Accordo
Art. 6
6 / 20Esenzioni dagli oneri doganali e da altri oneri
In vigore dal 6 lug 1999
Esenzioni dagli oneri doganali e da altri oneri
1. Gli aeromobili impiegati nei servizi aerei internazionali da
parte dell'impresa designata di una Parte Contraente, nonché il loro normale equipaggiamento, le parti di ricambio compresi i
motori, le riserve di carburante e lubrificante e le provviste di bordo di detti aeromobili (inclusi gli alimenti, le bevande
ed il tabacco) che sono a bordo di tali aeromobili saranno
esentati dall'altra Parte Contraente da ogni tipo di oneri
doganali, dai gravami d'ispezione e da ogni altro onere fiscale all'entrata nel territorio dell'altra Parte Contraente, purchè tale normale equipaggiamento e tali altri articoli rimangano a
bordo dell'aeromobile.
2. Saranno altresì esentati dagli stessi oneri doganali e gravami, ad eccezione degli oneri relativi al servizio reso:
a) i carburanti, i lubrificanti, le provviste di bordo, le parti di ricambio, compresi i motori, e l'equipaggiamento normale di
bordo introdotti nel territorio di una Parte Contraente
dall'impresa di navigazione aerea designata dall'altra Parte
Contraente e destinati all'uso esclusivo degli aeromobili di
detta linea aerea;
b) i carburanti, i lubrificanti, le provviste di bordo, le parti di ricambio compresi i motori e l'equipaggiamento normale di bordo imbarcato nel territorio di ciascuna Parte Contraente
sull'aeromobile detta compagnia designata da una Parte
Contraente, nel corso dell'operazione di servizi aerei
convenuti, nell'ambito dei limiti e delle condizioni stabiliti dalle Autorità competenti della detta altra Parte Contraente,
destinati solo all'uso e consumo di volo.
3. i materiali che fruiscono delle esenzioni dagli oneri doganali e dagli altri oneri fiscali di cui ai precedenti paragrafi non
saranno utilizzati per scopi diversi dai servizi aerei
internazionali e dovranno essere riesportati in caso di mancata utilizzazione, a meno che non ne sia autorizzata la cessione ad
altra compagnia aerea internazionale o la loro importazione
definitiva secondo le prescrizioni in vigore nel territorio
della Parte Contraente interessata.
4. Le esenzioni previste dal presente articolo, applicabili anche
alla parte dei suddetti materiali usata o consumata durante il
sorvolo del territorio della Parte Contraente che concede
L'agevolazione, vengono accordate su base di reciprocità e
possono essere subordinate all'osservanza di specifiche
formalità normalmente applicate nel detto territorio, ivi
compresi controlli doganali.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1999-06-07;217#art-a-6