Ratifica ed esecuzione del trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunita' economica europea ed alla Comunita' europea dell'energia atomica, con atti connessi, firmato a Lisbona e a Madrid il 12 giugno 1985.
Ratifica ed esecuzione del trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunita' economica europea ed alla Comunita' europea dell'energia atomica, con atti connessi, firmato a Lisbona e a Madrid il 12 giugno 1985. 472 articoli · cerca o scorri l'indice gerarchico qui sotto.
Tutti Abrogati
Solo con rubrica Indice dell’atto
472 articoli
Decisione
Art. 1 DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE dell'11 giugno 1985 relativa all'adesione d Art. 2 Articolo 2 1. Gli strumenti di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese Art. 3 Articolo 3 La presente decisione redatta in danese, in francese, in greco, in inglese, in Trattato
Art. 1 TRATTATO tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germani Art. 2 Articolo 2 1. Il presente trattato sarà ratificato dalle Alte Parti Contraenti conformemen Art. 3 Articolo 3 Il presente trattato, redatto in unico esemplare, in danese, in francese, in gr Atto
Art. 68 Articolo 68 Fino al primo dei ravvicinamenti dei prezzi di cui all'articolo 70 i prezzi da Art. 69 Articolo 69 1. Qualora alla data dell'adesione si costati che la differenza tra il livello Art. 70 Articolo 70 1. Qualora l'applicazione dell'articolo 68 conduca in Spagna ad un livello di Art. 71 Articolo 71 Qualora, alla data dell'adesione o nel corso del periodo di applicazione delle Art. 72 Articolo 72 Le differenze nei livelli dei prezzi per i quali, nella sezione II, è fatto ri Art. 73 Articolo 73 Qualora, per un prodotto, il prezzo del mercato mondiale superi il prezzo pres Art. 74 Articolo 74 1. Gli importi compensativi versati sono finanziati dalla Comunità imputati al Art. 75 Articolo 75 Per i prodotti la cui importazione dai paesi terzi nella Comunità nella sua co Art. 76 Articolo 76 1. Per i prodotti che al momento dell'adesione sono soggetti all'organizzazion Art. 77 Articolo 77 Fatto salvo l'articolo 94, il Regno di Spagna può applicare, secondo modalità Art. 78 Articolo 78 1. L'elemento destinato ad assicurare la protezione dell'industria di trasform Art. 79 Articolo 79 1. Il presente articolo si applica agli aiuti, premi ed altri importi analoghi Art. 80 Articolo 80 1. Fatto salvo l'articolo 79, il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere gli Art. 81 Articolo 81 1. È instaurato un meccanismo complementare applicabile agli scambi tra la Com Art. 82 Articolo 82 1. È istituito un comitato ad hoc, composto di rappresentati degli stati membr Art. 83 Articolo 83 1. Di norma all'inizio di ogni campagna di commercializzazione viene stabilito Art. 84 Articolo 84 1. Fino al 31 dicembre 1989, al momento in cui viene stabilito il calendario p Art. 85 Articolo 85 1. Fatto salvo l'articolo 84, paragrafo 4, nel caso in cui l'esame dell'evoluz Art. 86 Articolo 86 Qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio s Art. 87 Articolo 87 Nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell'ambito della polit Art. 88 Articolo 88 1. Il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dall'articolo 91, adotta Art. 89 Articolo 89 1. Salvo disposizione contraria in casi specifici, il Consiglio, deliberando a Art. 90 Articolo 90 1. Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio dal Art. 91 Articolo 91 1. Le misure transitorie relative all'applicazione degli atti concernenti la p Art. 98 Articolo 98 1. Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, i prezzi di intervento del burro e Art. 99 Articolo 99 1. Fino al 31 dicembre 1986 e fatto salvo il secondo comma, il Regno di Spagna Art. 100 Articolo 100 L'articolo 68 si applica al prezzo garantito in Spagna e al prezzo d'acquisto Art. 101 Articolo 101 L'importo compensativo per gli altri prodotti di cui all'articolo 1, paragraf Art. 102 Articolo 102 L'articolo 79 si applica al premio al mantenimento delle mandrie di vacche nu Art. 103 Articolo 103 1. L'articolo 68 e, se del caso, l'articolo 70 si applicano al prezzo d'inter Art. 104 Articolo 104 L'articolo 79 si applica all'aiuto per il lino tessile e la canapa. Art. 105 Articolo 105 L'aiuto ai produttori di luppolo di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) Art. 106 Articolo 106 L'articolo 79 si applica all'aiuto per le sementi di cui all'articolo 3 del r Art. 107 Articolo 107 L'articolo 79 si applica all'aiuto per i bachi da seta. Art. 108 Articolo 108 Gli articoli 68, 70 e 72 si applicano al prezzo d'intervento dello zucchero b Art. 109 Articolo 109 Per lo zucchero greggio e per i prodotti diversi dalle barbabietole fresche, Art. 110 Articolo 110 Fino al 31 dicembre 1995 al più tardi, il Regno di Spagna è autorizzato a con Art. 111 Articolo 111 1. Nel settore dei cereali, gli articoli 68, 70 e 72 si applicano ai prezzi d Art. 112 Articolo 112 Il peso specifico minimo dell'orzo che può essere accettato all'intervento in Art. 113 Articolo 113 L'articolo 79 si applica all'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 1 Art. 114 Articolo 114 1. L'importo compensativo applicabile per chilogrammo di suino macellato è ca Art. 115 Articolo 115 1. L'importo compensativo applicabile ad un chilogrammo di uova in guscio è c Art. 116 Articolo 116 1. L'importo compensativo applicabile ad un chilogrammo di pollame macellato Art. 117 Articolo 117 1. Nel settore del riso, gli articoli 68, 70 e 72 si applicano al prezzo d'in Art. 118 Articolo 118 Per i prodotti che beneficiano del regime di aiuti previsto dall'articolo 3 d Art. 119 Articolo 119 Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applicabili in Spagna, di cui Art. 120 Articolo 120 1. Il prezzo di obiettivo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117 Art. 121 Articolo 121 1. Per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nella fabbr Art. 122 Articolo 122 1. Fino al primo dei ravvicinamenti di prezzo previsti dall'articolo 70: - il Art. 123 Articolo 123 1. Viene istituito un meccanismo di importi regolatori all'importazione nella Art. 124 Articolo 124 Ai fini dell'applicazione, fino al termine della campagna 1989/1990, della di Art. 125 Articolo 125 1. Durante il periodo dal 1 marzo 1986 al 31 dicembre 1989, in territorio spa Art. 126 Articolo 126 1. Fino alla fine del 1995, i vini da tavola provenienti da superfici coltiva Art. 127 Articolo 127 Fino al 31 dicembre 1990, i vini da tavola prodotti in Spagna e immessi al co Art. 128 Articolo 128 Fino al termine della campagna 1992/1993, l'importo, applicabile in Spagna, d Art. 129 Articolo 129 Fino al 31 dicembre 1995, l'utilizzazione delle denominazioni composte "Briti Art. 130 Articolo 130 Nel settore delle carni ovine l'articolo 68 è applicabile al prezzo di base. Art. 132 Articolo 132 1. Durante la prima fase, il Regno di Spagna è autorizzato a mantenere, per i Art. 133 Articolo 133 1. Per permettere al settore spagnolo degli ortofrutticoli di integrarsi in m Art. 134 Articolo 134 1. Ai fini della realizzazione degli obiettivi generali, la Commissione elabo Art. 135 Articolo 135 Durante la prima fase, il Regno di Spagna applica le seguenti discipline: 1. Art. 136 Articolo 136 1. Fatti salvi gli articoli 75, 137, 138 e 139, il Regno di Spagna è autorizz Art. 137 Articolo 137 1. Fatto salvo il paragrafo 2, il Regno di Spagna elimina, dal 1 marzo 1986, Art. 138 Articolo 138 Durante la prima fase, il Regno di Spagna non concede, in linea di massima, a Art. 139 Articolo 139 1. Dal 1 marzo 1936, il Regno di Spagna elimina l'applicazione di qualsiasi r Art. 140 Articolo 140 1. In deroga all'articolo 136, paragrafo 2, le eventuali tasse compensative a Art. 141 Articolo 141 1. Durante la prima fase, in linea di massima la Comunità nella sua composizi Art. 142 Articolo 142 L'applicazione da parte del Regno di Spagna degli aiuti o sovvenzioni di cui Art. 143 Articolo 143 Fatto salvo l'articolo 137, per i prodotti di cui all'articolo 131, il Regno Art. 144 Articolo 144 Fino ai 31 dicembre 1989, il Regno di Spagna può mantenere, secondo modalità Art. 145 Articolo 145 Fino all'inizio della seconda fase, il Regno di Spagna è autorizzato a differ Art. 146 Articolo 146 1. Fatto salvo il paragrafo 2, per i prodotti di cui all'articolo 131, il Reg Art. 147 Articolo 147 A decorrere dalla seconda fase, la regolamentazione comunitaria relativa ai p Art. 148 Articolo 148 1. Fatto salvo l'articolo 135, punto 1, lettera e), fino al primo ravviciname Art. 149 Articolo 149 Se l'applicazione dell'articolo 148, paragrafo 1, conduce in Spagna ad un liv Art. 150 Articolo 150 L'articolo 76, paragrafo 1 e gli articoli 80, 87 e 90 si applicano in Spagna Art. 151 Articolo 151 Qualora, nel corso della prima fase, venga istituito un aiuto nell'ambito del Art. 152 Articolo 152 1. Durante la seconda fase, viene istituito un meccanismo di compensazione al Art. 153 Articolo 153 1. A decorrere dal 1 gennaio 1990, il Regno di Spagna applica progressivament Art. 236 Articolo 236 Fino al primo dei ravvicinamenti dei prezzi di cui all'articolo 238 i prezzi Art. 237 Articolo 237 1. Qualora alla data dell'adesione si constati che la differenza tra il livel Art. 238 Articolo 238 1. Qualora l'applicazione dell'articolo 236 conduca in Portogallo ad un livel Art. 239 Articolo 239 Qualora alla data dell'adesione o nel corso del periodo di applicazione delle Art. 240 Articolo 240 Le differenze nei livelli dei prezzi per i quali nella sezione IV è fatto rif Art. 241 Articolo 241 Qualora per un prodotto il prezzo del mercato mondiale superi il prezzo preso Art. 242 Articolo 242 1. Gli importi compensativi versati sono finanziati dalla Comunità e imputati Art. 243 Articolo 243 Per i prodotti la cui importazione dai paesi terzi nella Comunità nella sua c Art. 244 Articolo 244 1. Per i prodotti che al momento dell'adesione sono soggetti all'organizzazio Art. 245 Articolo 245 1. Fino al 31 dicembre 1992 la Repubblica portoghese può applicare restrizion Art. 246 Articolo 246 1. Il presente articolo si applica agli aiuti, premi ed altri importi analogh Art. 247 Articolo 247 1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 246 la Repubblica portoghese è a Art. 248 Articolo 248 1. In casi eccezionali debitamente giustificati la Repubblica portoghese può Art. 249 Articolo 249 1. È instaurato un meccanismo complementare applicabile agli scambi tra la Co Art. 250 Articolo 250 1. È istituito un comitato ad hoc, composto di rappresentanti degli stati mem Art. 251 Articolo 251 1. In linea di massima all'inizio di ogni campagna di commercializzazione vie Art. 252 Articolo 252 1. Nel caso in cui l'esame dell'evoluzione degli scambi intracomunitari rivel Art. 253 Articolo 253 Per migliorare la situazione strutturale in Portogallo, si applicano le misur Art. 254 Articolo 254 Qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio Art. 255 Articolo 255 Nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell'ambito della poli Art. 256 Articolo 256 1. Il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dall'articolo 258, adot Art. 257 Articolo 257 1. Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio da Art. 258 Articolo 258 1. Le misure transitorie relative all'applicazione degli atti concernenti la Art. 261 Articolo 261 1. Durante la prima tappa, la Repubblica portoghese è autorizzata a mantenere Art. 262 Articolo 262 Per permettere all'agricoltura portoghese di integrarsi in modo armonioso, al Art. 263 Articolo 263 1. Gli obiettivi generali di cui all'articolo 262 sono: - un miglioramento se Art. 264 Articolo 264 1. Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 262 figurano, per settore inte Art. 265 Articolo 265 Durante la prima tappa la Repubblica portoghese applica le seguenti disciplin Art. 266 Articolo 266 1. Al più tardi prima della fine della prima tappa: - la Commissione trasmett Art. 267 Articolo 267 Fatti salvi gli articoli da 268 a 276, la Repubblica portoghese è autorizzata Art. 268 Articolo 268 1. Fatto salvo il paragrafo 2, la Repubblica portoghese abolisce dal 1 marzo Art. 269 Articolo 269 1. Fatto salvo il paragrafo 2, la Repubblica portoghese elimina, dal 1 marzo Art. 270 Articolo 270 1. Durante la prima tappa la Repubblica portoghese applica all'importazione d Art. 271 Articolo 271 Durante la prima tappa la Repubblica portoghese può concedere aiuti o sovvenz Art. 272 Articolo 272 1. Durante la prima tappa, e fatti salvi l'articolo 268, paragrafo 2, lettera Art. 273 Articolo 273 1. Durante la prima tappa l'elemento fisso destinato ad assicurare la protezi Art. 274 Articolo 274 1. Fatta salva l'applicazione della clausola generale di salvaguardia di cui Art. 275 Articolo 275 1. Durante la prima tappa, la Comunità nella sua composizione attuale applica Art. 276 Articolo 276 L'applicazione da parte della Repubblica portoghese degli aiuti o sovvenzioni Art. 277 Articolo 277 1. Per i prodotti di cui all'articolo 259 e fatti salvi gli articoli da 278 a Art. 278 Articolo 278 1. La Repubblica portoghese applica integralmente i dazi della tariffa dogana Art. 279 Articolo 279 Gli elementi fissi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di tr Art. 280 Articolo 280 Fino al 31 dicembre 1995, la Repubblica portoghese può mantenere, secondo mod Art. 281 Articolo 281 L'articolo 270, paragrafo 2 e l'articolo 274 si applicano, mutatis mutandis, Art. 282 Articolo 282 La Repubblica portoghese à autorizzata a differire fino all'inizio della seco Art. 283 Articolo 283 1. Per i prodotti di cui all'articolo 259 e fatto salvo il paragrafo 2 del pr Art. 284 Articolo 284 1. A decorrere dalla seconda tappa, la regolamentazione comunitaria relativa Art. 285 Articolo 285 1. a) Se, conformemente all'articolo 260, paragrafo 1, la seconda tappa dura Art. 286 Articolo 286 1. Dall'inizio della seconda tappa le disposizioni seguenti sono applicabili Art. 287 Articolo 287 1. In deroga all'articolo 240, punto 3, lettera b) e all'articolo 284, negli Art. 288 Articolo 288 Gli aiuti, premi o altri importi analoghi istituiti nel quadro della politica Art. 289 Articolo 289 1. Dall'inizio della seconda tappa la Repubblica portoghese applica progressi Art. 296 Articolo 296 L'articolo 236 e, se del caso, l'articolo 238 si applicano al prezzo d'interv Art. 297 Articolo 297 Il prezzo di obiettivo corrispondente al prezzo d'intervento di cui all'artic Art. 298 Articolo 298 L'articolo 246 si applica all'aiuto per il lino tessile e la canapa. Art. 299 Articolo 299 L'aiuto ai produttori di luppolo di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) Art. 300 Articolo 300 L'articolo 246 si applica all'aiuto per le sementi di cui all'articolo 3 del Art. 301 Articolo 301 L'articolo 246 si applica all'aiuto per i bachi da seta. Art. 304 Articolo 304 Per i prodotti che beneficiano del regime di aiuti previsto dall'articolo 3 d Art. 305 Articolo 305 Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applicabili in Portogallo, di Art. 306 Articolo 306 1. Il prezzo di obiettivo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117 Art. 307 Articolo 307 1. Il prezzo limite per l'intervento per i piselli, le fave, le favette e i l Art. 308 Articolo 308 Nel settore delle carni ovine, l'articolo 236 si applica al prezzo di base. Art. 310 Articolo 310 1. Fino al primo ravvicinamento, i prezzi di intervento del burro e del latte Art. 311 Articolo 311 L'importo compensativo per i prodotti lattiero-caseari diversi dal burro e da Art. 312 Articolo 312 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 313 Articolo 313 1. Nel settore delle carni bovine, gli articoli 240, 285 e 287 si applicano a Art. 314 Articolo 314 L'articolo 288 si applica al premio al mantenimento delle mandrie di vacche n Art. 315 Articolo 315 1. Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portogh Art. 316 Articolo 316 In deroga all'articolo 272, paragrafo, il prezzo di riferimento applicato dal Art. 317 Articolo 317 Nel settore degli ortofrutticoli, l'articolo 285 si applica ai prezzi di base Art. 318 Articolo 318 Durante la seconda tappa, viene istituito un meccanismo di compensazione all' Art. 319 Articolo 319 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 320 Articolo 320 1. Durante i primi quattro anni successivi all'adesione, la Repubblica portog Art. 321 Articolo 321 Nel settore dei cereali, gli articoli 240, 285 e 287 si applicano ai prezzi d Art. 322 Articolo 322 1. Per quanto riguarda i cereali per i quali non è fissato un prezzo d'interv Art. 323 Articolo 323 L'articolo 288 si applica all'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo Art. 324 Articolo 324 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 325 Articolo 325 1. Nel settore delle carni suine, l'importo compensativo è calcolato in base Art. 326 Articolo 326 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 327 Articolo 327 1. Gli articoli 240, 241, 242 e 255 si applicano nel settore delle uova, fatt Art. 328 Articolo 328 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 329 Articolo 329 1. Gli articoli 240, 241, 242 e 255 si applicano nel settore del pollame, fat Art. 330 Articolo 330 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 331 Articolo 331 1. Nel corso della prima tappa, la Repubblica portoghese modifica progressiva Art. 332 Articolo 332 1. Nel settore del riso, gli articoli 240, 285 e 287 si applicano al prezzo d Art. 333 Articolo 333 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese Art. 334 Articolo 334 La Repubblica portoghese prende le misure atte ad evitare qualsiasi estension Art. 335 Articolo 335 In deroga alla regolamentazione comunitaria relativa alla percentuale massima Art. 336 Articolo 336 Durante la prima tappa la Repubblica portoghese stabilisce, sulla base dello Art. 337 Articolo 337 Nel settore vitivinicolo, gli articoli 285 e 287 si applicano ai prezzi d'ori Art. 338 Articolo 338 1. Viene istituito un meccanismo di importi regolatori all'importazione nella Art. 339 Articolo 339 L'articolo 288 si applica all'aiuto all'impiego di mosti di uve e di mosti di Art. 340 Articolo 340 1. Durante la seconda tappa, la Repubblica portoghese procede all'eliminazion Art. 341 Articolo 341 Fino alla fine del 1995, i vini prodotti nella regione del "vinho verde" con Art. 344 Articolo 344 1. La Repubblica portoghese è autorizzata a rinviare l'applicazione sul propr Art. 345 Articolo 345 La Repubblica portoghese è autorizzata a rinviare, non oltre il 31 dicembre 1 parte PRIMA PRINCIPI
Art. 1 ATTO Relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghes Art. 2 Articolo 2 Dal momento dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli atti ado Art. 3 Articolo 3 1. I nuovi stati membri aderiscono con il presente atto alle decisioni ed agli Art. 4 Articolo 4 1. Gli accordi e le convenzioni conclusi da una della Comunità con uno o più st Art. 5 Articolo 5 L'articolo 234 del trattato CEE e gli articoli 105 e 106 del trattato CEEA si a Art. 6 Articolo 6 Le disposizioni del presente atto, se non è stabilito altrimenti, non possono e Art. 7 Articolo 7 Gli atti delle istituzioni delle Comunità ai quali si riferiscono le disposizio Art. 8 Articolo 8 Le disposizioni del presente atto che hanno per oggetto o per effetto di abroga Art. 9 Articolo 9 L'applicazione dei trattati originari e degli atti delle istituzioni è soggetta parte SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI
titolo I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
capo 1 L'Assemblea
Art. 10 Articolo 10 Il testo dell'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti ne capo 2 Il Consiglio
Art. 11 Articolo 11 Il testo dell'articolo 2, secondo comma del trattato che istituisce un Consigl Art. 12 Articolo 12 Testo dell'articolo 28 del trattato CECA è sostituito dal testo seguente: "Art Art. 13 Articolo 13 Il testo dell'articolo 95, quarto comma del trattato CECA è sostituito dal tes Art. 14 Articolo 14 Il testo dell'articolo 148, paragrafo 2 del trattato CEE e dell'articolo 118, sezione I I lavoratori
Art. 55 Articolo 55 L'articolo 48 del trattato CEE è applicabile, per quanto concerne la libera ci Art. 56 Articolo 56 1. Gli articoli da 1 a 6 del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera Art. 57 Articolo 57 1. Fino al 31 dicembre 1990 l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1612/68 è a Art. 58 Articolo 58 Nella misura in cui talune disposizioni della direttiva 68/360/CEE relativa al Art. 59 Articolo 59 Il Regno di Spagna e gli altri stati membri, assistiti dalla Commissione, pren Art. 60 Articolo 60 1. Fino all'entrata in vigore della soluzione uniforme per tutti gli stati mem Art. 215 Articolo 215 L'articolo 48 del trattato CEE è applicabile, per quanto concerne la libera c Art. 216 Articolo 216 1. Gli articoli da 1 a 6 del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla liber Art. 217 Articolo 217 1. Fino al 31 dicembre 1990 l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1612/68 è Art. 218 Articolo 218 Nella misura in cui talune disposizioni della direttiva 68/360/CEE relativa a Art. 219 Articolo 219 La Repubblica portoghese e gli altri stati membri, assistiti dalla Commission Art. 220 Articolo 220 1. Fino all'entrata in vigore della soluzione uniforme per tutti gli stati me capo 3 La Commissione
Art. 15 Articolo 15 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma del trattato che istituisc Art. 16 Articolo 16 L'articolo 14 del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commission sezione 1 Disposizioni generali
Art. 67 Articolo 67 1. Il presente capo concerne i prodotti agricoli, ad eccezione dei prodotti ch sezione I Disposizioni generali
Art. 233 Articolo 233 1. Il presente capo concerne i prodotti agricoli, ad eccezione dei prodotti c Art. 234 Articolo 234 1. L'applicazione della regolamentazione comunitaria ai prodotti che rientran capo 4 La Corte di giustizia
Art. 17 Articolo 17 Il testo dell'articolo 32, primo comma del trattato CECA, dell'articolo 165, p Art. 18 Articolo 18 Il testo dell'articolo 32 bis, primo comma del trattato CECA, dell'articolo 16 Art. 19 Articolo 19 Il testo dell'articolo 32-ter, secondo e terzo comma del trattato CECA, dell'a sezione I Disposizioni generali
Art. 154 Articolo 154 1. Salvo disposizioni contrarie del presente capo, le regole previste dal pre Art. 155 Articolo 155 1. Fatti salvi il paragrafo 2 e il protocollo n. 2, la politica comune della Art. 346 Articolo 346 1. Salvo disposizioni contrarie del presente capo, le regole previste dal pre capo 5 La Corte dei conti
Art. 20 Articolo 20 Il testo dell'articolo 78 sesto, paragrafo 2 del trattato CECA, dell'articolo sezione I Politica commerciale comune
Art. 177 Articolo 177 1. Il Regno di Spagna mantiene nei confronti dei paesi terzi restrizioni quan Art. 178 Articolo 178 1. Dal 1 marzo 1986 il Regno di Spagna applica gradualmente il sistema delle Art. 364 Articolo 364 1. La Repubblica portoghese mantiene nei confronti dei paesi terzi restrizion Art. 365 Articolo 365 1. Dal 1 marzo 1986 la Repubblica portoghese applica il sistema delle prefere capo 6 Il Comitato economico e sociale
Art. 21 Articolo 21 Il testo dell'articolo 194, primo comma del trattato CEE e dell'articolo 166, Art. 184 Articolo 184 1. La decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi Art. 185 Articolo 185 Le entrate denominate "prelievi agricoli", di cui all'articolo 2, primo comma Art. 186 Articolo 186 Le entrate denominate "dazi doganali", di cui all'articolo 2, primo comma, le Art. 187 Articolo 187 L'importo dei diritti costatati a titolo delle risorse proprie provenienti da Art. 188 Articolo 188 Per evitare che sia a carico del Regno di Spagna il rimborso degli anticipi c Art. 371 Articolo 371 1. La decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi Art. 372 Articolo 372 Le entrate denominate "prelievi agricoli", di cui all'articolo 2, primo comma Art. 373 Articolo 373 Le entrate denominate "dazi doganali" di cui all'articolo 2, primo comma, let Art. 374 Articolo 374 L'importo dei diritti costatati a titolo delle risorse proprie provenienti da Art. 375 Articolo 375 Per evitare che sia a carico della Repubblica portoghese il rimborso degli an capo 7 Il Comitato consultivo CECA
Art. 22 Articolo 22 Il testo dell'articolo 18, primo comma del trattato CECA è sostituito dal test Art. 376 Articolo 376 In deroga all'articolo 60 del trattato CECA e alle sue disposizioni di applic Art. 377 Articolo 377 Fino al 31 dicembre 1992 la Repubblica portoghese può derogare all'articolo 9 capo 8 Il Comitato scientifico e tecnico
Art. 23 Articolo 23 Il testo dell'articolo 134, paragrafo 2, primo comma del trattato CEEA è sosti titolo II ALTRI ADATTAMENTI
Art. 24 Articolo 24 Il testo dell'articolo 227, paragrafo 1 del trattato CEE è sostituito dal test Art. 25 Articolo 25 1. 1 trattati e gli atti delle istituzioni delle Comunità europee si applicano Art. 392 Articolo 392 Dal momento dell'adesione i nuovi stati membri sono considerati come destinat Art. 393 Articolo 393 L'applicazione, in ciascuno dei nuovi stati membri, degli atti elencati nell' Art. 394 Articolo 394 1. È differita fino al 1 marzo 1986: a) l'applicazione ai nuovi stati membri Art. 395 Articolo 395 I nuovi stati membri mettono in vigore le misure per conformarsi, dal momento Art. 396 Articolo 396 1. Gli adattamenti degli atti delle istituzioni delle Comunità non contenuti Art. 397 Articolo 397 I testi degli atti delle istituzioni delle Comunità anteriori all'adesione e Art. 398 Articolo 398 Gli accordi, le decisioni e le pratiche concertate esistenti al momento dell' Art. 399 Articolo 399 Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative destinate ad assi capo 1 Libera circolazione delle merci
sezione 1 Disposizioni tariffarie
Art. 30 Articolo 30 1. Per ogni prodotto il dazio di base sul quale vanno operate le successive ri Art. 31 Articolo 31 1. I dazi doganali all'importazione tra la Comunità nella sua composizione att Art. 32 Articolo 32 In nessun caso si applicano all'interno della Comunità dazi doganali superiori Art. 33 Articolo 33 Il Regno di Spagna può sospendere totalmente o parzialmente la riscossione dei Art. 34 Articolo 34 I contingenti tariffari a dazi ridotti, risultanti dall'articolo 30, esistenti Art. 35 Articolo 35 Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione tra la Comuni Art. 36 Articolo 36 I dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente negli scamb Art. 37 Articolo 37 1. Ai fini dell'applicazione progressiva della tariffa doganale comune e della Art. 38 Articolo 38 I dazi autonomi iscritti nella tariffa doganale comune della Comunità sono i d Art. 39 Articolo 39 1. Nei casi in cui i dazi della tariffa doganale del Regno di Spagna siano di Art. 40 Articolo 40 Per allineare la sua tariffa alla tariffa doganale comune e alla tariffa unifi Art. 41 Articolo 41 Nel corso del periodo di abolizione dei dazi doganali tra la Comunità nella su parte TERZA ADATTAMENTI DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI
Art. 26 Articolo 26 Gli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato I del presente atto form Art. 27 Articolo 27 Gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato nell'allegato II del parte QUARTA MISURE TRANSITORIE
titolo I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
Art. 28 Articolo 28 1. Nel corso dei primi due anni successivi all'adesione ciascuno dei nuovi sta Art. 29 Articolo 29 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, secondo comma del trattato che isti sezione II Abolizione delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equivalente
Art. 42 Articolo 42 Le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione nonché qualsia Art. 43 Articolo 43 1. In deroga all'articolo 42, il Regno di Spagna può mantenere restrizioni qua Art. 44 Articolo 44 1. In deroga all'articolo 42 il Regno di Spagna potrà mantenere fino al 31 dic Art. 45 Articolo 45 1. In deroga all'articolo 42, la Comunità può mantenere fino al 31 dicembre 19 Art. 46 Articolo 46 In deroga all'articolo 42, gli stati membri attuali possono mantenere fino all Art. 47 Articolo 47 1. In deroga all'articolo 42, il titolare, o il suo avente diritto, di un brev Art. 48 Articolo 48 1. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3 del presente articolo, il Regno di Spagna pro Art. 49 Articolo 49 In deroga all'articolo 42, agli scambi di taluni prodotti tessili tra la Comun Art. 61 Articolo 61 1. Il Regno di Spagna può differire, alle condizioni e nei termini di cui agli Art. 62 Articolo 62 Il Regno di Spagna può differire: a) fino al 31 dicembre 1988, la liberalizzaz Art. 63 Articolo 63 Il Regno di Spagna può differire fino al 31 dicembre 1990 la liberalizzazione Art. 64 Articolo 64 Il Regno di Spagna può differire fino al 31 dicembre 1988 la liberalizzazione Art. 65 Articolo 65 Se le circostanze lo permettono il Regno di Spagna attuerà la liberalizzazione Art. 66 Articolo 66 Per l'applicazione delle disposizioni della presente sezione la Commissione pu Art. 92 Articolo 92 1. Per l'olio d'oliva le disposizioni degli articoli 68 e 72 si applicano al p Art. 93 Articolo 93 1. Per i semi oleosi, l'articolo 68 si applica ai prezzi indicativi dei semi d Art. 94 Articolo 94 1. Fino al 31 dicembre 1990 il Regno di Spagna applica, secondo modalità da de Art. 95 Articolo 95 1. L'aiuto comunitario alla produzione di olio d'oliva si applica in Spagna a Art. 96 Articolo 96 Durante le campagne da 1986/1987 a 1994/1995 sono fissati limiti di garanzia s Art. 97 Articolo 97 1. Fino alla scadenza del regime di controllo di cui all'articolo 94, il Regno Art. 156 Articolo 156 Ai fini della loro integrazione nel regime comunitario di conservazione e di Art. 157 Articolo 157 Soltanto le navi di cui agli articoli 158, 159 e 160 possono esercitare la lo Art. 158 Articolo 158 1. Trecento navi determinate con le loro caratteristiche tecniche nell'elenco Art. 159 Articolo 159 1. Il numero delle navi tipo di cui all'articolo 158, paragrafo 2 può essere Art. 160 Articolo 160 1. Sono autorizzate le seguenti attività di pesca specializzata: Parte di pro Art. 161 Articolo 161 1. La quota del TAC delle specie soggette ai TAC e alle quote da attribuire a Art. 162 Articolo 162 Prima del 31 dicembre 1992 la Commissione presenta al Consiglio una relazione Art. 163 Articolo 163 1. Le autorità spagnole stabiliscono, per le attività di pesca di cui all'art Art. 164 Articolo 164 1. Il numero di navi battenti bandiera di uno stato membro attuale autorizzat Art. 165 Articolo 165 1. Ai fini della loro integrazione nel regime comunitario di conservazione e Art. 166 Articolo 166 Il regime definito negli articoli da 156 a 164 compresi gli adattamenti che i Art. 179 Articolo 179 1. Dal 1 gennaio 1986 il Regno di Spagna applica le disposizioni degli accord Art. 180 Articolo 180 1. Qualora i protocolli di cui all'articolo 179, paragrafo 1 non fossero conc Art. 181 Articolo 181 1. Gli articoli 179 e 180 si applicano: - agli accordi conclusi con l'Algeria Art. 182 Articolo 182 Il Regno di Spagna denuncia con effetto al 1 gennaio 1986 l'accordo firmato i Ethicamente SRL — P. IVA 04156320360