Protocollo›Sez. II
Art. 20
16 / 27In vigore dal 13 lug 1990
1. Ai prodotti di cui all'allegato II del trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, originari dell'Egitto, e ferme restando le disposizioni particolari sottoindicate, la Repubblica portoghese applica un dazio che riduce il divario tra l'aliquota del dazio di base e l'aliquota del dazio preferenziale secondo il ritmo seguente:
-il 1° gennaio 1986, il divario viene ridotto al 90,9% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1987, il divario viene ridotto al 81,8% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1988, il divario viene ridotto al 72,7 del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1989, il divario viene ridotto al 63,6% del divario iniziale.
-il 1° gennaio 1990, il divario viene ridotto al 54,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1991, il divario viene ridotto al 45,4% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1992, il divario viene ridotto al 36,3% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1993, il divario viene ridotto al 27,2% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1994, il divario viene ridotto al 18,1% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1995, il divario viene ridotto al 9,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1996, la Repubblica portoghese applica integralmente i tassi preferenziali.
2. La Repubblica portoghese differisce sino all'inizio della seconda tappa come definita all'articolo 260 dell'atto di adesione, l'applicazione del regime preferenziale per i prodotti oggetto degli atti seguenti:
-regolamento (CEE) n. 1035/72, recante organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli;
-regolamento (CEE) n. 2727/75, recante organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali;
-regolamento (CEE) n. 1418/76, recante organizzazione comune dei mercati nel settore del riso.
Per i prodotti, la Repubblica portoghese applica sin dall'inizio della seconda tappa un dazio che riduce il divario fra l'aliquota del dazio effettivamente applicato alla fine della prima tappa e l'aliquota del dazio preferenziale secondo il ritmo seguente:
1) se la seconda tappa ha una durata di cinque anni:
-il 1° gennaio 1991, il divario viene ridotto al 83,3% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1992, il divario viene ridotto al 66,6% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1993, il divario viene ridotto al 49,9% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1994, il divario viene ridotto al 33,2% del divario iniziale.
-il 1° gennaio 1995, il divario viene ridotto al 16,5% del divario iniziale;
ii) se la seconda tappa ha una durata di sette anni:
-il 1° gennaio 1989, il divario viene ridotto al 87,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1990, il divario viene ridotto al 75,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1991, il divario viene ridotto al 62,5% del divario iniziale.
-il 1° gennaio 1992, il divario viene ridotto al 50,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1993, il divario viene ridotto al 37,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1994, il divario viene ridotto al 25,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1995, il divario viene ridotto al 12,5% del divario iniziale.
iii) dal 1° gennaio 1996, la Repubblica portoghese applica integralmente le aliquote preferenziali.
3. Per i prodotti della pesca delle voci 03.03 e 16.05 della tariffa doganale comune originari dell'Egitto, la Repubblica Portoghese applica un dazio preferenziale secondo il ritmo seguente:
-il 1° marzo 1986, il divario viene ridotto al 87,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1987, il divario viene ridotto al 75,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1988, il divario viene ridotto al 62,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1989, il divario viene ridotto al 50,0% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1990, il divario viene ridotto al 37,5% del divario iniziale;
-il 1° gennaio 1991, il divario viene ridotto al 25,0% del divario iniziale.
-il 1° gennaio 1992, il divario viene ridotto al 12,5% del divario iniziale;
Dal 1° gennaio 1993, la Repubblica portoghese applica integralmente i tassi preferenziali.
4. Il dazio di base di cui ai paragrafi 1 e 3 è quello definito all', paragrafo 1.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1990-06-23;180#art-p-20