Ratifica ed esecuzione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR, con allegati ed emendamenti, adottata a Ginevra il 14 novembre 1975.
Ratifica ed esecuzione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR, con allegati ed emendamenti, adottata a Ginevra il 14 novembre 1975. 82 articoli · cerca o scorri l'indice gerarchico qui sotto.
Tutti Abrogati
Solo con rubrica Indice dell’atto
82 articoli
Convenzione
Art. 1 TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella Art. 2 Articolo 2 La presente Convenzione concerne i trasporti di merci, senza rottura di carico Art. 3 Articolo 3 Per beneficiare delle disposizioni della presente Convenzione: a) i trasporti d Art. 4 Articolo 4 Presso gli uffici doganali di passaggio, le merci trasportate nel regime TIR no Art. 5 Articolo 5 1. Le merci trasportate nel regime TIR in veicoli stradali, autotreni o conteni Art. 6 Articolo 6 1. Ogni Parte contraente può abilitare, secondo le condizioni e garanzie che es Art. 7 Articolo 7 I moduli dei carnet TIR, inviati alle associazioni garanti da associazioni corr Art. 8 Articolo 8 1. L'associazione garante s'impegna a pagare i dazi e le tasse all'importazione Art. 9 Articolo 9 1. L'associazione garante fissa la durata di validità del carnet TIR, specifica Art. 10 Articolo 10 1. Il carnet TIR può essere scaricato con o senza riserve; se sono fatte delle Art. 11 Articolo 11 1. Se un carnet TIR non è stato scaricato o è stato scaricato con riserve, le Art. 12 Articolo 12 Per beneficiare delle disposizioni delle sezioni a) e b) del presente capitolo Art. 13 Articolo 13 1. Per beneficiare delle disposizioni delle sezioni a) e b) del presente capit Art. 14 Articolo 14 1. Ciascuna Parte contraente si riserva il diritto di rifiutare il riconoscime Art. 15 Articolo 15 1. Per l'importazione temporanea di veicoli stradali, autotreni o contenitori Art. 16 Articolo 16 I veicoli stradali o gli autotreni impiegati per effettuare operazioni TIR dev Art. 17 Articolo 17 1. Deve essere approntato un carnet TIR separatamente per ogni veicolo stradal Art. 18 Articolo 18 Un'operazione TIR può comprendere diversi uffici doganali di partenza e di des Art. 19 Articolo 19 Le merci e il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore vanno presentati Art. 20 Articolo 20 Le autorità doganali possono fissare un termine per il trasporto attraverso il Art. 21 Articolo 21 Il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore devono essere presentati con Art. 22 Articolo 22 1. Semprechè siano intatte, le autorità doganali degli uffici doganali di pass Art. 23 Articolo 23 Solo in casi straordinari le autorità doganali possono: - far scortare sul lor Art. 24 Articolo 24 Se le autorità doganali procedono, in corso di viaggio o presso un ufficio dog Art. 25 Articolo 25 Se, in casi diversi da quelli menzionati agli articoli 24 e 35, una chiusura d Art. 26 Articolo 26 1. Se un trasporto accompagnato da un carnet TIR attraversa, su una parte del Art. 27 Articolo 27 Con riserva delle disposizioni della presente Convenzione, in particolare l'ar Art. 28 Articolo 28 Il carnet TIR dev'essere subito scaricato all'arrivo del carico all'ufficio do Art. 29 Articolo 29 1. Le disposizioni della presente sezione sono applicabili unicamente ai trasp Art. 30 Articolo 30 Semprechè le prescrizioni particolari della presente sezione non prevedano del Art. 31 Articolo 31 L'associazione garante risponde non solo delle merci menzionate nel carnet TIR Art. 32 Articolo 32 Il carnet TIR utilizzato deve recare sulla copertina e su tutti i tagliandi l' Art. 33 Articolo 33 Le autorità dell'ufficio doganale di partenza possono esigere che al carnet TI Art. 34 Articolo 34 Le autorità degli uffici doganali di passaggio di ciascuna Parte contraente ac Art. 35 Articolo 35 Se a cagione di una visita del carico, eseguita in corso di viaggio o presso u Art. 36 Articolo 36 Qualsiasi infrazione alle disposizioni della presente Convenzione esporrà il c Art. 37 Articolo 37 Allorchè non è possibile stabilire dove un'irregolarità è stata commessa, la s Art. 38 Articolo 38 1. Ciascuna Parte contraente ha il diritto di escludere, temporaneamente o def Art. 39 Articolo 39 Se nel rimanente le operazioni TIR sono reputate regolari: 1. Le Parti contrae Art. 40 Articolo 40 Le amministrazioni doganali dei Paesi di partenza e di destinazione non impute Art. 41 Articolo 41 Allorchè e accertato, a soddisfazione delle autorità doganali, che le merci me Art. 42 Articolo 42 Dietro domanda motivata di una Parte contraente, le autorità competenti delle Art. 43 Articolo 43 Le note esplicative degli Allegati 6 e 7 (Parte III) contengono l'interpretazi Art. 44 Articolo 44 Ciascuna Parte contraente accorderà alle associazioni garanti interessate dell Art. 45 Articolo 45 Ciascuna Parte contraente pubblicherà una lista degli uffici doganali di parte Art. 46 Articolo 46 1. L'intervento del personale delle dogane per le operazioni doganali menziona Art. 47 Articolo 47 1. Le disposizioni della presente Convenzione non impediscono nè l'applicazion Art. 48 Articolo 48 Le disposizioni della presente Convenzione non pregiudicano il diritto delle P Art. 49 Articolo 49 La presente Convenzione non impedisce l'applicazione di facilitazioni più ampi Art. 50 Articolo 50 Le Parti contraenti si comunicheranno vicendevolmente, dietro domanda, le info Art. 51 Articolo 51 Gli Allegati alla presente Convenzione costituiscono parte integrante della Co Art. 52 Firma, ratifica, accettazione, approvazione e adesione Art. 53 Entrata in vigore Art. 54 Denuncia Art. 55 Estinzione Art. 56 Abrogazione della Convenzione TIR (1959) Art. 57 Risoluzione delle controversie Art. 58 Riserve Art. 59 Procedura d'emendamento della presente Convenzione Art. 60 Procedura speciale d'emendamento degli Allegati 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 Art. 61 Domande, comunicazioni e obiezioni Art. 62 Conferenza di revisione Art. 63 Notifiche Art. 64 Testo autentico Allegato 2
Art. 1 Principi fondamentali Art. 2 Struttura del compartimento riservato al carico Art. 3 Veicoli con telone Allegato 7
parte PRIMA
Art. 1 Principi fondamentali Art. 2 Struttura dei contenitori Art. 3 Contenitori pieghevoli o smontabili Art. 4 Contenitore con telone Art. 5 Disposizioni transitorie Allegato 8
Art. 1 ALLEGATO 8 COMPOSIZIONE E REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DI GESTIONE Articolo 1 i) Le Pa Art. 2 Articolo 2 Il Segretario dell'Organizzazione delle Nazioni Unite mette a disposizione del Art. 3 Articolo 3 Ogni anno, in occasione della prima sessione, il Comitato nomina il suo preside Art. 4 Articolo 4 Il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite convoca il Comit Art. 5 Articolo 5 Le proposte sono messe ai voti. Ogni Stato che è Parte contraente e che è rappr Art. 6 Articolo 6 Per prendere le decisioni è necessario un quorum di almeno la metà degli Stati Art. 7 Articolo 7 Prima della chiusura della sessione il Comitato adotta il suo rapporto. Art. 8 Articolo 8 Se il presente allegato non prevede disposizioni pertinenti, è applicabile il R Ethicamente SRL — P. IVA 04156320360