // // // 1. non disossate // 6,72 // // 2. disossate // 7,71 // 16.02 B III b) 1 aa) // Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie, contenenti carni o frattaglie della specie bovina, non cotte; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie non cotte // 7,71 // // //
(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:588:oj#art-7