Ratifica ed esecuzione della convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili e della convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili, adottate a L'Aja il 1° luglio 1964.
Ratifica ed esecuzione della convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili e della convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili, adottate a L'Aja il 1° luglio 1964. 131 articoli · cerca o scorri l'indice gerarchico qui sotto.
Tutti Abrogati
Solo con rubrica Indice dell’atto
131 articoli
Convenzione
Art. I TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B.: I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella Art. II Articolo II 1. Due o più Stati contraenti possono dichiarare di essere d'accordo nel non c Art. III Articolo III In deroga all'art. 1 della legge uniforme, ciascuno degli Stati contraenti pu Art. IV Articolo IV 1. Ciascuno Stato che abbia ratificato una o più Convenzioni sui conflitti di Art. V Articolo V Ciascuno Stato che abbia reso una dichiarazione conformemente all'art. 11, 1° e Art. VI Articolo VI 1. La presente Convenzione sarà aperta alla firma degli Stati rappresentati al Art. VII Articolo VII 1. La presente Convenzione sarà aperta all'adesione di tutti gli Stati membri Art. VIII Articolo VIII 1. La presente Convenzione entrerà in vigore dopo sei mesi dalla data in cui Art. IX Articolo IX Ciascuno Stato applicherà le disposizioni che saranno state introdotte nella s Art. X Articolo X 1. Ciascuno Stato contraente potrà denunciare la presente Convenzione mediante Art. XI Articolo XI 1. Ciascuno Stato potrà, all'atto del deposito del proprio strumento di ratifi Art. XII Articolo XII 1. Dopo tre anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione ciascuno S Art. XIII Articolo XIII Il Governo dei Paesi Bassi notificherà agli Stati firmatari e aderenti ed al Art. XIV Articolo XIV I. Dopo tre anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione ciascuno S Art. XV Articolo XV Il Governo dei Paesi Bassi notificherà agli Stati firmatari e aderenti ed all' Allegato
Art. 1 ALLEGATO Legge uniforme sulla vendita internazionale di cose mobili materiali Articolo 1 1 Art. 2 Articolo 2 Ai fini dell'applicazione della presente legge, e salvo i casi in cui questa di Art. 3 Articolo 3 Le parti contraenti possono escludere del tutto od in parte l'applicazione dell Art. 4 Articolo 4 La presente legge è altresì applicabile quando le parti l'abbiano prescelta com Art. 5 Articolo 5 1. La presente legge non si applica alle vendite di: a) valori mobiliari, titol Art. 6 Articolo 6 Sono assimilati alle vendite, ai sensi della presente legge, i contratti aventi Art. 7 Articolo 7 La presente legge disciplina la vendita indipendentemente dal carattere commerc Art. 8 Articolo 8 La presente legge disciplina esclusivamente le obbligazioni nascenti dal contra Art. 9 Articolo 9 1. Le parti contraenti sono vincolate dagli usi ai quali si sono espressamente Art. 10 Articolo 10 L'inadempimento del contratto è considerato essenziale, ai fini dell'applicazi Art. 11 Articolo 11 Con l'espressione "breve termine" entro il quale un atto deve essere compiuto, Art. 12 Articolo 12 Con l'espressione "prezzo corrente" la presente legge intende il prezzo del me Art. 13 Articolo 13 Nei casi in cui la presente legge usa l'espressione: "un contraente ha saputo Art. 14 Articolo 14 Le comunicazioni previste dalla presente legge verranno fatte valendosi dei me Art. 15 Articolo 15 Per il contratto di vendita non è prescritta alcuna forma. Esso può essere pro Art. 16 Articolo 16 Quando una delle parti ha diritto, secondo le disposizioni della presente legg Art. 17 Articolo 17 Le questioni che, pur riguardando le materie disciplinate dalla presente legge Art. 18 Articolo 18 Il venditore si obbliga ad effettuare la consegna della cosa e, ove occorra, d Art. 20 Articolo 20. Quando la data della consegna è stata fissata dalle parti o risulta dagli usi Art. 21 Articolo 21 Quando risulta dal contratto o dagli usi che la consegna debba effettuarsi nel Art. 22 Articolo 22 Quando la data della consegna non è stata fissata, ai sensi degli articoli 20 Art. 23 Articolo 23 1. Quando il contratto di vendita non implica il trasporto della cosa, il vend Art. 24 Articolo 24 1. Se il venditore non ha adempiuto le obbligazioni relative al tempo ed al lu Art. 25 Articolo 25 Il compratore non può esigere dal venditore l'adempimento in natura se la vend Art. 26 Articolo 26 1. Se la mancata consegna alla data stabilita costituisce inadempimento essenz Art. 27 Articolo 27 1. Se la mancata consegna alla data stabilita non costituisce inadempimento es Art. 28 Articolo 28 La mancata consegna alla data stabilita costituisce inadempimento essenziale q Art. 29 Articolo 29 Qualora il venditore offra la consegna della cosa prima della data stabilita, Art. 30 Articolo 30 1. Se la mancata consegna nel luogo stabilito costituisce inadempimento essenz Art. 31 Articolo 31 1. All'infuori dei casi previsti dall'articolo precedente, il venditore conser Art. 32 Articolo 32 1. Quando la consegna si perfeziona col rimettere la cosa al vettore, se tale Art. 33 Articolo 33 1. Il venditore non ha adempiuto la propria obbligazione di consegnare la cosa Art. 34 Articolo 34 Nei casi previsti dall'articolo precedente i diritti attribuiti al compratore Art. 35 Articolo 35 1. La conformità al contratto si stabilisce avendo riguardo allo stato della c Art. 36 Articolo 36 Il venditore non risponde delle conseguenze dei difetti di conformità previsti Art. 37 Articolo 37 Nel caso di consegna anticipata, il venditore conserva, fino alla data fissata Art. 38 Articolo 38 1. Il compratore deve esaminare la cosa, o farla esaminare entro un breve term Art. 39 Articolo 39 1. Il compratore decade dal diritto di avvalersi del difetto di conformità del Art. 40 Articolo 40 Il venditore non può invocare le disposizioni degli articoli 38 e 39 quando il Art. 41 Articolo 41 1. Il compratore che ha regolarmente denunziato il difetto di conformità può, Art. 42 Articolo 42 1. Il compratore può esigere dal venditore l'adempimento in natura del contrat Art. 43 Articolo 43 Il compratore può dichiarare la risoluzione del contratto se il difetto di con Art. 44 Articolo 44 1. All'infuori dei casi previsti dall'articolo precedente, il venditore conser Art. 45 Articolo 45 1. Quando il venditore non ha consegnato che una parte della cosa od una quant Art. 46 Articolo 46 Il compratore che non abbia ottenuto l'adempimento in natura del contratto nè Art. 47 Articolo 47 Quando, nella vendita di cose di genere, il venditore ha consegnato al comprat Art. 48 Articolo 48 Il compratore può far valere i diritti conferitigli dagli articoli 43 a 46 anc Art. 49 Articolo 49 1. Il compratore non può più far valere i suoi diritti allo spirare del termin Art. 56 Articolo 56 Il compratore si obbliga a pagare il prezzo ed a ricevere la consegna della co Art. 59 Articolo 59 1. Il compratore deve pagare il prezzo nel luogo in cui trovasi il centro degl Art. 60 Articolo 60 Se si è convenuta una data per il pagamento o se questa risulta dagli usi, il Art. 61 Articolo 61 1. Se il compratore non paga il prezzo alle condizioni stabilite dal contratto Art. 62 Articolo 62 1. Se il difetto di pagamento del prezzo alla data stabilita costituisce inade Art. 63 Articolo 63 1. In caso di risoluzione del contratto per mancato pagamento, il venditore pu Art. 64 Articolo 64 In nessun caso il compratore può ottenere dall'autorità giudiziaria o dagli ar Art. 71 Articolo 71 Il pagamento del prezzo deve avvenire al momento della consegna della cosa, sa Art. 72 Articolo 72 1. Se il contratto prevede un trasporto della cosa e se la consegna si effettu Art. 73 Articolo 73 1. Ciascuna delle parti può differire l'esecuzione delle proprie obbligazioni Art. 78 Articolo 78 1. Con la risoluzione del contratto, le parti contraenti sono liberate dalle r Art. 79 Articolo 79 1. Il compratore perde il diritto di dichiarare risolto il contratto quando gl Art. 80 Articolo 80 Il compratore che ha perduto il diritto di dichiarare risoluto il contratto in Art. 81 Articolo 81 1. Quando il venditore deve restituire il prezzo, esso è tenuto anche al pagam Art. 84 Articolo 84 1. In caso di risoluzione del contratto, se la cosa ha un prezzo corrente, il Art. 85 Articolo 85 Se il compratore ha proceduto ad un acquisto a spese del venditore o quest'ult Art. 86 Articolo 86. Il risarcimento previsto nei due precedenti articoli può essere maggiorato di Art. 87 Articolo 87 Quando la cosa non ha prezzo corrente, i danni sono calcolati secondo le norme Art. 88 Articolo 88 La parte contraente che si avvale del mancato adempimento del contratto deve p Art. 89 Articolo 89 In caso di dolo o di frode, il risarcimento sarà determinato in base alle norm Art. 96 Articolo 96 Quando i rischi sono stati trasferiti al compratore, questi è tenuto a pagare Art. 97 Articolo 97 1. I rischi si trasferiscono al compratore dal momento della consegna della co Art. 98 Articolo 98 1. Se la messa a disposizione della cosa è ritardata in conseguenza d'inadempi Art. 99 Articolo 99 Se la vendita ha per oggetto una cosa in corso di trasporto marittimo, i risch Art. 100 Articolo 100 Se il venditore, in uno dei casi previsti all'art. 19, 3° comma, conosceva o Art. 101 Articolo 101 La stipulazione di una clausola relativa alle spese non basta di per sè a tra sezione I - CONSEGNA DELLA COSA
Art. 19 Articolo 19 1. La consegna consiste nella messa a disposizione di una cosa conforme al con Art. 57 Articolo 57 Quando la vendita è conclusa senza che il prezzo sia stato determinato in cont Art. 58 Articolo 58 Quando il prezzo è determinato in relazione al peso della cosa, si fa riferime sezione II - RIMESSA DEI DOCUMENTI
Art. 50 Articolo 50 Quando il venditore è tenuto a rimettere al compratore i documenti relativi al Art. 51 Articolo 51 Se il venditore non rimette i documenti di cui allo articolo precedente nel gi Art. 65 Articolo 65 Il ricevimento della consegna consiste per il compratore nel compiere gli atti Art. 66 Articolo 66 1. Il venditore può dichiarare risolto il contratto, quando l'inosservanza da Art. 67 Articolo 67 1. Quando il contratto riservi al compratore il diritto di precisare in un mom Art. 68 Articolo 68 1. Nel caso di risoluzione per mancato ricevimento della consegna o per mancat Art. 74 Articolo 74 1. La parte che non ha adempiuto ad una delle obbligazioni che le incombono, n sezione III - TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA'
Art. 52 Articolo 52 1. Quando sulla cosa venduta si fanno valere diritti o pretese da parte di ter Art. 53 Articolo 53 I diritti conferiti al compratore dal precedente articolo escludono qualsiasi Art. 69 Articolo 69 Il compratore deve prendere le misure previste dal contratto, dagli usi o da a Art. 70 Articolo 70 1. In caso di inadempimento da parte del compratore di una qualsiasi obbligazi Art. 75 Articolo 75 1. Quando nei contratti a consegne successive, l'inadempimento da parte di uno Art. 76 Articolo 76 Qualora, prima della data fissata per l'adempimento, appaia manifesto che una Art. 77 Articolo 77 Quando il contratto si risolva in virtù di uno dei due articoli precedenti, la sezione IV - ALTRE OBBLIGAZIONI DEL VENDITORE
Art. 54 Articolo 54 1. Se il venditore si è obbligato a spedire la cosa, egli deve concludere, all Art. 55 Articolo 55 1. Se il venditore non adempie una qualsiasi obbligazione all'infuori di quell Art. 82 Articolo 82 In caso di non risoluzione del contratto, il risarcimento del danno per inadem Art. 83 Articolo 83 Se l'inadempimento consiste in un ritardo nel pagamento del prezzo il venditor sezione V - SPESE
Art. 90 Articolo 90 Le spese relative alla consegna della cosa sono a carico del venditore; quelle sezione VI - CUSTODIA DELLA COSA
Art. 91 Articolo 91 Se il compratore tarda a ricevere la consegna della cosa od a pagare il prezzo Art. 92 Articolo 92 1. Quando la cosa venduta è stata ricevuta dal compratore, spetta a quest'ulti Art. 93 Articolo 93. La parte tenuta ad adottare delle cautele per assicurare la conservazione del Art. 94 Articolo 94 1. La parte che, nei casi previsti dagli articoli 91 e 92, deve assicurare la Art. 95 Articolo 95 Quando la cosa, nei casi previsti dagli articoli 91 e 92, è soggetta ad una pe Allegato I
Art. 1 ALLEGATO I Legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di cose Art. 2 Articolo 2 1. Le disposizioni degli articoli seguenti si applicano in quanto dalle trattat Art. 3 Articolo 3 Nessuna forma è prescritta per la proposta e per l'accettazione. Esse possono e Art. 4 Articolo 4 1. La comunicazione che una persona indirizza ad una o più persone determinate Art. 5 Articolo 5 1. La proposta non vincola il proponente sino a che non è pervenuta al destinat Art. 6 Articolo 6 1. L'accettazione consiste in una dichiarazione che giunga con qualsiasi mezzo Art. 7 Articolo 7 1. Qualsiasi accettazione accompagnata da aggiunte, limitazioni o altre modific Art. 8 Articolo 8 1. La dichiarazione di accettazione produce i suoi effetti a condizione che giu Art. 9 Articolo 9 1. Se l'accettazione è tardiva, il proponente può considerarla tempestiva, purc Art. 10 Articolo 10 L'accettazione è irrevocabile a meno che la revoca pervenga al proponente prim Art. 11 Articolo 11 La morte o l'incapacità di una delle parti sopravvenuta prima dell'accettazion Art. 12 Articolo 12 1. Il termine "pervenire", ai sensi della presente legge significa essere reca Art. 13 Articolo 13 1. Per usi s'intendono i modi di procedere che delle persone di normale dilige Ethicamente SRL — P. IVA 04156320360