Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto dei viaggiatori›Titolo IV

Art. 30

102 / 268

Forma ed ammontare del risarcimento dei danni in caso di morte e di lesioni

In vigore dal 29 nov 2014

Forma ed ammontare del risarcimento dei danni in caso di morte e di lesioni § 1 Il risarcimento danni di cui all', §2 ed all', lettera b) deve essere corrisposto sotto forma di capitale. Tuttavia, se il diritto nazionale consente l'assegnazione di una rendita, il risarcimento dei danni è corrisposto sotto tale forma allorchè il viaggiatore leso o gli aventi diritto di cui all' § 2 lo richiedano. § 2 L'ammontare del risarcimento da corrispondere in base a quanto disposto nel §1 è determinato in base al diritto nazionale. Tuttavia, per l''applicazione delle presenti Regole uniformi, è fissato un limite massimo di 175000 unità di conto in capitale, o in rendita annuale corrispondente a tale capitale, per ciascun viaggiatore, nel caso in cui il diritto nazionale preveda un limite massimo di ammontare inferiore.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

urn:nir:stato:legge:2014-11-21;174#art-ruc-30