Art. 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è modificato come segue :
In vigore dal 12 giu 1979
1 . Il testo dei paragrafi 3 e 4 dell ' articolo 4 è sostituito dal seguente :
« 3 . Tuttavia , è applicato un coefficiente
a ) negli scambi con un nuovo Stato membro , agli importi compensativi " adesione " e agli elementi fissi ,
b ) negli scambi con i paesi terzi , agli oneri o alle parti di oneri all ' importazione , nonchù alle restituzioni e ai prelievi all ' esportazione ,
fissati in unità di conto o in ECU , applicabili ai prodotti di cui al paragrafo 1 . Tale coefficiente è derivato dalla percentuale utilizzata per calcolare l ' importo compensativo monetario ed è fissato dalla Commissione contemporaneamente a tale importo .
Tuttavia , nel caso dell ' , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 , il coefficiente è fissato dalla Commissione in funzione del saldo tra gli importi in causa per lo Stato membro considerato .
L ' importo riscosso all ' esportazione di latte scremato o di latte scremato in polvere , sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti , conformemente all ' , paragrafo 1 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , non è considerato prelievo all ' esportazione ai sensi del presente regolamento .
4 . Se il prelievo o la restituzione devono essere maggiorati o , secondo il caso , diminuiti degli importi compensativi " adesione " e degli importi compensativi monetari e se al tempo stesso deve loro applicarsi un coefficiente , è necessario effettuare le seguenti operazioni :
a ) il prelievo o la restituzione è diminuito o , secondo il caso , maggiorato dell ' importo compensativo " adesione " ;
b ) al risultato , per la parte espressa in unità di conto o in ECU , è applicato il coefficiente ;
c ) l ' importo così ottenuto , dopo essere stato convertito in moneta nazionale , è diminuito o , secondo il caso , maggiorato dell ' importo compensativo monetario . » .
2 . Il paragrafo 3 dell ' articolo 9 è soppresso .
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1979:1150:oj#art-1