Ratifica ed esecuzione del protocollo per l'emendamento dell'accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Faroer adottato a Ginevra il 25 settembre 1956 e del protocollo per l'emendamento dell'accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda adottato a Ginevra il 25 settembre 1956, entrambi adottati a Montreal il 3 novembre 1982, con atto finale firmato in pari data.
Ratifica ed esecuzione del protocollo per l'emendamento dell'accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Faroer adottato a Ginevra il 25 settembre 1956 e del protocollo per l'emendamento dell'accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda adottato a Ginevra il 25 settembre 1956, entrambi adottati a Montreal il 3 novembre 1982, con atto finale firmato in pari data. 71 articoli · cerca o scorri l'indice gerarchico qui sotto.
Tutti Abrogati
Solo con rubrica Indice dell’atto
71 articoli
Protocole
Art. 1 PROTOCOLE portant amendement de l'Accord sur le financement collectif de certains services Protocollo
Art. 1 TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nei p Art. 2 Articolo 2 Nell'articolo VI, paragrafo 1, il riferimento al paragrafo 2 dell'Articolo VII Art. 3 Articolo 3 L'articolo VII dell'Accordo è soppresso e sostituito dalle seguenti disposizion Art. 4 Articolo 4 Nell'articolo VIII dell'Accordo: a) il paragrafo 1 è soppresso e sostituito dal Art. 5 Articolo 5 Nell'articolo IX dell'Accordo: a) il paragrafo 2 è soppresso e sostituito dalle Art. 6 Articolo 6 Nell'articolo XI dell'Accordo: a) il paragrafo 1 è soppresso e sostituito dalle Art. 7 Articolo 7 Nell'articolo XIII dell'Accordo, il paragrafo 2 è soppresso e sostituito delle Art. 8 Articolo 8 L'articolo XIV dell'Accordo è soppresso e sostituito dalle seguenti disposizion Art. 9 Articolo 9 Nell'articolo XXVI dell'Accordo: a) il paragrafo 1 è soppresso e sostituito dal Art. 10 Articolo 10 Nuove sezioni III e IV, unite in Appendice al presente protocollo, saranno agg Art. 11 Articolo 11 L'Accordo e il presente Protocollo saranno letti, interpretati e applicati com Art. 12 Articolo 12 1. Il presente Protocollo sarà aperto alla firma dei. Governi parti dell'Accor Art. 13 Articolo 13 1. Il presente Protocollo entrerà in vigore il sessantesimo giorno dopo la dat Art. 14 Articolo 14 1. Il presente Protocollo sarà anche aperto all'adesione di ogni altro Governo Art. 15 Articolo 15 Il Segretario generale indirizzerà copie certificate conformi del presente Pro Allegato A
Art. I TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nell' Art. II Articolo II Il Governo della Danimarca costituisce, gestisce e provvede alla manutenzione Art. III Articolo III 1. Il Governo della Danimarca gestisce e provvede alla manutenzione dei Servi Art. IV Articolo IV 1. Il Segretario generale, controlla la gestione dei Servizi nella sua servizi Art. V Articolo V Il costo totale dei Servizi, calcolato in conformità agli Allegati II e III del Art. VI Articolo VI 1. Ai soli fini di istituire, gestire e provvedere alla manutenzione dei servi Art. VII Articolo VII 1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo V e del paragrafo 2 dell'articol Art. VIII Articolo VIII 1. Il Governo della Danimarca sottopone al Segretario generale, al più tardi Art. IX Articolo IX 1. Il novantacinque per cento delle spese reali approvate dal Consiglio e rela Art. X Articolo X 1. Le somme versate dai Governi contraenti all'Organizzazione in conformità all Art. XI Articolo XI 1. I contributi annui dei Governi sono espressi in corone danesi. 2. Ciascun G Art. XII Articolo XII 1. L'obbligo per il Segretario generale di effettuare versamenti al Governo d Art. XIII Articolo XXIII 1. Ferme restando le disposizioni dell'Articolo XXII, ciascun Governo contr Art. XIV Articolo XIV Il Governo della Danimarca attua un sistema di canoni d'uso per i servizi for Art. XV Articolo XV Il Governo della Danimarca non può concludere nessun accordo internazionale, r Art. XVI Articolo XVI Il Governo della Danimarca coopera altresì, nella maniera più completa possib Art. XVII Articolo XVII Il Consiglio convoca una riunione generale dei Governi interessati: a) sia s Art. XVIII Articolo XVIII Qualsiasi controversia sull'interpretazione o sull'applicazione del present Art. XIX Articolo XIX 1. Il presente Accordo rimane aperto fino al 1 dicembre 1956 alla firma dei G Art. XX Articolo XX 1. Il presente Accordo è aperto all'adesione del Governo di ogni Stato membro Art. XXI Articolo XXI 1. Il presente Accordo entra in vigore il 1 gennaio 1957 al più presto, e all Art. XXII Articolo XXII 1. a) Il Governo della Danimarca può porre fine al presente Accordo a far da Art. XXIV Articolo XXIV 1. Qualora il Governo della Danimarca ponga fine al presente Accordo in virt Art. XXV Articolo XXV 1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo X, qualsiasi rim Art. XXVI Articolo XXVI 1. Qualsiasi proposta di emendamento del presente Accordo potrà essere avanz Allegato B
Art. I TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nell' Art. II Articolo II Il Governo dell'Islanda costituisce, gestisce e provvede alla manutenzione dei Art. III Articolo III 1. Il Governo dell'Islanda gestisce e provvede alla manutenzione dei Servizi Art. IV Articolo IV 1. Il Segretario generale controlla la gestione dei Servizi nella sua totalità Art. V Articolo V Il costo totale dei Servizi, calcolato in conformità agli Allegati II e III del Art. VI Articolo VI 1. Ai soli fini di istituire, gestire e provvedere alla manutenzione dei servi Art. VII Articolo VII 1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo V e del paragrafo 2 dell'articol Art. VIII Articolo VIII 1. Il Governo dell'Islanda sottopone al Segretario generale, al più tardi il Art. IX Articolo IX 1. Il novantacinque per cento delle spese reali approvate dal Consiglio e rela Art. X Articolo X 1. Le somme versate dai Governi contraenti all'Organizzazione in conformità all Art. XI Articolo XI 1. I contributi annui dei Governi sono espressi in dollari statunitensi. 2. Ci Art. XII Articolo XII 1. L'obbligo per il Segretario generale di effettuare versamenti al Governo d Art. XIII Articolo XIII 1. Fatte salve le disposizioni dell'Articolo V e del paragrafo 2 dell'artico Art. XIV Articolo XIV Il Governo dell'Islanda attua un sistema di canoni d'uso per i servizi fornit Art. XV Articolo XV Il Governo dell'Islanda non può concludere nessun accordo internazionale, rela Art. XVI Articolo XVI Il Governo dell'Islanda coopera altresì, nella maniera più completa possibile Art. XVII Articolo XVII Il Consiglio convoca una riunione generale dei Governi interessati: a) sia s Art. XVIII Articolo XVIII Qualsiasi controversia sull'interpretazione o sull'applicazione del present Art. XIX Articolo XIX 1. Il presente Accordo rimane aperto fino al 1 dicembre 1956 alla firma dei G Art. XX Articolo XX 1. Il presente Accordo è aperto all'adesione del Governo di ogni Stato membro Art. XXI Articolo XXI 1. Il presente Accordo entra in vigore il 1 gennaio 1957 al più presto, e all Art. XXII Articolo XXII 1. a) Il Governo dell'Islanda può porre fine al presente Accordo a far data Art. XXIII Articolo XXIII 1. Ferme restando le disposizioni dell'Articolo XXII, ciascun Governo contr Art. XXIV Articolo XXIV 1. Qualora il Governo dell'Islanda ponga fine al presente Accordo in virtù d Art. XXV Articolo XXV 1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo X, qualsiasi rim Art. XXVI Articolo XXVI 1. Qualsiasi proposta di emendamento del presente Accordo potrà essere avanz Ethicamente SRL — P. IVA 04156320360