Accordo›Parte XIII

Art. 44

44 / 57

Relazioni con altri accordi

In vigore dal 27 gen 1999

Relazioni con altri accordi 1. Il presente Accordo non modifica in alcun modo i diritti e gli obblighi degli Stati parti derivanti da altri accordi compatibili con lo stesso, e che non pregiudicano nè il godimento degli altri Stati parti dei diritti che derivano loro dal presente Accordo, nè l'esecuzione degli obblighi derivanti dallo stesso Accordo nei loro confronti. 2. Due o più Stati parti possono concludere accordi che modificano o sospendono l'attuazione delle disposizioni del presente Accordo e che si applicano unicamente alle loro reciproche relazioni, a condizione che tali accordi non vertano su una disposizione del presente Accordo la cui inosservanza sarebbe incompatibile con la realizzazione del suo obiettivo e del suo fine, ed a condizione inoltre che tali accordi non pregiudichino l'applicazione dei principi fondamentali enunciati nel presente Accordo e non ledano nè il godimento, da parte di altri Stati parti, dei diritti che derivano loro dal presente Accordo, nè l'esecuzione degli obblighi derivanti loro dallo stesso Accordo. 3. Gli Stati parti che intendono concludere un accordo di cui al paragrafo 2, notificano agli altri Stati parti, attraverso il depositario dell'Accordo, il loro intento di concludere l'accordo nonché le modifiche o la sospensione dell'applicazione delle norme del presente Accordo che ciò comporterebbe.

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

urn:nir:stato:legge:1998-12-15;498#art-a-44