Accordo
Art. 5
5 / 20REVOCA O SOSPENSIONE DELL'AUTORIZZAZIONE OPERATIVA
In vigore dal 6 lug 1997
REVOCA O SOSPENSIONE DELL'AUTORIZZAZIONE OPERATIVA
1. CIASCUNA PARTE CONTRAENTE AVRÀ IL DIRITTO DI REVOCARE UNA AUTORIZZAZIONE OPERATIVA O DI SOSPENDERE L'ESERCIZIO DEI DIRITTI SPECIFICATI ALL' DEL PRESENTE ACCORDO NEI RIGUARDI DELLA LINEA AEREA DESIGNATA DALL'ALTRA PARTE CONTRAENTE, OVVERO DI IMPORRE QUELLE CONDIZIONI CHE RITERRÀ NECESSARIE PER L'ESERCIZIO DI TAI.I DIRITTI IN CIASCUNO DEI SEGUENTI CASI:
a) QUALORA NON ASSICURI CHE LA PROPRIETÀ SOSTANZIALE L'EFFETTIVO CONTROLLO DI QUELLA LINEA AEREA APPARTENGONO ALLA PARTE CONTRAENTE CHE HA DESIGNATO LA LINEA AEREA O AI SUOI CITTADINI;
b) QUALORA QUELLA LINEA AEREA NON OSSERVI LE LECGI O I REGOLAMENTI DELLA PARTE CONTRAENTE CHE HA CONCESSO TALI DIRITTI;
c) NEL CASO IN CUI LA LINEA AEREA COMUNQUE NON OPERI IN CONFORMITÀ CON LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE ACCORDO.
2. A MENO CHE LA REVOCA, LA SOSPENSIONE O L'IMPOSIZIONE IMMEDIATE DELLE CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 DEL PRESENTE ARTICOLO SIANO ESSENZIALI PER PREVENIRE ULTERIORI VIOLAZIONI ALLE LEGGI OD AI REGOLAMENTI, TALE DIRITTO SARÀ ESERCITATO SOLO DOPO AVER CONSULTATO L'ALTRA PARTE CONTRAENTE.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1997-06-16;202#art-a-5