parte PRIMA PRINCIPI
Art. 1 ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DE Art. 2 ARTICOLO 2 Dal momento dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli atti del Art. 3 ARTICOLO 3 1. La Repubblica ellenica aderisce con il presente atto alle decisioni ed agili Art. 4 ARTICOLO 4 1. Gli accordi e le convenzioni conclusi da una delle Comunità con uno o più St Art. 5 ARTICOLO 5 L'articolo 234 del trattato CEE e gli articoli 105 e 106 del trattato CEEA si a Art. 6 ARTICOLO 6 Le disposizioni del presente atto, se non e stabilito altrimenti, non possono e Art. 7 ARTICOLO 7 Gli atti delle Istituzioni delle Comunità ai quali si riferiscono le disposizio Art. 8 ARTICOLO 8 Le disposizioni del presente atto che hanno per oggetto o per effetto di abroga Art. 9 ARTICOLO 9 1. L'applicazione dei trattati originari e degli atti delle Istituzioni è sogge parte SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI
titolo I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
capo 1 L'ASSEMBLEA
Art. 10 ARTICOLO 10 L'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea capo 2 IL CONSIGLIO
Art. 11 ARTICOLO 11 L'articolo 2, secondo comma, del trattato che istituisce un Consiglio unico ed Art. 12 ARTICOLO 12 L'articolo 28, quarto comma, del trattato CECA S sostituito dalla seguente dis Art. 13 ARTICOLO 13 L'articolo 95, quarto comma, del trattato CECA e sostituito dalla seguente dis Art. 14 ARTICOLO 14 L'articolo 148, paragrafo 2, del trattato CEE e l'articolo 118, paragrafo 2, d Art. 35 ARTICOLO 35 Le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione nonché qualsia Art. 36 ARTICOLO 36 1. In deroga all'articolo 35 la Repubblica ellenica può mantenere fino al 31 d Art. 37 ARTICOLO 37 In deroga all'articolo 35 gli Stati membri attuali e la Repubblica ellenica po Art. 38 ARTICOLO 38 In deroga all'articolo 35 i tassi delle cauzioni e gli importi da pagare in co Art. 39 ARTICOLO 39 1. In deroga all'articolo 35 la preferenza generale dell'8% applicabile in Gre Art. 40 ARTICOLO 40 1. Fatto salvo il paragrafo 2 del presente articolo la Repubblica ellenica pro Art. 74 ARTICOLO 74 Nel settore degli ortofrutticoli le disposizioni dell'articolo 59 si applicano Art. 75 ARTICOLO 75 1. Per gli ortofrutticoli provenienti dalla Grecia per i quali è fissato un pr Art. 76 ARTICOLO 76 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano alla compensazione finanziaria p Art. 77 ARTICOLO 77 Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applicabili in Grecia, previst Art. 78 ARTICOLO 78 Fino al 31 dicembre 1987 la Repubblica ellenica è autorizzata a prevedere per Art. 118 ARTICOLO 118 1. Dal 1 gennaio 1981 la Repubblica ellenica applica le disposizioni degli ac Art. 119 ARTICOLO 119 Qualora, per motivi indipendenti dalla volontà della Comunità o della Repubbl Art. 120 ARTICOLO 120 Le disposizioni degli articoli 118 e 119 si applicano agli accordi conclusi c sezione I MOVIMENTI DI CAPITALI
Art. 49 ARTICOLO 49 1. La Repubblica ellenica può differire, alle condizioni e nei termini di cui Art. 50 ARTICOLO 50 1. La Repubblica ellenica può differire: a) fino al 31 dicembre 1985 la libera Art. 51 ARTICOLO 51 1. La Repubblica ellenica può differire fino al 31 dicembre 1985: a) la libera Art. 52 ARTICOLO 52 I fondi bloccati in Grecia appartenenti a residenti negli Stati membri attuali Art. 53 ARTICOLO 53 La Repubblica ellenica può differire fino al 31 dicembre 1985 la liberalizzazi capo 3 LA COMMISSIONE
Art. 15 ARTICOLO 15 L'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, del trattato che istituisce un Consig Art. 41 ARTICOLO 41 1. La Commissione stabilisce, tenendo debitamente conto delle disposizioni vig Art. 42 ARTICOLO 42 1. Salvo disposizione contraria del presente atto, le disposizioni vigenti in Art. 43 ARTICOLO 43 1. Se negli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e la Grecia Art. 110 ARTICOLO 110 1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n° 101/76 rela Art. 111 ARTICOLO 111 Le zone di cui all'articolo 110, paragrafo 1 sono delimitate come segue 1. Gr Art. 121 ARTICOLO 121 I regimi che risultano dalla Convenzione ACP-CEE di Lomè e dall'accordo relat Art. 122 ARTICOLO 122 Le disposizioni degli articoli 118 e 119 si applicano a qualsiasi nuovo accor capo 4 LA CORTE DI GIUSTIZIA
Art. 16 ARTICOLO 16 Dal momento dell'adesione della Repubblica ellenica, il Consiglio delle Comuni Art. 123 ARTICOLO 123 1. Dal 1 gennaio 1981 la Repubblica ellenica applica l'accordo del 20 dicembr sezione 1 MISURE VETERINARIE
Art. 112 ARTICOLO 112 1. La Repubblica ellenica non spedisce, dalle sue regioni determinate secondo capo 5 IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
Art. 17 ARTICOLO 17 L'articolo 194, primo comma, del trattato CEE e l'articolo 166, primo comma, d capo 6 LA CORTE DEI CONTI
Art. 18 ARTICOLO 18 L'articolo 78 sesto, paragrafo 2, del trattato CECA, l'articolo 206, paragrafo capo 7 IL COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO
Art. 19 ARTICOLO 19 L'articolo 134, paragrafo 2, primo comma, del trattato CEEA e sostituito dalla titolo II ALTRI ADATTAMENTI
Art. 20 ARTICOLO 20 L'articolo 227, paragrafo 1, del trattato CEE 8 sostituito dalla seguente disp Art. 143 ARTICOLO 143 Dal momento della sua adesione la Repubblica ellenica è considerata come dest Art. 144 ARTICOLO 144 L'applicazione, in Grecia, degli atti elencati nell'allegato XI del presente Art. 145 ARTICOLO 145 La Repubblica ellenica mette in vigore le misure necessarie per conformarsi, Art. 146 ARTICOLO 146 1. Gli adattamenti degli atti delle Istituzioni delle Comunità non contenuti Art. 147 ARTICOLO 147 I testi degli atti delle Istituzioni delle Comunità anteriori all'adesione de Art. 148 ARTICOLO 148 Gli accordi, le decisioni e le pratiche concertate esistenti al momento dell' Art. 149 ARTICOLO 149 Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative destinate ad assi capo 1 DISPOSIZIONI TARIFFARIE
Art. 24 ARTICOLO 24 1. Per ogni prodotto il dazio di base sul quale vanno operate le successive ri Art. 25 ARTICOLO 25 1. I dazi doganali all'importazione tra la Comunità nella sua composizione att Art. 26 ARTICOLO 26 In nessun caso si applicano all'interno della Comunità dazi doganali superiori Art. 27 ARTICOLO 27 La Repubblica ellenica può sospendere integralmente o parzialmente la riscossi Art. 28 ARTICOLO 28 Qualunque tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale all'importazione i Art. 29 ARTICOLO 29 Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione tra la Comuni Art. 30 ARTICOLO 30 I dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente tra la Comu Art. 31 ARTICOLO 31 Ai fini dell'applicazione progressiva della tariffa doganale comune, la Repubb Art. 32 ARTICOLO 32 1. Ai fini dell'applicazione progressiva della tariffa unificata CECA, la Repu Art. 33 ARTICOLO 33 1. Nei casi in cui i dazi della tariffa doganale della Repubblica ellenica sia Art. 34 ARTICOLO 34 Per allineare la sua tariffa alla tariffa doganale comune e alla tariffa unifi parte TERZA ADATTAMENTI DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI
Art. 21 ARTICOLO 21 Gli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato 1 del presente atto form Art. 22 ARTICOLO 22 Gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II del parte QUARTA MISURE TRANSITORIE
titolo I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
Art. 23 ARTICOLO 23 1. Durante il 1981 la Repubblica ellenica procede all'elezione a suffragio uni titolo III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE
Art. 44 ARTICOLO 44 Le disposizioni dell'articolo 48 del trattato CEE sono, per quanto concerne la Art. 45 ARTICOLO 45 1. Gli articoli da 1 a 6 e da 13 a 23 del regolamento (CEE) n° 1612/68 relativ Art. 46 ARTICOLO 46 Nella misura in cui talune disposizioni della direttiva 68/360/CEE relativa al Art. 47 ARTICOLO 47 Gli Stati membri attuali e la Repubblica ellenica, assistiti dalla Commissione Art. 48 ARTICOLO 48 Sino al 31 dicembre 1983 le disposizioni dell'articolo 73, paragrafi 1 e 3, de Art. 150 ARTICOLO 150 Gli allegati da I a XII ed i Protocolli da n° 1 a n° 7, uniti al presente att Art. 151 ARTICOLO 151 Il Governo della Repubblica francese rimetterà al Governo della Repubblica el Art. 152 ARTICOLO 152 Il Governo della Repubblica italiana rimetterà al Governo della Repubblica el Art. 153 ARTICOLO 153 Il Segretario Generale rimetterà al Governo della Repubblica ellenica copia c sezione II TRANSAZIONI INVISIBILI
Art. 54 ARTICOLO 54 1. La Repubblica ellenica può mantenere fino al 31 dicembre 1985 e alle condiz sezione III DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 55 ARTICOLO 55 Se le circostanze lo permettono la Repubblica ellenica attuerà la liberalizzaz Art. 56 ARTICOLO 56 Per l'applicazione delle disposizioni del presente capo la Commissione può pro titolo IV AGRICOLTURA
capo 1 DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 57 ARTICOLO 57 Salvo disposizioni contrarie del presente titolo, le regole previste dal prese Art. 58 ARTICOLO 58 1. Le disposizioni del presente articolo si applicano ai prezzi per i quali ne Art. 59 ARTICOLO 59 1. Qualora l'applicazione delle disposizioni del presente titolo conduca ad un Art. 60 ARTICOLO 60 Il Consiglio, deliberando secondo la procedura prevista dall'articolo 43, para Art. 61 ARTICOLO 61 Le differenze nei livelli dei prezzi per i quali nel capo 2 è fatto riferiment Art. 62 ARTICOLO 62 Qualora per un prodotto il prezzo del mercato mondiale superi il prezzo preso Art. 63 ARTICOLO 63 Gli importi compensativi versati sono finanziati dalla Comunità e imputati al Art. 64 ARTICOLO 64 Per i prodotti la cui importazione dai paesi terzi nella Comunità nella sua co Art. 65 ARTICOLO 65 1. Per i prodotti che al momento dell'adesione sono soggetti all'organizzazion Art. 66 ARTICOLO 66 1. L'elemento destinato ad assicurare la protezione dell'industria di trasform Art. 67 ARTICOLO 67 Nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell'ambito della polit Art. 68 ARTICOLO 68 1. Le disposizioni del presente articolo si applicano agli aiuti, premi ed alt Art. 69 ARTICOLO 69 1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 68, la Repubblica ellenica è auto Art. 70 ARTICOLO 70 1. Fino all'entrata in vigore delle disposizioni complementari da adottare da Art. 71 ARTICOLO 71 Qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio g Art. 72 ARTICOLO 72 1. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commi Art. 73 ARTICOLO 73 1. Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio dal sezione 2 MATERIE GRASSE
Art. 79 ARTICOLO 79 1. Per l'olio d'oliva le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si applicano Art. 80 ARTICOLO 80 In deroga all'articolo 67 il livello dei vari importi previsti nel settore dei Art. 81 ARTICOLO 81 1. Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano agli aiuti per l'olio d'oliva Art. 82 ARTICOLO 82 La Repubblica ellenica può applicare fino al 31 dicembre 1983, secondo modalit Art. 113 ARTICOLO 113 1. Fino al 31 dicembre 1985 la Repubblica ellenica può applicare le proprie n sezione 3 LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Art. 83 ARTICOLO 83 Le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si applicano ai prezzi d'intervento Art. 84 ARTICOLO 84 L'importo compensativo per i prodotti lattiero-caseari diversi dal burro e dal Art. 114 ARTICOLO 114 Gli atti indicati nell'elenco riportato dall'Allegato IV del presente atto si sezione 4 CARNI BOVINE
Art. 85 ARTICOLO 85 Le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si applicano ai prezzi per i bovini Art. 86 ARTICOLO 86 L'importo compensativo per i prodotti elencati nell'allegato del regolamento ( sezione 5 TABACCO
Art. 87 ARTICOLO 87 1. Le disposizioni dell'articolo 58 si applicano al prezzo d'intervento fissat Art. 88 ARTICOLO 88 In deroga alle disposizioni dell'articolo 71 qualsiasi scorta di tabacco esist sezione 6 LINO E CANAPA
Art. 89 ARTICOLO 89 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto per il lino tessile e sezione 7 LUPPOLO
Art. 90 ARTICOLO 90 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto per il luppolo. sezione 8 SEMENTI
Art. 91 ARTICOLO 91 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto per le sementi. sezione 9 BACHI DA SETA
Art. 92 ARTICOLO 92 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto per i bachi da seta. sezione 10 ZUCCHERO
Art. 93 ARTICOLO 93 Le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si applicano al prezzo d'intervento Art. 94 ARTICOLO 94 Per i prodotti, diversi dalle barbabietole fresche, di cui all'articolo 1, par Art. 95 ARTICOLO 95 L'importo di cui all'articolo 26, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n° 3330/74 sezione 11 CEREALI
Art. 96 ARTICOLO 96 Nel settore dei cereali le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si applican Art. 97 ARTICOLO 97 Gli importi compensativi sono fissati come segue: 1. Per quanto concerne i cer Art. 98 ARTICOLO 98 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto per il frumento duro d sezione 12 CARNI SUINE
Art. 99 ARTICOLO 99 1. Nel settore delle carni suine le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si sezione 13 UOVA
Art. 100 ARTICOLO 100 1. Nel settore delle uova le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si appli sezione 14 POLLAME
Art. 101 ARTICOLO 101 1. Nel settore del pollame le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 si appl sezione 15 RISO
Art. 102 ARTICOLO 102 1. Nel settore del riso le disposizioni degli articoli 58, 59 e 61 sono appli sezione 16 ORTOFRUTTICOLI TRASFORMATI
Art. 103 ARTICOLO 103 Per i prodotti che beneficiano del regime d'aiuti previsto dall'articolo 3 bi sezione 17 FORAGGI ESSICCATI
Art. 104 ARTICOLO 104 1. Il prezzo di obiettivo, di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 111 sezione 18 PISELLI, FAVE, FAVETTE
Art. 105 ARTICOLO 105 1. Per i piselli, le fave e le favette il prezzo limite applicabile in Grecia Art. 106 ARTICOLO 106 In deroga all'articolo 67, nella fissazione del livello dei vari importi prev sezione 19 VINO
Art. 107 ARTICOLO 107 1. Le disposizioni degli articoli 58 e 59 si applicano ai prezzi d'orientamen Art. 108 ARTICOLO 108 In deroga all'articolo 67 il prezzo limite, di cui all'articolo 3 del regolam Art. 109 ARTICOLO 109 Fintanto che la Repubblica ellenica applica le disposizioni dell'articolo 70 titolo V RELAZIONI ESTERNE
capo 1 POLITICA COMMERCIALE COMUNE
Art. 115 ARTICOLO 115 1. Fino al 31 dicembre 1985 la Repubblica ellenica può mantenere restrizioni Art. 116 ARTICOLO 116 La Repubblica ellenica abolisce nei confronti dei paesi terzi il suo sistema, Art. 117 ARTICOLO 117 1. Al 1 gennaio 1981 la Repubblica ellenica applica il sistema comunitario de titolo VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Art. 124 ARTICOLO 124 La decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi fin Art. 125 ARTICOLO 125 Le entrate denominate "prelievi agricoli", di cui all'articolo 2, lettera a), Art. 126 ARTICOLO 126 Le entrate denominate "dazi doganali", di cui all'articolo 2, lettera b), del Art. 127 ARTICOLO 127 L'importo dei diritti costatati a titolo delle risorse proprie provenienti da titolo VII ALTRE DISPOSIZIONI
Art. 128 ARTICOLO 128 Gli atti elencati nell'allegato VIII del presente atto si applicano nei confr Art. 129 ARTICOLO 129 1. Fino al 31 dicembre 1985 le imprese siderurgiche della Grecia sono autoriz Art. 130 ARTICOLO 130 1. Fino al 31 dicembre 1985 in caso di difficoltà gravi di un settore dell'at Art. 131 ARTICOLO 131 1. Qualora, entro la scadenza della durata di applicazione delle misure trans parte QUINTA DISPOSIZIONI D'ATTUAZIONE
titolo I INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI
Art. 132 ARTICOLO 132 L'assemblea si riunisce non più tardi di un mese dopo l'adesione della Repubb Art. 133 ARTICOLO 133 1. Dal momento dell'adesione della Repubblica ellenica la presidenza del Cons Art. 134 ARTICOLO 134 1. Il presidente, i vicepresidenti e i membri della Commissione sono nominati Art. 135 ARTICOLO 135 1. Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica la Corte di Giust Art. 136 ARTICOLO 136 Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica il Comitato Economic Art. 137 ARTICOLO 137 Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica la Corte dei Conti è Art. 138 ARTICOLO 138 Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica il Comitato consulti Art. 139 ARTICOLO 139 Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica il Comitato scientif Art. 140 ARTICOLO 140 Immediatamente dopo l'adesione della Repubblica ellenica il Comitato monetari Art. 141 ARTICOLO 141 Gli adattamenti degli statuti e dei regolamenti interni dei comitati istituit Art. 142 ARTICOLO 142 1. Per i comitati elencati nell'allegato IX, il mandato dei nuovi membri scad